Lyrics and translation Haifa Wehbe - A'lo Sabni

A'lo Sabni

قالوا سابني وحب غيري وهان عليه
لسه شاغلة بالك فيه ده كله ليه؟
قالوا ليه بضيع وقتي عاللي راح
ده اللي راح خسارة فيه إهتمامي بيه

أيوه كل كلمة قالوها عنه صح
بينصحوني ومبينفعش معايا نصح
أيوه غصب عني لسه بحن ليه
ما اللي بينا مكنش بردو كله جرح

ليالي جميلة فاكراها أنا ليه
وأحلام ياما شاركني فيها
وزي ما هو جرحني بإيديه
لمسني وطيب خاطري فيها

ليالي جميلة فاكراها أنا ليه
وأحلام ياما شاركني فيها
وزي ما هو جرحني بإيديه
لمسني وطيب خاطري فيها

كل مرة بفتكر يوم الوداع
مش بفكر ثانية ألوم وأقول ده باع
جرح قلبي في بعده عني مهمنيش
اللي فعلاّ همني يومها إنه ضاع

كنت واقفة بسمعه وبقول أكيد
اللي بينا هيمنعه يروح بعيد
قالي همشي وعينه غرقت في الدموع
وأما قالها في حضني خدته ومعاه بكيت

ليالي جميلة فاكراها أنا ليه
وأحلام ياما شاركني فيها
وزي ما هو جرحني بإيديه
لمسني وطيب خاطري فيها

ليالي جميلة فاكراها أنا ليه
وأحلام ياما شاركني فيها
وزي ما هو جرحني بإيديه
لمسني وطيب خاطري فيها

ليالي جميلة فاكراها أنا ليه
وأحلام ياما شاركني فيها
وزي ما هو جرحني بإيديه
لمسني وطيب خاطري فيها

Почему я помню его?

Говорят, он бросил меня, полюбил другую, я ему безразлична
Почему я все еще думаю о нем? Зачем?
Говорят, зачем я трачу время на того, кто ушел
Тот, кто ушел - потеря для него, а не мое беспокойство о нем

Да, каждое слово, сказанное о нем, правда
Меня пытаются вразумить, но советы мне не помогают
Да, вопреки себе, я все еще тоскую по нему
Ведь то, что было между нами, не состояло лишь из боли

Прекрасные ночи, зачем я их вспоминаю?
И мечты, которыми мы делились
И как он ранил меня своими руками
Так же он касался меня и утешал

Прекрасные ночи, зачем я их вспоминаю?
И мечты, которыми мы делились
И как он ранил меня своими руками
Так же он касался меня и утешал

Каждый раз, когда я вспоминаю день прощания
Я не думаю ни секунды, чтобы винить и говорить, что он предал
Боль в моем сердце от его ухода не волнует меня
Что действительно волновало меня в тот день, так это то, что он потерян

Я стояла, слушала его и говорила себе, что, конечно же,
То, что между нами, помешает ему уйти далеко
Он сказал, что уходит, и его глаза наполнились слезами
И когда он сказал это в моих объятиях, я обняла его и плакала вместе с ним

Прекрасные ночи, зачем я их вспоминаю?
И мечты, которыми мы делились
И как он ранил меня своими руками
Так же он касался меня и утешал

Прекрасные ночи, зачем я их вспоминаю?
И мечты, которыми мы делились
И как он ранил меня своими руками
Так же он касался меня и утешал

Прекрасные ночи, зачем я их вспоминаю?
И мечты, которыми мы делились
И как он ранил меня своими руками
Так же он касался меня и утешал