Lyrics and translation Haifa Wehbe - Aklek Mnen Ya Batah

Aklek Mnen Ya Batah

يابطه
ياقطه
يابطه
ياقطه
اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه

ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي

اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
يابطه
ياقطه
انا قلبي خلاص مش بايدو
اشواقي كل يوم يذيدو
ومافيش ياحبيبي علي لساني
غير ياميدو ياميدو
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي

اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي

Où t'as appris ça, mon chéri?

Mon chéri
Mon chat
Mon chéri
Mon chat
Où t'as appris ça, mon chéri? Mon chéri?
Où t'as appris ça, mon chat? Mon chat?
Ma sœur, tes yeux sont magnifiques, mon amour
Où t'as appris ça, mon sucre? Encore plus
Je meurs d'amour pour toi, mon petit gâteau
Tu es mon médecin, dans mes blessures, mon âme
Où t'as appris ça, mon chéri? Mon chéri?
Où t'as appris ça, mon chat? Mon chat?

Ma sœur, tes yeux sont magnifiques, mon amour
Où t'as appris ça, mon sucre? Encore plus
Je meurs d'amour pour toi, mon petit gâteau
Tu es mon médecin, dans mes blessures, mon âme
Je fond comme neige au soleil, par la vie de tes yeux
Je laisse mon cœur entre tes mains, je l'abandonne
Avec toi, je suis absente de mon monde
Et je suis belle avec toi, et toi, c'est mon destin
Je fond comme neige au soleil, par la vie de tes yeux
Je laisse mon cœur entre tes mains, je l'abandonne
Avec toi, je suis absente de mon monde
Et je suis belle avec toi, et toi, c'est mon destin

Où t'as appris ça, mon chéri? Mon chéri?
Où t'as appris ça, mon chat? Mon chat?
Ma sœur, tes yeux sont magnifiques, mon amour
Où t'as appris ça, mon sucre? Encore plus
Je meurs d'amour pour toi, mon petit gâteau
Tu es mon médecin, dans mes blessures, mon âme
Mon chéri
Mon chat
Mon cœur n'est plus à moi
Mes désirs augmentent chaque jour
Et il n'y a rien sur ma langue, mon amour
Que "mon amour", "mon amour"
Je fond comme neige au soleil, par la vie de tes yeux
Je laisse mon cœur entre tes mains, je l'abandonne
Avec toi, je suis absente de mon monde
Et je suis belle avec toi, et toi, c'est mon destin

Où t'as appris ça, mon chéri? Mon chéri?
Où t'as appris ça, mon chat? Mon chat?
Ma sœur, tes yeux sont magnifiques, mon amour
Où t'as appris ça, mon sucre? Encore plus
Je meurs d'amour pour toi, mon petit gâteau
Tu es mon médecin, dans mes blessures, mon âme