Tamalli Nag7a - Haifa Wehbe translation in German

Tamalli Nag7a

تملي ناجحة اكمني واضحة
ونجاحي اني أكسب حبيبي
ديماً لصفي يجي بطريقتي

وازاي أعامله وازاي أجامله
طب امتى أعاتبه وازاي أحايله
دي حاجات عادية بالنسبة ليا

دايبة فيه بقالي كام سنة
وأنا كدة على كدة حالي هو حالي
كام سنة عيني أنا سهرانة لحبيبي ليالي

دايبة فيه بقالي كام سنة
وأنا كدة على كدة حالي هو حالي
كام سنة عيني أنا سهرانة لحبيبي ليالي

برتاح لما ألاقيه قدام عيني وشاغل بالي
وأنا وياه ببقى أكيد مش أنا

حبيت شوقي ليه يملى الدنيا دي بالمشاعر
ولو عليا نفسي اعيشله مية سنة

مشاعري ثابتة على حاجة واحدة هي اني أحبه
ويكون لوحده ديماٌ في قلبي، وعيونه جنبي

وطبيعي أحبه وأرتاح في حضنه
ماهي لما روحي راحت لقلبه
حبيت بقوة وقالتلي هو

دايبة فيه بقالي كام سنة
وأنا كدة على كدة حالي هو حالي
كام سنة عيني أنا سهرانة لحبيبي ليالي

برتاح لما ألاقيه قدام عيني وشاغل بالي
وأنا وياه ببقى أكيد مش أنا

حبيت شوقي ليه يملى الدنيا دي بالمشاعر
ولو عليا نفسي أعيشله مية سنة

Immer Erfolgreich

Immer erfolgreich, weil ich klar bin.
Und mein Erfolg ist, dass ich meinen Liebsten gewinne.
Immer auf meine Seite kommt er, auf meine Weise.

Und wie ich ihn behandle und wie ich ihm schmeichle.
Nun, wann ich ihn tadele und wie ich ihn bezirze.
Das sind für mich ganz normale Dinge.

Ich bin ihm verfallen seit wie vielen Jahren.
Und so bin ich, so ist mein Zustand, Jahr für Jahr.
Wie viele Jahre sind meine Augen nächtelang für meinen Liebsten wach geblieben.

Ich bin ihm verfallen seit wie vielen Jahren.
Und so bin ich, so ist mein Zustand, Jahr für Jahr.
Wie viele Jahre sind meine Augen nächtelang für meinen Liebsten wach geblieben.

Ich entspanne mich, wenn ich ihn vor meinen Augen sehe und er meine Gedanken beschäftigt.
Und mit ihm bin ich sicher nicht mehr ich selbst.

Ich wollte, dass meine Sehnsucht nach ihm diese Welt mit Gefühlen erfüllt.
Und wenn es nach mir ginge, wünschte ich, ich könnte hundert Jahre für ihn leben.

Meine Gefühle sind auf eine Sache festgelegt: dass ich ihn liebe.
Und dass er immer allein in meinem Herzen ist, und seine Augen neben mir sind.

Und es ist natürlich, dass ich ihn liebe und in seiner Umarmung Ruhe finde.
Denn als meine Seele zu seinem Herzen ging...
...liebte ich stark und sie sagte mir: "Er ist es."

Ich bin ihm verfallen seit wie vielen Jahren.
Und so bin ich, so ist mein Zustand, Jahr für Jahr.
Wie viele Jahre sind meine Augen nächtelang für meinen Liebsten wach geblieben.

Ich entspanne mich, wenn ich ihn vor meinen Augen sehe und er meine Gedanken beschäftigt.
Und mit ihm bin ich sicher nicht mehr ich selbst.

Ich wollte, dass meine Sehnsucht nach ihm diese Welt mit Gefühlen erfüllt.
Und wenn es nach mir ginge, wünschte ich, ich könnte hundert Jahre für ihn leben.