Lyrics and translation Haifa Wehbe - Aklek Mnen Ya Batah

Aklek Mnen Ya Batah

يابطه
ياقطه
يابطه
ياقطه
اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه

ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي

اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي
يابطه
ياقطه
انا قلبي خلاص مش بايدو
اشواقي كل يوم يذيدو
ومافيش ياحبيبي علي لساني
غير ياميدو ياميدو
دايبه وحياة عينيك دايبه
سايبه قلبي ف ايديك سايبه
ومعاك عن دنيتي غايبه
واحلو بيك وفيك نصيبي

اكلك منين يابطه يابطه
اكلك منين يا قطه يا قطه
ياختي كميله عيون حبيبي
اكلك منين ياسكر ذياده
دا انا بموت في حبك ياماده
ما انت ف جروحي ياروحي طبيبي

Откуда тебя взять, моя уточка?

Уточка моя,
кошечка моя,
уточка моя,
кошечка моя,
Откуда тебя взять, моя уточка, уточка?
Откуда тебя взять, моя кошечка, кошечка?
Сестричка, как же прекрасны глаза моего любимого!
Откуда тебя взять, мой сладкий, еще слаще?
Ведь я умираю от любви к тебе, безумно!
Ты же лекарь моих ран, душа моя.
Откуда тебя взять, моя уточка, уточка?
Откуда тебя взять, моя кошечка, кошечка?

Сестричка, как же прекрасны глаза моего любимого!
Откуда тебя взять, мой сладкий, еще слаще?
Ведь я умираю от любви к тебе, безумно!
Ты же лекарь моих ран, душа моя.
Таю, клянусь твоими глазами, таю.
Отдала свое сердце в твои руки, отдала.
И с тобой я забываю о мире.
И как же хорошо с тобой, в тебе моя судьба.
Таю, клянусь твоими глазами, таю.
Отдала свое сердце в твои руки, отдала.
И с тобой я забываю о мире.
И как же хорошо с тобой, в тебе моя судьба.

Откуда тебя взять, моя уточка, уточка?
Откуда тебя взять, моя кошечка, кошечка?
Сестричка, как же прекрасны глаза моего любимого!
Откуда тебя взять, мой сладкий, еще слаще?
Ведь я умираю от любви к тебе, безумно!
Ты же лекарь моих ран, душа моя.
Уточка моя,
кошечка моя,
Мое сердце больше не мое.
Мои желания растут с каждым днем.
И нет на моем языке других слов,
кроме как "мой милый, мой милый".
Таю, клянусь твоими глазами, таю.
Отдала свое сердце в твои руки, отдала.
И с тобой я забываю о мире.
И как же хорошо с тобой, в тебе моя судьба.

Откуда тебя взять, моя уточка, уточка?
Откуда тебя взять, моя кошечка, кошечка?
Сестричка, как же прекрасны глаза моего любимого!
Откуда тебя взять, мой сладкий, еще слаще?
Ведь я умираю от любви к тебе, безумно!
Ты же лекарь моих ран, душа моя.