Lyrics and translation Haifa Wehbe - Ma Tekli Kan Ou Kan

Ma Tekli Kan Ou Kan

ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي
بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي
بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا غرامي من عيني بغار
عليك بغار ليلي و نهاري
يا ايهاني من قلبي بقول
مهما تقول تبقا بأفكاري
يا سلامي نسيني الليل و لون الليل
علي بتمون
يا غرامي من عيني بغار
عليك بغار ليلي و نهاري
يا ايهاني من قلبي بقول
مهما تقول تبقا بأفكاري
يا سلامي نسيني الليل و لون اليل
علي بتمون
ما تقلي كان و كان و كان و كان
كان انطوى و لا الزمان و لا الزمان
أنا قلبي قلبي قلبي قالي لا
لا ما ارتوى حب و حنان حب و حنان
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون
يا حبيبي انسى اللي كان و اللي راح
راح من حياتي
يا حبيبي بعيوني ارتاح و ؤول جناح
محي دمعاتي
يا نصيبي عطر أيام عدة أحلام
قلبي الحنون

Не говори мне «было и прошло»

Не говори мне «было и прошло», было и прошло, было и прошло
Всё прошло, и время не вернуть, время не вернуть
Моё сердце, сердце, сердце сказало «нет»
Нет, не насытилось оно любовью и нежностью, любовью и нежностью
Не говори мне «было и прошло», было и прошло, было и прошло
Всё прошло, и время не вернуть, время не вернуть
Моё сердце, сердце, сердце сказало «нет»
Нет, не насытилось оно любовью и нежностью, любовью и нежностью
Любимый, забудь то, что было и прошло
Прошло из моей жизни
Любимый мой,
В моих глазах найди покой и расправь крылья,
Вытри мои слёзы.
Судьба моя, аромат дней, множество грёз
Моего нежного сердца.
Любимый, забудь то, что было и прошло
Прошло из моей жизни
Любимый мой,
В моих глазах найди покой и расправь крылья,
Вытри мои слёзы.
Судьба моя, аромат дней, множество грёз
Моего нежного сердца.
Возлюбленный, ревнуешь ты мои глаза,
Ревнуешь ты меня, ночи мои и дни.
О, явление моё, от сердца я скажу,
Что бы ты ни говорил, ты в моих мыслях.
Успокоение моё, ночь забудь и цвет ночи,
Надо мной властвуешь.
Возлюбленный, ревнуешь ты мои глаза,
Ревнуешь ты меня, ночи мои и дни.
О, явление моё, от сердца я скажу,
Что бы ты ни говорил, ты в моих мыслях.
Успокоение моё, ночь забудь и цвет ночи,
Надо мной властвуешь.
Не говори мне «было и прошло», было и прошло, было и прошло
Всё прошло, и время не вернуть, время не вернуть
Моё сердце, сердце, сердце сказало «нет»
Нет, не насытилось оно любовью и нежностью, любовью и нежностью
Любимый, забудь то, что было и прошло
Прошло из моей жизни
Любимый мой, в моих глазах найди покой и расправь крылья,
Вытри мои слёзы.
Судьба моя, аромат дней, множество грёз
Моего нежного сердца.
Любимый, забудь то, что было и прошло
Прошло из моей жизни
Любимый мой, в моих глазах найди покой и расправь крылья,
Вытри мои слёзы.
Судьба моя, аромат дней, множество грёз
Моего нежного сердца.