Haifa Wehbe - Baheb Feek Hagat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haifa Wehbe - Baheb Feek Hagat




Baheb Feek Hagat
J'aime certaines choses en toi
بحب فيكـ حاجات
J'aime certaines choses en toi
وبردو فيك حاجات
Et puis il y a des choses en toi
ما بحبهاش
Que je n'aime pas
شدتني حاجة ليك
Quelque chose en toi m'a attiré
من يومها أنا دوبت فيك
Depuis ce jour, j'ai fondu pour toi
ما حسبتهاش
Je ne l'ai pas calculé
بحب فيكـ حاجات
J'aime certaines choses en toi
وبردو فيك حاجات ما بحبهاش
Et puis il y a des choses en toi que je n'aime pas
شدتني حاجة ليك
Quelque chose en toi m'a attiré
من يومها أنا دوبت فيك
Depuis ce jour, j'ai fondu pour toi
ما حسبتهاش
Je ne l'ai pas calculé
تحصل حاجات ساعات
Des choses arrivent parfois
وباقول ما اعديهاش
Et je me dis que je ne les laisserai pas passer
لكن اوام ارجع واقول بلاش
Mais ensuite je reviens et je me dis : non
احسنلي ما اديهاش اي اهتمام
Il vaut mieux que je ne leur accorde aucune attention
وليه أحسبها واتعب ليه
Et pourquoi devrais-je les calculer et me fatiguer pour ça
ماانت اللي حاسة انا بيه
Ce n'est pas toi qui ressens ce que je ressens
من زمان
Depuis longtemps
معاك علي عيبك انا قبلاك
Avec toi, malgré tes défauts, j'étais comme ça avant toi
وانت اللي عمري معاك
Et toi, c'est ma vie avec toi
لو مهما كان
Peu importe ce qui arrive






Attention! Feel free to leave feedback.