Lyrics and translation Haifa Wehbe - Ahdam Khabriye

Ahdam Khabriye

أحلى وأهضم خبرية
جاي يمرقها علي
قال هو بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

أحلى وأهضم خبرية
جاي يمرقها علي
قال هو بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

أحلى وأهضم خبرية (ها)
جاي يمرقها علي
قال هو بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

وفكره صدق شو ما قال
وقله طيب ماشي الحال
واللي بتصدق رجال
آخرتها العصفورية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

أنا، أنا بعرف رجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

أحلى وأهضم خبرية (ههههه)
جاي يمرقها علي
قال هوّ بعمره ما خان
مغروم ودايب فيي

وما بيعرف إن البنات
أقوى منه بهالحركات
فينا نمرق هالكذبات
ونرد الكذبة مية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح، ظهر وعشية

وأنا بعرف طبع الرجال
متل المية بالغربال
بيكذب بكل الأحوال
صبح وظهر وعشية

Les meilleures nouvelles

La meilleure et la plus savoureuse nouvelle
Tu me la racontes
Tu dis que tu n'as jamais trompé
Tu es amoureux et tu es fou de moi

La meilleure et la plus savoureuse nouvelle
Tu me la racontes
Tu dis que tu n'as jamais trompé
Tu es amoureux et tu es fou de moi

Je connais la nature des hommes
Comme l'eau dans une passoire
Ils mentent en toutes circonstances
Matin, midi et soir

Je connais la nature des hommes
Comme l'eau dans une passoire
Ils mentent en toutes circonstances
Matin, midi et soir

La meilleure et la plus savoureuse nouvelle (ha)
Tu me la racontes
Tu dis que tu n'as jamais trompé
Tu es amoureux et tu es fou de moi

Et tu penses que tu peux me faire croire ce que tu dis
Tu dis d'accord, c'est bien
Et celle qui croit aux hommes
Elle finira par être un oiseau sans ailes

Je connais la nature des hommes
Comme l'eau dans une passoire
Ils mentent en toutes circonstances
Matin, midi et soir

Moi, je connais les hommes
Comme l'eau dans une passoire
Ils mentent en toutes circonstances
Matin, midi et soir

La meilleure et la plus savoureuse nouvelle (héhéhé)
Tu me la racontes
Tu dis que tu n'as jamais trompé
Tu es amoureux et tu es fou de moi

Tu ne sais pas que les filles
Sont plus fortes que toi avec ces jeux
On peut déjouer ces mensonges
Et on te rendra la pareille cent fois plus

Je connais la nature des hommes
Comme l'eau dans une passoire
Ils mentent en toutes circonstances
Matin, midi et soir

Je connais la nature des hommes
Comme l'eau dans une passoire
Ils mentent en toutes circonstances
Matin, midi et soir