Lyrics and translation Haifa Wehbe - Bade Bakek Bokra Bafragek

Bade Bakek Bokra Bafragek

ﺷﻮ ﺑﺪﻙ ﻣﻨﻲ ﻻﺣﻘﻨﻲ
ﻣﻦ ﻣﻴﻠﻲ ﻟﻤﻴﻠﻲ ﺑﺘﺴﺒﻘﻨﻲ
ﺍﺫﺍ ﻓﻜﺮﻙ ﻫﻴﻚ ﺗﻌﻠﻘﻨﻲ
ﻃﻴﺐ ﺧﻠﻴﻚ .
ﺃﻧﺎ ﻣﺶ ﻣﺘﻞ ﻗﺒﻠﻲ ﻋﺮﻓﺘﻦ
ﺑﻜﻠﻤﻪ ﻭﺣﺪﻩ ﻋﻠﻘﺘﻦ
ﺃﻧﺎ ﻛﺮﻣﺎﻝ ﺍﻟﻲ ﻟﻮﻋﺘﻦ
ﺭﺡ ﻟﻮﻉ ﻓﻴﻚ .
ﻳﺎ ﻣﻌﻮﺩ ﺗﻀﺤﻚ ﺑﺎﺧﺒﺎﺭﻙ
ﻋﺎﻟﺒﻨﺎﺕ ﺍﻟﻲ ﻋﺎﺷﻮ ﺑﻨﺎﺭﻙ
ﻋﻨﺪﻱ ﺭﺡ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﺸﻮﺍﺭﻙ
ﺑﻜﺮﻩ ﺑﻔﺮﺟﻴﻚ
ﺭﺡ ﻗﻠﻚ ﻛﻴﻒ ﺑﺘﺸﺘﻘﻠﻲ
ﻭﺣﺘﻰ ﺑﻨﻮﻣﻚ ﺑﺘﻨﺪﻫﻠﻲ
ﺑﺤﻖ ﺍﻟﻲ ﺑﻜﻴﺘﻦ ﻗﺒﻠﻲ, ﺑﺪﻱ ﺑﻜﻴﻚ
ﻟﻮ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌﻔﻲ ﻛﻼﻣﻚ ،
ﻣﺶ ﻻﺯﻡ ﺍﺿﻌﻒ ﻗﺪﺍﻣﻚ
ﺍﺩﺍ ﺑﺘﺮﻭﺡ ﻋﻠﻴﻲ ﺑﻐﺮﺍﻣﻚ ﻟﻤﺎ ﺑﻘﻮﻳﻚ
ﺣﻄﻚ ﺑﺮﺍﺳﻲ ﻟﻤﺎ ﺗﻜﺒﺮ
ﻭﺗﻌﻴﺶ ﻭ ﻋﻠﻴﻲ ﺗﻜﺒﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﻌﻤﺮﻙ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﺭ ﺗﻌﻠﻘﻨﻲ ﻓﻴﻚ
ﻳﺎ ﻣﻌﻮﺩ ﺗﻀﺤﻚ ﺑﺎﺧﺒﺎﺭﻙ
ﻋﺎﻟﺒﻨﺎﺕ ﺍﻟﻲ ﻋﺎﺷﻮ ﺑﻨﺎﺭﻙ
ﻋﻨﺪﻱ ﺭﺡ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﺸﻮﺍﺭﻙ
ﺑﻜﺮﻩ ﺑﻔﺮﺟﻴﻚ
ﺭﺡ ﻗﻠﻚ ﻛﻴﻒ ﺑﺘﺸﺘﻘﻠﻲ
ﻭﺣﺘﻰ ﺑﻨﻮﻣﻚ ﺑﺘﻨﺪﻫﻠﻲ
ﺑﺤﻖ ﺍﻟﻲ ﺑﻜﻴﺘﻦ ﻗﺒﻠﻲ, ﺑﺪﻱ ﺑﻜﻴﻚ
ﻳﺎ ﻣﻌﻮﺩ ﺗﻀﺤﻚ ﺑﺎﺧﺒﺎﺭﻙ
ﻋﺎﻟﺒﻨﺎﺕ ﺍﻟﻲ ﻋﺎﺷﻮ ﺑﻨﺎﺭﻙ
ﻋﻨﺪﻱ ﺭﺡ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﺸﻮﺍﺭﻙ
ﺑﻜﺮﻩ ﺑﻔﺮﺟﻴﻚ
ﻳﺎ ﻣﻌﻮﺩ ﺗﻀﺤﻚ ﺑﺎﺧﺒﺎﺭﻙ
ﻋﺎﻟﺒﻨﺎﺕ ﺍﻟﻲ ﻋﺎﺷﻮ ﺑﻨﺎﺭﻙ
ﻋﻨﺪﻱ ﺭﺡ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﺸﻮﺍﺭﻙ
ﺑﻜﺮﻩ ﺑﻔﺮﺟﻴﻚ
ﺭﺡ ﻗﻠﻚ ﻛﻴﻒ ﺑﺘﺸﺘﻘﻠﻲ
ﻭﺣﺘﻰ ﺑﻨﻮﻣﻚ ﺑﺘﻨﺪﻫﻠﻲ

Bade Bakek Bokra Bafragek

Tu es constamment derrière moi
Tu es toujours en retard par rapport à mon rythme
Si tu penses comme ça, tu me perds
Alors reste comme ça.
Je ne suis plus comme avant, tu le sais
Un seul mot me suffit pour te captiver
Je te jure que pour ce que tu m'as fait
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce.
Tu ris toujours de tes histoires
Des filles qui ont vécu dans tes flammes
J'ai quelque chose qui mettra fin à tes voyages
Demain, je te le montrerai
Je te dirai comment tu me manques
Et même dans ton sommeil, tu me songes
Par celui qui m'a fait pleurer avant moi, je veux que tu pleures aussi
Si ma faiblesse est ta parole,
Je ne dois pas faiblir devant toi
Si tu reviens vers moi par amour, alors que tu es fort
Je t'aurai sur ma tête, alors que tu grandiras
Et tu vivras et tu grandiras, tu ne pourras jamais me tenir
Tu ris toujours de tes histoires
Des filles qui ont vécu dans tes flammes
J'ai quelque chose qui mettra fin à tes voyages
Demain, je te le montrerai
Je te dirai comment tu me manques
Et même dans ton sommeil, tu me songes
Par celui qui m'a fait pleurer avant moi, je veux que tu pleures aussi
Tu ris toujours de tes histoires
Des filles qui ont vécu dans tes flammes
J'ai quelque chose qui mettra fin à tes voyages
Demain, je te le montrerai
Tu ris toujours de tes histoires
Des filles qui ont vécu dans tes flammes
J'ai quelque chose qui mettra fin à tes voyages
Demain, je te le montrerai
Je te dirai comment tu me manques
Et même dans ton sommeil, tu me songes