Lyrics and translation Haifa Wehbe - Lama Shams Sitraw

Lama Shams Sitraw

مامي مش عايز انام دلوقتي!!!
يلا يا حبيبي لازم ننام علشان بكرة هنروح المدرسة بدري.يلا علي النوم بقي...
ييووو بقي يا مامي ما تسيبيني بقي شوية
يلا نطفي النور...
لما الشمس تروح... و تيجي بدالها نجوم
يبقي الوقت ده ايه.يبقى ده وقت النوم
لما الشمس تروح و تيجي بدالها نجوم
يبقى الوقت ده ايه يبقى ده وقت النوم
نامي يا عصفورة نام يا عصفور يلا بينا يلا نطفي النور يلا بينا يلا يلا نطفي النور
يلا بينا يلا يلا نطفي النور و نامي يا عصفورة و نام يا عصفور
و بعد خلاص ما حكينا هنروح للاحلام و مانفتحش علشان اللي حكاها ينام
بعد خلاص ما حكينا هنروح للاحلام و مانفتحش علشان اللي حكاها ينام
نامي يا عصفورة و نام يا عصفور يلا بينا يلا يلا نطفي النور
و نامي يا عصفورة نام يا عصفور يلا بينا يلا يلا نطفي النور
يلا بينا يلا يلا نطفي النور و نامي يا عصفورة و نام يا عصفور

Quand le soleil se couche

Maman, je ne veux pas dormir maintenant !!!
Allez mon chéri, il faut qu'on dorme car demain on va à l'école tôt. Allez, au lit maintenant...
Noooon maman, laisse-moi tranquille un peu !
Allons éteindre la lumière...
Quand le soleil se couche... et que les étoiles apparaissent à sa place
C'est quel moment ? C'est l'heure de dormir
Quand le soleil se couche et que les étoiles apparaissent à sa place
C'est quel moment ? C'est l'heure de dormir
Dors mon petit oiseau, dors mon petit oiseau, viens on éteint la lumière, viens, on éteint la lumière, viens, on éteint la lumière
Viens, on éteint la lumière, dors mon petit oiseau, dors mon petit oiseau
Et après qu'on ait fini de parler, on va aller rêver et on ne l'ouvrira pas pour que celui qui raconte des histoires puisse dormir
Après qu'on ait fini de parler, on va aller rêver et on ne l'ouvrira pas pour que celui qui raconte des histoires puisse dormir
Dors mon petit oiseau, dors mon petit oiseau, viens on éteint la lumière, viens, on éteint la lumière
Dors mon petit oiseau, dors mon petit oiseau, viens on éteint la lumière, viens, on éteint la lumière
Viens, on éteint la lumière, dors mon petit oiseau, dors mon petit oiseau