Lyrics and translation Haifa Wehbe - Aklek Mineen Ya Batta

Aklek Mineen Ya Batta

يا بطة,, يا قطة
آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي جميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي
آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي جميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي

دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي
دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي

آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي جميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي

(موسيقى)
يا بطة ،، يا قطة

انا قلبي خلاص مش بإيده
اشواقي كل يوم يزيدو
انا قلبي خلاص مش بإيده
اشواقي فبعدك يزيدو
ومفيش يا حبيبي على لساني
غير يا ميدو يا ميدو يا ميدو
انا قلبي خلاص مش بإيده
اشواقي كل يوم يزيدو
ومفيش يا حبيبي على لساني
غير يا ميدو يا ميدو يا ميدو

دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي
دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي

آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي كميلة عيون حبيبي
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي
آكلك منين يا بطة يا بطة
آكلك منين ياقطة يا قطة
آكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي

Aklek Mineen Ya Batta

Mon petit canard, ma petite chatte
Je te mange de quoi, mon petit canard, mon petit canard ?
Je te mange de quoi, ma petite chatte, ma petite chatte ?
Ma chérie, tes yeux sont beaux, mon amour.
Je te mange de quoi, mon petit sucre en plus ?
Je meurs d'amour pour toi, mon petit sucre.
Et tu es le médecin de mes blessures, mon âme.
Je te mange de quoi, mon petit canard, mon petit canard ?
Je te mange de quoi, ma petite chatte, ma petite chatte ?
Ma chérie, tes yeux sont beaux, mon amour.
Je te mange de quoi, mon petit sucre en plus ?
Je meurs d'amour pour toi, mon petit sucre.
Et tu es le médecin de mes blessures, mon âme.

Je suis fondue, par la vie de tes yeux, je suis fondue.
J'ai laissé mon cœur entre tes mains, je l'ai laissé.
Et avec toi, je suis absente de mon monde.
Et je suis belle avec toi, et en toi, c'est mon destin.
Je suis fondue, par la vie de tes yeux, je suis fondue.
J'ai laissé mon cœur entre tes mains, je l'ai laissé.
Et avec toi, je suis absente de mon monde.
Et je suis belle avec toi, et en toi, c'est mon destin.

Je te mange de quoi, mon petit canard, mon petit canard ?
Je te mange de quoi, ma petite chatte, ma petite chatte ?
Ma chérie, tes yeux sont beaux, mon amour.
Je te mange de quoi, mon petit sucre en plus ?
Je meurs d'amour pour toi, mon petit sucre.
Et tu es le médecin de mes blessures, mon âme.

(Musique)
Mon petit canard, ma petite chatte

Mon cœur n'est plus maître de lui-même.
Mes envies augmentent chaque jour.
Mon cœur n'est plus maître de lui-même.
Mes envies augmentent en ton absence.
Et sur ma langue, mon amour, il n'y a que
Oh mon mignon, oh mon mignon, oh mon mignon.
Mon cœur n'est plus maître de lui-même.
Mes envies augmentent chaque jour.
Et sur ma langue, mon amour, il n'y a que
Oh mon mignon, oh mon mignon, oh mon mignon.

Je suis fondue, par la vie de tes yeux, je suis fondue.
J'ai laissé mon cœur entre tes mains, je l'ai laissé.
Et avec toi, je suis absente de mon monde.
Et je suis belle avec toi, et en toi, c'est mon destin.
Je suis fondue, par la vie de tes yeux, je suis fondue.
J'ai laissé mon cœur entre tes mains, je l'ai laissé.
Et avec toi, je suis absente de mon monde.
Et je suis belle avec toi, et en toi, c'est mon destin.

Je te mange de quoi, mon petit canard, mon petit canard ?
Je te mange de quoi, ma petite chatte, ma petite chatte ?
Ma chérie, tes yeux sont beaux, mon amour.
Je te mange de quoi, mon petit sucre en plus ?
Je meurs d'amour pour toi, mon petit sucre.
Et tu es le médecin de mes blessures, mon âme.
Je te mange de quoi, mon petit canard, mon petit canard ?
Je te mange de quoi, ma petite chatte, ma petite chatte ?
Je te mange de quoi, mon petit sucre en plus ?
Je meurs d'amour pour toi, mon petit sucre.
Et tu es le médecin de mes blessures, mon âme.