Ee’mel Share (from the movie "Ramsis Paris") - Haifa Wehbe translation in Russian

Ee’mel Share (from the movie "Ramsis Paris")

أنا سايقة نفسي باخد الملف
عالهادي واجري وقت اللزوم
خارج المنافسة بتقل واخف
وبعيني شايفة وبراحتي مش عايزة زوم

بتقول ايه دي
طب ما تقوليلنا يا الفا
السكة دي رايحة فين
ولا انتي بمامتك حالفة تسوقي
والناس نايمين
اصل انا متوجس خيفة
غلبان والصحة ضعيفة
في دماغي قطة أليفة
بتنونو عايزالها فارين

شير شير شير
خليك مرة يا حظ فير
نفسي اشوف البلية لاعبة
مرة واحدة فقط لا غير

شير شير شير
خليك مرة يا حظ فير
نفسي اشوف البلية لاعبة
مرة واحدة فقط لا غير
اعمل شير

اما انا مظبوط بالساعة
معلش انا اولد سكول
وبصدق اي اشاعة تتقال في الصين
وصحابي سموني السالك
فرفوش وبزيط في الهالك
اسمعي كلمة هقولهالك
اصل انا حد رزين

مش عايزة رغي ولت وعجن
وهري وحرق كتير
انا خلقي ضيق سيكا
زهقت عملتله شيفت كارير
عالم افتراضي
والفاضي فيه دايما يعمل قاضي
انا بعمل للي يعك
بلوك سريع من غير تفكير

وقف عندك خد لك صورة
لو فاكر نفسك اسطورة
احنا هنلعب بيك الكورة
وهتنسى انت مين
وقف عندك خد لك صورة
لو فاكر نفسك اسطورة
ده احنا جحيم مش ناس فرفورة
اصحوا يا بني آدمين
امين

شير شير شير
خليك مرة يا حظ فير
نفسي اشوف البلية لاعبة
مرة واحدة فقط لا غير

شير شير شير
خليك مرة يا حظ فير
نفسي اشوف البلية لاعبة
مرة واحدة فقط لا غير
اعمل شير

خلونا بقى نكسب جولة
وكفاية صياح ومزاولة
ده النحس واخدنا مقاولة
خليكوا سالكين
عايزين في التانك نفول
شكلنا كده هنا هنطول
دي حكاية عايزالها ممول
هتعد في ملايين

لو شوطت وجت في العارضة
هيفضل برضه في ايدي لجام
مش عايزه نوش ومعارضة
وحد يقولي انا هقفش كام
دي دماغي سليمة
متكلفة ملايين وعليها القيمة
لو جاي تحلو هتزعل مني كتير
وتقولي حرام

وقف عندك خد لك صورة
لو فاكر نفسك اسطورة
احنا هنلعب بيك الكورة
وهتنسى انت مين
وقف عندك خد لك صورة
لو فاكر نفسك اسطورة
ده احنا جحيم مش ناس فرفورة
اصحوا يا بني آدمين
امين

شير شير شير
خليك مرة يا حظ فير
نفسي اشوف البلية لاعبة
مرة واحدة فقط لا غير

شير شير شير
خليك مرة يا حظ فير
نفسي اشوف البلية لاعبة
مرة واحدة فقط لا غير
اعمل شير

Поделись (из фильма "Рамсис в Париже")

Я сама веду машину, управляю делами,
На первой скорости, бегу когда нужно,
Вне конкуренции, иду плавно и легко,
Вижу все глазами, мне не нужен зум.

Он говорит: "Что это?"
"Почему не расскажешь нам, Альфа?"
"Эта дорога куда ведет?"
"Или маме клялась вести машину,"
Когда все спят?"
"Я ведь чувствую тревогу,"
Беден и здоровье слабое,
В моей голове кошка ласковая,
Мяукает, хочет мышек."

Поделись, поделись, поделись,
Будь удачливой хоть раз, судьба,
Хочу увидеть, как беда сыграет,
Лишь один раз и не более.

Поделись, поделись, поделись,
Будь удачливой хоть раз, судьба,
Хочу увидеть, как беда сыграет,
Лишь один раз и не более.
Поделись сейчас!

Я точна как часы,
Прости, я олдскульная,
Верю любым слухам из Китая,
Друзья зовут меня Мастерицей,
Хулиганка с теми, кто повержен,
Послушай слово, скажу тебе,
Я человек серьезный ведь.

Не нужно болтовни, месива,
Празднословия и суеты,
Мой характер узкий, как Сика,
Сменила карьеру от тоски.
Мир виртуальный,
Бездельник там всегда судит,
Кто перечит мне,
Блокирую без раздумий.

Остановись, сфоткай себя,
Коли мнишь себя легендой,
Будем в мяч играть тобой,
Забудешь себя совсем.
Остановись, сфоткай себя,
Коли мнишь себя легендой,
Мы ад, а не пустячники,
Очнитесь же, люди!
Аминь.

Поделись, поделись, поделись,
Будь удачливой хоть раз, судьба,
Хочу увидеть, как беда сыграет,
Лишь один раз и не более.

Поделись, поделись, поделись,
Будь удачливой хоть раз, судьба,
Хочу увидеть, как беда сыграет,
Лишь один раз и не более.
Поделись сейчас!

Давайте выиграем раунд,
Хватит воплей и возни,
Невезение нас заполучило,
Держитесь спокойно.
Хотим бак полный залить,
Видать застряли всерьез,
Этой нужен спонсор истории,
Перевалит за миллионы.

Коль промазал в штангу,
Поводья все ж в руке моей,
Не желаю пререканий,
Лишь не спрашивай что получу.
Мозги мои в порядке,
Стоят миллионов пакет,
Пришел как мед - станешь зол,
Ныть что грех станешь.

Остановись, сфоткай себя,
Коли мнишь себя легендой,
Будем в мяч играть тобой,
Забудешь себя совсем.
Остановись, сфоткай себя,
Коли мнишь себя легендой,
Мы ад, а не пустячники,
Очнитесь же, люди!
Аминь.

Поделись, поделись, поделись,
Будь удачливой хоть раз, судьба,
Хочу увидеть, как беда сыграет,
Лишь один раз и не более.

Поделись, поделись, поделись,
Будь удачливой хоть раз, судьба,
Хочу увидеть, как беда сыграет,
Лишь один раз и не более.
Поделись сейчас!