Haifa Wehbe - Set El Banat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haifa Wehbe - Set El Banat




Set El Banat
Set El Banat
عملالك مشكلة
Je te cause des problèmes
نفسية و للاسف
Psychologiques et malheureusement
نقصك بيبان اوي
Tes défauts sont très visibles
اول مابنختلف
Dès que nous sommes en désaccord
ست البنات أنا
Je suis la reine des filles
وصعبه مقارنتي
Et il est difficile de me comparer
بوحدة فاضية دارسة تفاصيل شخصيتي
À quelqu'un qui est vide et étudie les détails de ma personnalité
عملالك مشكلة
Je te cause des problèmes
نفسية و للاسف
Psychologiques et malheureusement
نقصك بيبان اوي اوي
Tes défauts sont très visibles, très visibles
اول مابنختلف
Dès que nous sommes en désaccord
ست البنات أنا
Je suis la reine des filles
وصعبه مقارنتي
Et il est difficile de me comparer
بوحدة فاضية دارسة تفاصيل شخصيتي
À quelqu'un qui est vide et étudie les détails de ma personnalité
آه منها النفسيات
Ah, ces psychopathes
عارفينها يا بنات
Vous les connaissez, les filles
ده الواحد ياما شاف فحياته منها نوعيات
On a vu tellement de types comme ça dans sa vie
و الجدعة مايشغلهاش
Et la vraie fille ne s'en soucie pas
ناس كده تتباع ببلاش
Des gens comme ça sont vendus à bas prix
وميشغلناش مين يتكلم دي حاجات مانبصلهاش
Et on ne se soucie pas de qui parle, ce sont des choses qu'on ne regarde pas
آه منها النفسيات
Ah, ces psychopathes
عارفينها يا بنات
Vous les connaissez, les filles
ده الواحد ياما شاف فحياته منها نوعيات
On a vu tellement de types comme ça dans sa vie
و الجدعة مايشغلهاش
Et la vraie fille ne s'en soucie pas
ناس كده تتباع ببلاش
Des gens comme ça sont vendus à bas prix
وميشغلناش مين يتكلم دي حاجات مانبصلهاش
Et on ne se soucie pas de qui parle, ce sont des choses qu'on ne regarde pas
لبسي بتلبسي زيه
Tu portes des vêtements comme les miens
وكلامي مكبيراه
Et tu copies mon style
و تشوفي انا بعمل ايه
Et tu regardes ce que je fais
و تروحي مقلداه
Et tu vas le copier
غلبانة هقولك ايه
Pauvre fille, que dire ?
حالتك متأخرة
Ton cas est désespéré
بصه علي طول لغيرك
Tu regardes toujours les autres
وده هيجيبك ورا
Et ça te fera courir derrière
لبسي بتلبسي زيه
Tu portes des vêtements comme les miens
وكلامي مكبيراه
Et tu copies mon style
و تشوفي انا بعمل ايه
Et tu regardes ce que je fais
و تروحي تروحي مقلداه
Et tu vas le copier
غلبانة هقولك ايه
Pauvre fille, que dire ?
حالتك متأخرة
Ton cas est désespéré
بصه علي طول لغيرك
Tu regardes toujours les autres
وده هيجيبك ورا
Et ça te fera courir derrière
آه منها النفسيات
Ah, ces psychopathes
عارفينها يا بنات
Vous les connaissez, les filles
ده الواحد ياما شاف فحياته منها نوعيات
On a vu tellement de types comme ça dans sa vie
و الجدعة مايشغلهاش
Et la vraie fille ne s'en soucie pas
ناس كده تتباع ببلاش
Des gens comme ça sont vendus à bas prix
وميشغلناش مين يتكلم دي حاجات مانبصلهاش
Et on ne se soucie pas de qui parle, ce sont des choses qu'on ne regarde pas
آه منها النفسيات
Ah, ces psychopathes
عارفينها يا بنات
Vous les connaissez, les filles
ده الواحد ياما شاف فحياته منها نوعيات
On a vu tellement de types comme ça dans sa vie
و الجدعة مايشغلهاش
Et la vraie fille ne s'en soucie pas
ناس كده تتباع ببلاش
Des gens comme ça sont vendus à bas prix





Writer(s): Haifa Wehbe, Rr


Attention! Feel free to leave feedback.