Ma Sar - Haifa Wehbe translation in German

Ma Sar

Atmet leil ou nahar=darkness night and day
Am tehro2 asrar=burning secrets
We de2et elbi te2oul=and my heart beats say
Tafi tafi nar=put out the fire

Hemset hob =a whisper of love
We dar men kelmi el meshwar=and a word from me has started the journey
We shamaa jdida te2oul=and a new candle says
Tafi tafi nar=put out the fire

El leil ya leili=oh night my night
Shou badi 2oul=what should i say?
Hobi mesh maa2oul=my love is unbelievable
El hob wa ayn nazarte ayn=the love oh eyes with a glance
Khala laili tool=made my nights longer

Eli baad menak waad=tell me promise me
Leilek hana=nights of happiness
Eli ena bahebak=tell me i love you
Eli baad=tell it
Samaani dayaani walaani=make me hear you make me loose myself ignite me
Leilek hana=nights of happiness
Habibi ma sar=my baby is one of a kind

Ma Sar

Dunkelheit Nacht und Tag
Brennende Geheimnisse
Und mein Herzschlag sagt
Lösch, lösch das Feuer

Ein Flüstern der Liebe
Und ein Wort von mir hat die Reise begonnen
Und eine neue Kerze sagt
Lösch, lösch das Feuer

Oh Nacht, meine Nacht
Was soll ich sagen?
Meine Liebe ist unglaublich
Die Liebe, oh Augen, mit einem Blick
Machte meine Nächte länger

Sag mir, versprich mir
Nächte des Glücks
Sag mir, ich liebe dich
Sag es
Lass mich dich hören, lass mich mich verlieren, entzünde mich
Nächte des Glücks
Mein Liebling ist einzigartig