Lyrics and translation Haifa Wehbe feat. Toma - Kont Haaolak Eih

Kont Haaolak Eih

انا كنت هقولك ايه
انا ناسيه ليه
وكلامى مش فاكره
بتوه قدام عينيك
مابقولش ليك
كل اللى انا حساه
انا كنت هقولك ايه
انا ناسيه ليه
وكلامى مش فاكره
بتوه قدام عينيك
مابقولش ليك
كل اللى انا حساه
حد يقوله انى بحبه
دا انا وانا جمبه حيرنى هواه
حبه فى قلبى ملخبطنى
ومسكتنى وده حالى معاه
حد يقوله انى بحبه
دا انا وانا جمبه حيرنى هواه
حبه فى قلبى ملخبطنى
ومسكتنى وده حالى معاه
انا كنت هقولك ايه
انا ناسيه ليه
وكلامى مش فاكره
انا مش على بعضى ليه
وجرالى ايه
حيرت قلبى معاك
بحس بحاجه ليك
مشغوله بيك
واتمنى اعيش وياك
انا مش على بعضى ليه
وجرالى ايه
حيرت قلبى معاك
بحس بحاجه ليك
مشغوله بيك
واتمنى اعيش وياك
حد يقوله انى بحبه
دا انا وانا جمبه
حيرنى هواه
حبه فى قلبى ملخبطنى
ومسكتنى وده حالى معاه
حد يقوله انى بحبه
دا انا وانا جمبه
حيرنى هواه
حبه فى قلبى ملخبطنى
ومسكتنى وده حالى معاه
انا كنت هقولك ايه
انا ناسيه ليه
وكلامى مش فاكره

Que pouvais-je te dire

Je voulais te dire quoi
J’ai oublié pourquoi
Et je ne me souviens plus de mes paroles
Je suis perdue devant tes yeux
Je ne te dis pas
Tout ce que je ressens
Je voulais te dire quoi
J’ai oublié pourquoi
Et je ne me souviens plus de mes paroles
Je suis perdue devant tes yeux
Je ne te dis pas
Tout ce que je ressens
Que quelqu’un lui dise que je l’aime
Moi, même à ses côtés, son amour me trouble
Son amour dans mon cœur me déstabilise
Il m’a captivée, c’est mon état avec lui
Que quelqu’un lui dise que je l’aime
Moi, même à ses côtés, son amour me trouble
Son amour dans mon cœur me déstabilise
Il m’a captivée, c’est mon état avec lui
Je voulais te dire quoi
J’ai oublié pourquoi
Et je ne me souviens plus de mes paroles
Pourquoi je ne suis plus moi-même
Et qu’est-ce qui m’est arrivé
Tu as bouleversé mon cœur avec toi
Je ressens un besoin pour toi
Je suis occupée par toi
Et j’espère vivre avec toi
Pourquoi je ne suis plus moi-même
Et qu’est-ce qui m’est arrivé
Tu as bouleversé mon cœur avec toi
Je ressens un besoin pour toi
Je suis occupée par toi
Et j’espère vivre avec toi
Que quelqu’un lui dise que je l’aime
Moi, même à ses côtés
Son amour me trouble
Son amour dans mon cœur me déstabilise
Il m’a captivée, c’est mon état avec lui
Que quelqu’un lui dise que je l’aime
Moi, même à ses côtés
Son amour me trouble
Son amour dans mon cœur me déstabilise
Il m’a captivée, c’est mon état avec lui
Je voulais te dire quoi
J’ai oublié pourquoi
Et je ne me souviens plus de mes paroles