Lyrics and translation Haifa Wehbe - Hekel Mama Rabetna

Hekel Mama Rabetna

ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
هيك الماما ربتنا
لما الجارة تضيفنا
منقلى مرسي
ومناخد حبي وحدي
ولما الماما تجئرنا
يعني البونبوني خسرنا
ومنقلى مرسي
عذبتك لا مابدي

ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

(موسيقى)

الماما بتقلي برافو
البابا مني مبسوط
بيقعدني عأكتافو بيسير يزمر توت
الماما بتقلي برافو
البابا مني مبسوط
بيقعدني عأكتافو بيسير يزمر توت
وبيعليني كتير كتير العصفورة بشوفا حدي
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

(موسيقي)

وبالليل بحب النومي لما جدي بيكون
واخباره حلوة وكومه عن الواو الملعون
وبالليل بحب النومي لما جدي بيكون
واخباره حلوة وكومه عن الواو الملعون
وبيغفى قبلي على طول وتيتا بتجبله مخدة
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
هيك الماما ربتنا
لما الجارة تضيفنا
منقلى مرسي
ومناخد حبي وحدي
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما
ماما ماما ماما
شو بحبك يا ماما

Maman, maman, maman

Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman
C'est comme ça que maman nous a élevés
Quand la voisine nous invite
On mange en silence
Et on ne prend que notre part
Et quand maman nous gronde
On perd les bonbons
On mange en silence
Je ne veux pas t'ennuyer

Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman

(Musique)

Maman me dit "Bravo"
Papa est fier de moi
Il me met sur ses épaules et chante des chansons
Maman me dit "Bravo"
Papa est fier de moi
Il me met sur ses épaules et chante des chansons
Et il me soulève très haut, je vois les oiseaux à côté de moi
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman

(Musique)

Et la nuit, j'aime dormir quand grand-père est là
Ses histoires sont belles et il parle du démon
Et la nuit, j'aime dormir quand grand-père est là
Ses histoires sont belles et il parle du démon
Et il s'endort avant moi, grand-mère lui apporte un oreiller
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman
C'est comme ça que maman nous a élevés
Quand la voisine nous invite
On mange en silence
Et on ne prend que notre part
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman
Maman, maman, maman
Comme je t'aime, maman