Lyrics and translation Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Kobah

Kobah

كبه دا مفيش حد عاجبة شوفوا تعقيدات حواجبة
واللي بيفكر يعاتبة ما بياخدش منه حق
حد كان مجنون وعصبي والتفاهم بينا نسبي
عندي عقدة منه حسبي الله فيه ويارب لا
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

كنت سامعه وكنت شايفة بس عمري ما كنت خايفة
أه يا صبرك أه يا هيفا على ولا يوم بيا حس
خدت أخره صبري جرحه والنهارده نسيت ملامحه
أو على إستعداد أسامحه في حاله واحدة يا عمري بس
ما تجبوش تاني في طريقي حبه خداع مش حقيقي
قال حبيبي و قال صديقي أما حته واد ياهوه
ياما كنت زمان بحايلة ياما بستحمل عمايله
كنت جمبه و قلبي شايلة لما كل الناس باعوه
وأدي دقني لو في مرة قلبي ليك يا حبيبي دق

Зазнайка

Этот хвастун никому не нравится, посмотрите на выкрутасы его бровей.
И тот, кто думает упрекнуть его, ничего от него не добьётся.
Он был сумасшедшим и вспыльчивым, а взаимопонимание между нами было относительным.
У меня к нему претензии, видит Бог, и пусть так и будет.
Не ставьте его больше на моём пути, его любовь — обман, не настоящая.
Он говорил, что мой любимый, говорил, что друг, а сам — просто никчемный мальчишка.
Сколько я раньше пыталась ему угодить, сколько терпела его выходки.
Была рядом с ним и поддерживала его, когда все отвернулись.
Спорю на что угодно, что моё сердце ни разу не ёкнуло по тебе, любимый.

Я всё слышала и видела, но ни разу не испугалась.
Ах, моё терпение, ах, Хайфа, он ни дня не ценил меня.
Моё терпение лопнуло от его ран, и сегодня я забыла его черты.
Я готова простить его только при одном условии, дорогой.
Не ставьте его больше на моём пути, его любовь — обман, не настоящая.
Он говорил, что мой любимый, говорил, что друг, а сам — просто никчемный мальчишка.
Сколько я раньше пыталась ему угодить, сколько терпела его выходки.
Была рядом с ним и поддерживала его, когда все отвернулись.
Спорю на что угодно, что моё сердце ни разу не ёкнуло по тебе, любимый.