Lyrics and translation Haifa Wehbe - Shaghla Kol Ennas

Shaghla Kol Ennas

انا اكتر واحده بيتقال عنها كلام وخلاص
وحكاية بتطلع كل يومين ولا ليها أساس
ومتابعين شوفوا ضحكت شوفوا بصت شوفوا لبست ايه
والكلمة اللي بتطلع مني عملوها ايفيه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

بعرف منهم اني مسافرة وبعرف ان انا جيت
وعلى فكرة انا اصلاً متحركتش من قلب البيت
مش عارفة منين بيجبوا اخبارهم دي واصلها ايه
منا زي الناس عادي جداً يعني انا بعمل ايه
وانا كده ليه شاغله كل الناس

ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
ولما ادخل اي مكان معرفش بيحصل ايه
ألاقيه بقى يضرب يقلب يجي عاليه في واطيه
وانا كده ليه ليه شاغله كل الناس

انا اكتر واحده بيتقال عنها كلام وخلاص
وحكاية بتطلع كل يومين ولا ليها أساس
ومتابعين شوفوا ضحكت شوفوا بصت شوفوا لبست ايه
والكلمة اللي بتطلع مني عملوها ايفيه
وانا كده ليه شاغلة كل الناس

Заняла Всех Людей (Shaghla Kol Ennas)

Обо мне больше всех говорят, и всё тут.
Каждые два дня новая история, без всякого основания.
Следят за мной: смотрите, как засмеялась, как посмотрела, что надела.
Каждое моё слово превращают в крылатую фразу.
Почему я так всех занимаю?

Когда я захожу куда-нибудь, не знаю, что происходит.
Всё переворачивается с ног на голову, вверх дном.
Когда я захожу куда-нибудь, не знаю, что происходит.
Всё переворачивается с ног на голову, вверх дном.
Почему я так всех занимаю?

От них я узнаю, что уехала, и что вернулась.
Хотя я, вообще-то, из дома не выходила.
Не знаю, откуда они берут эти новости, что это вообще такое.
Я как все, обычный человек, что я такого делаю?
Почему я так всех занимаю?

Когда я захожу куда-нибудь, не знаю, что происходит.
Всё переворачивается с ног на голову, вверх дном.
Когда я захожу куда-нибудь, не знаю, что происходит.
Всё переворачивается с ног на голову, вверх дном.
Почему, ну почему я так всех занимаю?

Обо мне больше всех говорят, и всё тут.
Каждые два дня новая история, без всякого основания.
Следят за мной: смотрите, как засмеялась, как посмотрела, что надела.
Каждое моё слово превращают в крылатую фразу.
Почему я так всех занимаю?