Lyrics and translation Haifa Wehbe - Enta Tani

Enta Tani

إنت تاني، مش غيري خد مكاني
مش بعتني وفي ثواني
طب ليه دلوقتي رجعتلي؟
ده اللي باقي وأهوه ده كمان اللي ناقص
مش كان موضوع وخالص، كان حد قالك حنلي

إنت تاني، مش غيري خد مكاني
مش بعتني وفي ثواني
طب ليه دلوقتي رجعتلي؟
ده اللي باقي وأهوه ده كمان اللي ناقص
مش كان موضوع وخالص، كان حد قالك حنلي

لأ عندك خليك أنا وقلبي حلفنا عليك
لا يمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص متلزمناش
كان حلم وببنيه قضيتلي عليه وجيبت واطيه
ومستنينى أقولك إيه، يلا يا سيدي متدوشناش

لأ عندك خليك أنا وقلبي حلفنا عليك
لا يمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص متلزمناش
كان حلم وببنيه قضيتلي عليه وجيبت واطيه
ومستنينى أقولك إيه يلا يا سيدي متدوشناش

إيه اللي جابك وبتشكي لمين عذابك؟
أنا مش فاضية لجنابك
ده كتير في هواك عذبتني
خد نصيبك جرحك على إيد حبيبك
أنا مضطرة إني أسيبك زى أنت ما زمان ما سبتني

إيه اللي جابك وبتشكي لمين عذابك؟
أنا مش فاضية لجنابك ده كتير في هواك عذبتني
خد نصيبك جرحك على إيد حبيبك
أنا مضطرة إني أسيبك زى أنت ما زمان ما سبتني

لأ عندك خليك أنا وقلبي حلفنا عليك
لا يمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص متلزمناش
كان حلم وببنيه قضيتلي عليه وجيبت واطيه
ومستنينى أقولك إيه يلا يا سيدي متدوشناش

لأ عندك خليك أنا وقلبي حلفنا عليك
لا يمكن تاني نرجع ليك يعني خلاص متلزمناش
كان حلم وببنيه قضيتلي عليه وجيبت واطيه
ومستنينى أقولك إيه يلا يا سيدي متدوشناش

Enta Tani

Tu es à nouveau là, ce n'est pas un autre qui a pris ma place.
Tu ne m'as pas abandonnée en quelques secondes.
Pourquoi es-tu revenu maintenant ?
C'est tout ce qui restait, et c'est aussi ce qui manquait.
Ce n'était pas censé être fini, quelqu'un t'a dit que tu me manquais ?

Tu es à nouveau là, ce n'est pas un autre qui a pris ma place.
Tu ne m'as pas abandonnée en quelques secondes.
Pourquoi es-tu revenu maintenant ?
C'est tout ce qui restait, et c'est aussi ce qui manquait.
Ce n'était pas censé être fini, quelqu'un t'a dit que tu me manquais ?

Non, reste où tu es, mon cœur et moi, nous avons juré sur toi.
Il est impossible que nous retournions à toi, donc arrête de nous forcer.
C'était un rêve, et en le construisant, tu l'as détruit et tu as tout gâché.
Tu veux que je te dise quoi, ne nous fais pas perdre notre temps, s'il te plaît.

Non, reste où tu es, mon cœur et moi, nous avons juré sur toi.
Il est impossible que nous retournions à toi, donc arrête de nous forcer.
C'était un rêve, et en le construisant, tu l'as détruit et tu as tout gâché.
Tu veux que je te dise quoi, ne nous fais pas perdre notre temps, s'il te plaît.

Qu'est-ce qui t'a amené ici, et à qui te plains-tu de ta souffrance ?
Je n'ai pas le temps pour toi.
Tu m'as fait souffrir trop longtemps pour toi.
Prends ta part, ton blessure est le fruit de ton amour.
Je suis obligée de te laisser comme tu m'as laissée autrefois.

Qu'est-ce qui t'a amené ici, et à qui te plains-tu de ta souffrance ?
Je n'ai pas le temps pour toi. Tu m'as fait souffrir trop longtemps pour toi.
Prends ta part, ton blessure est le fruit de ton amour.
Je suis obligée de te laisser comme tu m'as laissée autrefois.

Non, reste où tu es, mon cœur et moi, nous avons juré sur toi.
Il est impossible que nous retournions à toi, donc arrête de nous forcer.
C'était un rêve, et en le construisant, tu l'as détruit et tu as tout gâché.
Tu veux que je te dise quoi, ne nous fais pas perdre notre temps, s'il te plaît.

Non, reste où tu es, mon cœur et moi, nous avons juré sur toi.
Il est impossible que nous retournions à toi, donc arrête de nous forcer.
C'était un rêve, et en le construisant, tu l'as détruit et tu as tout gâché.
Tu veux que je te dise quoi, ne nous fais pas perdre notre temps, s'il te plaît.