Lyrics and translation Haifa Wehbe feat. Ellie Barbar - Samaani (Shou Am Btaale)

Samaani (Shou Am Btaale)

سمعني شو عم بتقلي
ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقلي اشتقتلي
واحساسك فيني ابتدا
سمعني شو عم بتقلي
ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقلي اشتقتلي
واحساسك فيني ابتدا
كان بدي حب ومابدي
واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انت مش حدي
الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انت
وكل شى بحبو هوي انت
لا عشقت بعمري ولا حتى
بعشق من بعدك حدا
قلبي الما كان بحياتو
يجاوب عا ايا ندا
صارت عا اسمك دقاتو
لو بدك ياها خدا
كان بدي حب ومابدي
وهلأ لو انت مش حدي
كيف صرت بحياتي انت
وكل شى بحبو هوي انت
لا عشقت بعمري ولا حتى
بعشق من بعدك حدا
كان بدي حب ومابدي
واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انت مش حدي
الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انت
وكل شى بحبو هوي انت
لا عشقت بعمري ولا حتى
بعشق من بعدك حدا

Samaani (Shou Am Btaale)

Écoute ce que tu me dis
Personne ne nous écoute
Ce n'est pas mal de me dire que tu me manques
Et que ton sentiment pour moi a commencé
Écoute ce que tu me dis
Personne ne nous écoute
Ce n'est pas mal de me dire que tu me manques
Et que ton sentiment pour moi a commencé
Je voulais de l'amour et je ne le voulais pas
Et je n'ai rien de plus cher que moi-même
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés
Il n'y a personne dans le monde
Comment es-tu devenu dans ma vie
Et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé, pas même
Je n'aime personne après toi
Mon cœur qui n'a jamais été dans sa vie
Répondre à un appel
Est devenu son rythme à ton nom
Si tu le veux, prends-le
Je voulais de l'amour et je ne le voulais pas
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés
Comment es-tu devenu dans ma vie
Et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé, pas même
Je n'aime personne après toi
Je voulais de l'amour et je ne le voulais pas
Et je n'ai rien de plus cher que moi-même
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés
Il n'y a personne dans le monde
Comment es-tu devenu dans ma vie
Et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé, pas même
Je n'aime personne après toi