Lyrics and translation Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Bahrab Men Aneh

Bahrab Men Aneh

كل لما تبص ليا بهرب من عنيك
خايفة شوقي يبان عليا و يقربني ليك
نفسي انسى اني بحبك قولي اعمل ايه
حاسة روحي جوا مني بدور عليك

قلبي لو فيه صوت يقلك علي انا حاسة بيه
انت اللي عشت عمري و انا ادور عليه
مش بحبك حب عادي ده انا مجنونة بيك

و انت جنبي حاسة قلبي بيتكلم معاك
فرحة الدنيا في عنيا يا حبيبي بلقاك
لو هعيش العمر جنبك رح اعيش مرتين
نفسي انام و اصحى في حضنك و اتنفس هواك

قلبي لو فيه صوت يقلك علي انا حاسة بيه
انت اللي عشت عمري و انا ادور عليه
مش بحبك حب عادي ده انا مجنونة بيك

Bahrab Men Aneh

Chaque fois que tu me regardes, je m'enfuis de tes yeux
J'ai peur que mon amour ne se voie et ne me rapproche de toi
J'ai envie d'oublier que je t'aime, dis-moi quoi faire
Je sens mon âme à l'intérieur de moi qui te cherche

Si mon cœur avait une voix, il te dirait que je le sens
Tu es celui que j'ai cherché toute ma vie
Ce n'est pas un amour ordinaire, je suis folle de toi

Et quand tu es à côté de moi, je sens mon cœur te parler
Le bonheur du monde est dans mes yeux, mon amour, quand je te rencontre
Si je vis toute ma vie à tes côtés, je vivrai deux fois
J'ai envie de dormir et de me réveiller dans tes bras et de respirer ton air

Si mon cœur avait une voix, il te dirait que je le sens
Tu es celui que j'ai cherché toute ma vie
Ce n'est pas un amour ordinaire, je suis folle de toi