Lyrics and translation Haifa Wehbe - Ma Tekli Kan Ou Kan

Ma Tekli Kan Ou Kan

ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي
بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي
بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا غرامي من عيني بغار
عليك بغار ليلي و نهاري
يا ايهاني من قلبي بقول
مهما تقول تبقا بأفكاري
يا سلامي نسيني الليل و لون الليل
علي بتمون
يا غرامي من عيني بغار
عليك بغار ليلي و نهاري
يا ايهاني من قلبي بقول
مهما تقول تبقا بأفكاري
يا سلامي نسيني الليل و لون اليل
علي بتمون
ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون

Ma Tekli Kan Ou Kan

Ne me dis pas que c'était, c'était, c'était, c'était
C'était une époque révolue, ni le temps, ni le temps
Mon cœur, mon cœur, mon cœur m'a dit non
Non, il n'a pas été rassasié d'amour et d'affection, d'amour et d'affection
Ne me dis pas que c'était, c'était, c'était, c'était
C'était une époque révolue, ni le temps, ni le temps
Mon cœur, mon cœur, mon cœur m'a dit non
Non, il n'a pas été rassasié d'amour et d'affection, d'amour et d'affection
Mon amour, oublie ce qui était et ce qui est parti
Il est parti de ma vie
Mon amour
Repose-toi dans mes yeux et prends ton envol
J'ai effacé mes larmes
Mon destin, le parfum de nombreux jours et de rêves
Mon cœur tendre
Mon amour, oublie ce qui était et ce qui est parti
Il est parti de ma vie
Mon amour
Repose-toi dans mes yeux et prends ton envol
J'ai effacé mes larmes
Mon destin, le parfum de nombreux jours et de rêves
Mon cœur tendre
Mon amour, de mes yeux je suis jalouse
Je suis jalouse de toi, jour et nuit
Mon cher, de mon cœur je dis
Quoi que tu dises, tu resteras dans mes pensées
Mon salut, tu m'as fait oublier la nuit et la couleur de la nuit
Tu me fais vibrer
Mon amour, de mes yeux je suis jalouse
Je suis jalouse de toi, jour et nuit
Mon cher, de mon cœur je dis
Quoi que tu dises, tu resteras dans mes pensées
Mon salut, tu m'as fait oublier la nuit et la couleur de la nuit
Tu me fais vibrer
Ne me dis pas que c'était, c'était, c'était, c'était
C'était une époque révolue, ni le temps, ni le temps
Mon cœur, mon cœur, mon cœur m'a dit non
Non, il n'a pas été rassasié d'amour et d'affection, d'amour et d'affection
Mon amour, oublie ce qui était et ce qui est parti
Il est parti de ma vie
Mon amour, repose-toi dans mes yeux et prends ton envol
J'ai effacé mes larmes
Mon destin, le parfum de nombreux jours et de rêves
Mon cœur tendre
Mon amour, oublie ce qui était et ce qui est parti
Il est parti de ma vie
Mon amour, repose-toi dans mes yeux et prends ton envol
J'ai effacé mes larmes
Mon destin, le parfum de nombreux jours et de rêves
Mon cœur tendre