Lyrics and translation Haifa Wehbe - Fe Youm Mn El Ayam

Fe Youm Mn El Ayam

في يوم من الأيام هتحلم يبقي بينا كلام
ولو دلوقتي مستهتر، هتتندم سنين قدام
روح يلا سلام، أنا اللي جريت ورا الأوهام
ومانتش حد يتقدر ولا عاقل عشان تتلام

(ليه داريت) حقيقتك عن عنيا سنين
(ضحيت) يا ألف خسارة علشان مين
(مغرور) يا قلبي أزاي وافقت عليه

ده زمان، ده كله زمان ما بانش عليه
خسران، كفاية عليا صدمتي فيه
معقول بجد الدنيا جرا فيها ايه
ده زمان

خلاص يا قلبي إرتاح
وعادي إعتبره ماضي وراح
ما ترجعلوش ولا تفكر
في يوم يرجع يقولي سماح

كان ياما كان
في واحد كان حبيبي زمان
خدعني وفقت متأخر
عموماً كل شيء في أوان

(ليه داريت) حقيقتك عن عنيا سنين
(ضحيت) يا ألف خسارة علشان مين
(مغرور) يا قلبي أزاي وافقت عليه

ده زمان، ده كله زمان ما بانش عليه
خسران، كفاية عليا صدمتي فيه
معقول بجد الدنيا جرا فيها ايه
في يوم من الأيام

Однажды

Однажды ты приснишь мне, и между нами будет разговор,
И если сейчас ты беззаботен, то пожалеешь об этом через много лет.
Уходи, прощай, это я бежала за иллюзиями,
А ты не тот, кого нужно ценить, и не настолько разумен, чтобы тебя винить.

(Почему ты скрывал) свою истинную сущность от моих глаз столько лет?
(Я пожертвовала) собой, какая потеря, и ради кого?
(Высокомерный) о, сердце мое, как я могла согласиться на него?

Это было давно, все это было давно, я не видела этого в нем.
Проигравший, мне достаточно моего разочарования в нем.
Неужели правда, что происходит в этом мире?
Это было давно.

Все, сердце мое, успокойся,
И просто считай это прошлым, которое ушло.
Не возвращайся к нему и не думай,
Что однажды он вернется и попросит прощения.

Жил-был,
Один человек, который когда-то был моим любимым.
Он обманул меня, и я поняла это слишком поздно.
В общем, всему свое время.

(Почему ты скрывал) свою истинную сущность от моих глаз столько лет?
(Я пожертвовала) собой, какая потеря, и ради кого?
(Высокомерный) о, сердце мое, как я могла согласиться на него?

Это было давно, все это было давно, я не видела этого в нем.
Проигравший, мне достаточно моего разочарования в нем.
Неужели правда, что происходит в этом мире?
Однажды