Lyrics and translation Haifa Wehbe - Baba Fen

Baba Fen

ماما
يا عيون ماما
ماما
يا عيون ماما

بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام
بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام

بطل يا ود إنت شقاوة بقى
ولاّ عشان روحي فيك متعلقة
يا ماما يلا بسرعة افتحي بقى
ما تبطل يا ود إنت شقاوة بقى

طب بصي هقول لك
أنا كلت الكوكو
خلصت الكوكو
كان حلو الكوكو
وأنا باكل الكوكو (أيوة)
وسخت إيديّ

طب بص هقول لك
هتروح على أوضتك
وهتدخل أوضتك
هطلع فوطتك
وانا ثانية وجاية

طب خلاص، خلاص، خلاص
يلا خلاص، خلاص، خلاص
طب خلاص، خلاص، خلاص
يلا خلاص، خلاص، خلاص

أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى
أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى

ماما (يا عيون ماما)
ماما (يا روح ماما)
بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام
بابا فين (ما بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أدخل الحمام

حبيبي عمل الواجب ولا اتنسى
يا ماما بكرة الجمعة مفيش مدرسة
Sorry طب حقك على راسي يا حبيبي
Don't worry ماما easy ماما عادي ماما

طب فين دبدوبي؟
فين دبدوبي؟
وعروستي الباربي
والأرج الغربي (عايز كل ده)
وسبايدر مان

طب بص حقول لك
هتروح للدادة
هتقول للدادة
هتجبهم دادة
يا بو نص لسان

طب خلاص، خلاص، خلاص
يلا خلاص، خلاص، خلاص
طب خلاص، خلاص، خلاص
افهمنا خلاص، خلاص، خلاص

أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى
أبداً يا خواتي مش معقولة
تكون دي دماغ طفل في سنة أولى

بابا فين (بابا نام) يا سلام
(عايز إيه) عايز أضرب له سلام

Papa Fen

Maman
Oh, les yeux de maman
Maman
Oh, les yeux de maman

Papa où est-il ? (Papa dort) Oh, c'est magnifique
(Qu'est-ce que tu veux ?) Je veux aller aux toilettes
Papa où est-il ? (Papa dort) Oh, c'est magnifique
(Qu'est-ce que tu veux ?) Je veux aller aux toilettes

Arrête mon petit, tu es vraiment un petit coquin
Ou bien parce que mon âme est liée à toi
Maman, allez, vite, ouvre-moi
Arrête mon petit, tu es vraiment un petit coquin

Alors, regarde, je vais te dire
J'ai mangé le coco
J'ai fini le coco
Le coco était délicieux
Et en mangeant le coco (Oui)
J'ai sali mes mains

Alors, regarde, je vais te dire
Tu vas aller dans ta chambre
Tu vas entrer dans ta chambre
Je vais sortir ta serviette
Je reviens dans une seconde

Alors, d'accord, d'accord, d'accord
Allez, d'accord, d'accord, d'accord
Alors, d'accord, d'accord, d'accord
Allez, d'accord, d'accord, d'accord

Jamais mes sœurs, c'est impensable
Que ce soit l'esprit d'un enfant de première année
Jamais mes sœurs, c'est impensable
Que ce soit l'esprit d'un enfant de première année

Maman (Oh, les yeux de maman)
Maman (Oh, l'âme de maman)
Papa où est-il ? (Papa dort) Oh, c'est magnifique
(Qu'est-ce que tu veux ?) Je veux aller aux toilettes
Papa où est-il ? (Mais papa dort) Oh, c'est magnifique
(Qu'est-ce que tu veux ?) Je veux aller aux toilettes

Mon chéri a fait ses devoirs ou il les a oubliés ?
Maman, demain c'est vendredi, pas d'école
Désolé, mais tu as raison, mon chéri
Ne t'inquiète pas, maman, facile, maman, normal, maman

Alors, où est mon ourson ?
Où est mon ourson ?
Et ma poupée Barbie
Et le Far West (Je veux tout ça)
Et Spider-Man

Alors, regarde, je vais te dire
Tu vas aller chez la tante
Tu vas dire à la tante
Elle les apportera, la tante
Oh, tu es un petit bavard

Alors, d'accord, d'accord, d'accord
Allez, d'accord, d'accord, d'accord
Alors, d'accord, d'accord, d'accord
Comprends-nous, d'accord, d'accord, d'accord

Jamais mes sœurs, c'est impensable
Que ce soit l'esprit d'un enfant de première année
Jamais mes sœurs, c'est impensable
Que ce soit l'esprit d'un enfant de première année

Papa où est-il ? (Papa dort) Oh, c'est magnifique
(Qu'est-ce que tu veux ?) Je veux lui dire au revoir