Lyrics and translation Haifa Wehbe - Agoul Ahwak

Agoul Ahwak

اقول اهواك تتكابر
اقول انساك تراضيني
اروح وياك للآخر
اعود القاك ناسيني
يوم تغيب يوم تعود
يوم اشواك يوم ورود
ليلك ليل ليلي نهار
قلبك تلج قلبي نار
خسارة فيك انا حبي
و كل اشواق في قلبي
كلام يبوح و لا خبي
حبك ما يرضيني
هواية فيك تعذبني
ورق صفحات تقلبني
ماعدت اهواك يا تاعبني
ما ريد فيوم تلاقيني

Agoul Ahwak

Je te dis que je t'aime, tu fais semblant de ne pas le remarquer
Je te dis que j'oublie, tu me satisfais
Je pars avec toi jusqu'à la fin
Je reviens, tu me laisses de côté
Un jour tu es absent, un jour tu reviens
Un jour tu me tortures, un jour tu es une rose
Ta nuit est ma nuit, mon jour est ton jour
Ton cœur pénètre mon cœur comme un feu
C'est une perte, mon amour, en toi
Et tous les désirs dans mon cœur
Des mots qui se révèlent, que je ne cache pas
Ton amour ne me satisfait pas
Un passe-temps en toi, me torture
Des pages de papier qui me tournent
Je ne t'aime plus, toi qui me fais souffrir
Je ne veux plus te rencontrer un jour