Samma'ni - Haifa Wehbe translation in German

Samma'ni

سمعنى شو عم بتقلى .ماعم يسمعنا حدا

مش عيب تقلى اشتقتلى واحساسك فيا ابتدا
سمعنى شو عم بتقلى ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقلى اشتقتلى واحساسك في بتدا
كان بدى حبه ما بدى
.وأغلى من حالى ماعندى
وهلأ لو انت مش حدى الدنيى ما فيها حدا
كيف صرت بحياتى انت وكل شى بحبه هو انت
ماعشقت بعمرى ولا حتى بعشق من بعدك حدا

بعشق من بعدك حدا
بعشق من بعدك حدا
قلبى ما كانت حياته يجاوب عا أيا ندا
صارت عا اسمك دقاته لو بداك ياها خدا
كان بدى حبه ما بدى

وهلأ لو انت مش حدى
كان بدى حبه ما بدى
كيف صرت بحياتى انت وكل شى بحبه هو انت
ماعشقت بعمرى ولا حتى بعشق من بعدك حدا

كان بدى حبه ما بدى

أغلى من حالى ماعندى
وهلأ لو انت مش حدى
الدنيى ما فيها حدا
كيف صرت بحياتى انت
كلشي بحبو هو انت
لا عشقت بعمري ولا حتا

بعشق من بعدك حدا

Lass mich hören

Lass mich hören, was du mir sagst. Niemand hört uns zu.

Es ist keine Schande, mir zu sagen, dass du mich vermisst hast und deine Gefühle für mich begonnen haben.
Lass mich hören, was du mir sagst, niemand hört uns zu.
Es ist keine Schande, mir zu sagen, dass du mich vermisst hast und deine Gefühle für mich begonnen haben.
Ich wollte mich nicht verlieben.
Und nichts war mir teurer als ich selbst.
Und jetzt, wenn du nicht bei mir bist, ist die Welt leer (ist niemand in der Welt).
Wie bist du in mein Leben gekommen, du, und alles, was ich liebe, bist du.
Ich habe in meinem Leben niemanden geliebt, und ich werde auch nach dir niemanden lieben.

Nach dir jemanden lieben.
Nach dir jemanden lieben.
Mein Herz hat in seinem Leben auf keinen Ruf geantwortet.
Jetzt schlägt es bei deinem Namen, wenn du es willst, nimm es.
Ich wollte mich nicht verlieben.

Und jetzt, wenn du nicht bei mir bist
Ich wollte mich nicht verlieben.
Wie bist du in mein Leben gekommen, du, und alles, was ich liebe, bist du.
Ich habe in meinem Leben niemanden geliebt, und ich werde auch nach dir niemanden lieben.

Ich wollte mich nicht verlieben.

Nichts war mir teurer als ich selbst.
Und jetzt, wenn du nicht bei mir bist
Ist die Welt leer.
Wie bist du in mein Leben gekommen, du.
Alles, was ich liebe, bist du.
Weder habe ich in meinem Leben geliebt, noch werde ich

Nach dir jemanden lieben.