Ma Tkoulish (Ezzay Ansak) - Haifa Wehbe translation in German

Ma Tkoulish (Ezzay Ansak)

متقوليش ابدا مهو انتى سايبانى ساعات
ولا يوم مانا محتاجلك كنتى شاغلاكى حاجات
علشان كان حبك شغلنتى كل الاوقات
وانا كل ما اقربلك سنتى تبعد مسافات
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
شكلك مش فاكر انا فاكره لهفتى بلقاك
لو قولتلى طب اشوفك بكره تلاقينى سابقاك
ده كمان بالمره وعلى فكره مش عارفه انساك
ده انا كل ما ادور على ذكرى بلاقيها معاك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك
جاوبنى سكت ليه انا كنت عملت ايه
لو مرتاح فى البعاد ياحبيبى قولى ازاى انساك

Sag nicht (Wie kann ich dich vergessen)

Sag mir nicht, denn du hast mich manchmal allein gelassen.
Und an dem Tag, als ich dich brauchte, warst du mit [anderen] Dingen beschäftigt.
Denn dich zu lieben war meine Beschäftigung, all die Zeit.
Und jedes Mal, wenn ich dir ein Stück näher kam, gingst du auf Distanz.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich denn getan?
Wenn du mit der Trennung zufrieden bist, mein Geliebter, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich denn getan?
Wenn du mit der Trennung zufrieden bist, mein Geliebter, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Du erinnerst dich wohl nicht, ich erinnere mich an meine Vorfreude auf unser Treffen.
Wenn du mir sagtest: 'Okay, sehen wir uns morgen?', war ich schon vor dir da.
Und übrigens, nebenbei bemerkt, ich kann dich nicht vergessen.
Denn jede Erinnerung, nach der ich suche, ist mit dir verbunden.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich denn getan?
Wenn du mit der Trennung zufrieden bist, mein Geliebter, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich denn getan?
Wenn du mit der Trennung zufrieden bist, mein Geliebter, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich denn getan?
Wenn du mit der Trennung zufrieden bist, mein Geliebter, sag mir, wie ich dich vergessen kann.
Antworte mir, warum schweigst du? Was habe ich denn getan?
Wenn du mit der Trennung zufrieden bist, mein Geliebter, sag mir, wie ich dich vergessen kann.