Lyrics and translation Haifa Wehbe - Oppa Oppa

Oppa Oppa

يلا بينا حبيبى أوام ننسى روحنا ونتدلع
واللى يرمى علينا كلام واللى يزعل ما يولع
نحضن الأيام ونعيش للحياة إفتح قلبك

وإن زعلت ما تسألنيش يبقى ذنبك على جنبك
إنت وأنا والهوى والشوق يلا نرقص ونغني
واللى غاوي آهات ودموع لا لا لأ يبعد عني

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا يلا نغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه

يا مدلع الدلع دلعنى يا واد كده
ده أنا قلبى اللي أتوجع شاككنى فى ده وده
يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلى الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصنى يا جدع

يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده
يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي أتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلي الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصني يا جدع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى، كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا يلا كله يغني، كله يسيب نفسه
قشطة أوبا يلا، يلا أوبا ويدلع نفسه

بص بقى خلينا أحباب مش هنزعل يوم أبداً
ننسى أى عتاب وعذاب وتعالى نرقص أحسن
أوبا واللى يزعل ما يولع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا يلا نغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغني ويدلع نفسه

يا مدلع الدلع دلعنى يا واد كده
ده أنا قلبى اللي إتوجع شاككنى فى ده وده

ويا ليل الجرح مر خلى الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصنى يا جدع

يا مدلع الدلع دلعني يا واد كده
ده أنا قلبي اللي إتوجع شاككني في ده وده

ويا ليل الجرح مر خلي الأيام تمر
ويا ليلي، يا ليلي مر خلي الأيام تمر
خلينا نعيش بهدوء بشويش رقصني يا جدع

قشطة أوبا أوبا يلا نغنى كله يسيب نفسه
قشطة أوبا أوبا كله يغنى ويدلع نفسه
قشطة أوبا يلا كله يغني كله يسيب نفسه
قشطة أوبا يلا، يلا أوبا ويدلع نفسه
قشطة أوبا أوبا

Oppa Oppa

Allez, mon chéri, oublions nos soucis et soyons insouciants
Et ceux qui nous jettent des mots, ceux qui sont contrariés, qu'ils ne s'enflamment pas
Embrassons les jours et vivons pour la vie, ouvre ton cœur

Et si tu es contrarié, ne me pose pas de questions, c'est ta faute
Toi et moi, l'amour et le désir, allons danser et chanter
Et ceux qui aiment les gémissements et les larmes, non non non, qu'ils s'éloignent de moi

C'est délicieux, Oppa Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa Oppa, que tout le monde chante et s'abandonne à ses caprices
C'est délicieux, Oppa Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa Oppa, que tout le monde chante et s'abandonne à ses caprices

Oh, celui qui aime gâter, gâte-moi, comme ça, mon chéri
Parce que mon cœur, qui souffre, me fait douter de ceci et de cela
Oh, celui qui aime gâter, gâte-moi, comme ça, mon chéri
Parce que mon cœur, qui souffre, me fait douter de ceci et de cela

Oh, nuit, la blessure est amère, laisse les jours passer
Oh, ma nuit, oh, ma nuit, amère, laisse les jours passer
Laissons-nous vivre en paix, doucement, danse-moi, mon bonhomme

Oh, celui qui aime gâter, gâte-moi, comme ça, mon chéri
Parce que mon cœur, qui souffre, me fait douter de ceci et de cela
Oh, celui qui aime gâter, gâte-moi, comme ça, mon chéri
Parce que mon cœur, qui souffre, me fait douter de ceci et de cela

Oh, nuit, la blessure est amère, laisse les jours passer
Oh, ma nuit, oh, ma nuit, amère, laisse les jours passer
Laissons-nous vivre en paix, doucement, danse-moi, mon bonhomme

C'est délicieux, Oppa Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa Oppa, que tout le monde chante et s'abandonne à ses caprices
C'est délicieux, Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa, allons, Oppa, et s'abandonne à ses caprices

Regarde, soyons des amoureux, nous ne nous fâcherons jamais
Oublions toute reproche et tout tourment, et viens danser, c'est mieux
Oppa, et ceux qui sont contrariés, qu'ils ne s'enflamment pas

C'est délicieux, Oppa Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa Oppa, que tout le monde chante et s'abandonne à ses caprices
C'est délicieux, Oppa Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa Oppa, que tout le monde chante et s'abandonne à ses caprices

Oh, celui qui aime gâter, gâte-moi, comme ça, mon chéri
Parce que mon cœur, qui souffre, me fait douter de ceci et de cela

Oh, nuit, la blessure est amère, laisse les jours passer
Oh, ma nuit, oh, ma nuit, amère, laisse les jours passer
Laissons-nous vivre en paix, doucement, danse-moi, mon bonhomme

Oh, celui qui aime gâter, gâte-moi, comme ça, mon chéri
Parce que mon cœur, qui souffre, me fait douter de ceci et de cela

Oh, nuit, la blessure est amère, laisse les jours passer
Oh, ma nuit, oh, ma nuit, amère, laisse les jours passer
Laissons-nous vivre en paix, doucement, danse-moi, mon bonhomme

C'est délicieux, Oppa Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa Oppa, que tout le monde chante et s'abandonne à ses caprices
C'est délicieux, Oppa, allons chanter, que tout le monde s'abandonne
C'est délicieux, Oppa, allons, Oppa, et s'abandonne à ses caprices
C'est délicieux, Oppa Oppa