Lyrics and translation Haifa Wehbe - Baolak Eih Ya Aam

Baolak Eih Ya Aam

بقولك ايه ياعم .
بقولك ايه ياعم. ادلععع.
بقولك ايه ياعم فكك سيببك من الهم
بقولك ايه ياعم ادلع ولا تهتم
خليك مرتاح وعيش ليروح عمرك مفيش
ولي بيروح ميجيش
وسعتها متعجبنيش
مش مستهلة الحكاية
خد ودي ياود معايا
روق حتروق و تنسا وتلاقي هواك هوايا
بقولك ايه ياعم
فكك سيبك من الهم
بقولك ايه ياعم ادلع و لا تهتم
يا وخدها شغل شقة مشغول وواقف ليه على تكه
ياعم لي يقولك لأ عفوا وديلو سكة
ولا تزعل ولا تحتار ولا تفضل كده على نار
عيزك انا بستمرار
تضحك و تعلي ضحكة
خليك مرتاح وعيش
ليروح عمرك مفيش
ول ي بيروح ميجيش و سعتها متعجبنيش
مش مستهلة الحكاية
خد ودي يا ود معايا
روق حتروق و تحلا و تلاقي هواك هوايا
خليك مرتاح وعيش
ليروح عمرك مفيش
ول ي بيروح ميجيش و سعتها متعجبنيش
مش مستهلة الحكاية
خد ودي يا ود معايا
روق حتروق و تحلا و تلاقي هواك هوايا
بقولك ايه ياعم .
بقولك ايه ياعم. ادلععع.
بقولك ايه ياعم فكك سيببك من الهم

Baolak Eih Ya Aam

Je te dis quoi, mon chéri.
Je te dis quoi, mon chéri. Sois chic !
Je te dis quoi, mon chéri, détend-toi, oublie tes soucis.
Je te dis quoi, mon chéri, sois élégant et ne t'en fais pas.
Sois détendu et profite de la vie, car ton temps est précieux et ne revient pas.
Ce qui est passé, ne revient pas.
Et si ça arrive, ça ne me plaira pas.
Ce n'est pas une histoire qui vaut la peine.
Prends ça, mon cœur, avec moi.
Calme-toi, et tu oublieras et tu trouveras que mon amour est le tien.
Je te dis quoi, mon chéri.
Détends-toi, oublie tes soucis.
Je te dis quoi, mon chéri, sois élégant et ne t'en fais pas.
Tu as du travail à faire, un appartement à gérer, tu es occupé, pourquoi tu t'attardes ?
Mon chéri, qui te dit non ? S'il te plaît, fais-lui un signe.
Ne t'inquiète pas, ne t'afflige pas, ne reste pas comme ça, dans le feu.
J'ai besoin de toi, constamment.
Rire et sourire.
Sois détendu et profite de la vie.
Ton temps est précieux et ne revient pas.
Ce qui est passé, ne revient pas, et si ça arrive, ça ne me plaira pas.
Ce n'est pas une histoire qui vaut la peine.
Prends ça, mon cœur, avec moi.
Calme-toi, et tu oublieras et tu trouveras que mon amour est le tien.
Sois détendu et profite de la vie.
Ton temps est précieux et ne revient pas.
Ce qui est passé, ne revient pas, et si ça arrive, ça ne me plaira pas.
Ce n'est pas une histoire qui vaut la peine.
Prends ça, mon cœur, avec moi.
Calme-toi, et tu oublieras et tu trouveras que mon amour est le tien.
Je te dis quoi, mon chéri.
Je te dis quoi, mon chéri. Sois chic !
Je te dis quoi, mon chéri, détend-toi, oublie tes soucis.