Lyrics and translation Haifa Wehbe - Samaani

Samaani

سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى
سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى
كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
بعشق من بعدك حدى
بعشق من بعدك حدى
قلبي ماكان بحياتوا يجاوب ع ايا ندى
صارت عاسمك دقاتوا لوبدك ياها خدى
كان بدي حب ومابدي
وهلأ لو انته مش حدي
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
بعشق من بعدك حدى
كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى

Samaani

Écoute ce que tu me dis, personne ne nous entend
Ce n'est pas mal de dire que tu me manques et que tes sentiments pour moi ont commencé
Écoute ce que tu me dis, personne ne nous entend
Ce n'est pas mal de dire que tu me manques et que tes sentiments pour moi ont commencé
Je voulais de l'amour et je n'en voulais pas, et je n'ai rien de plus précieux que moi-même
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés, il n'y a personne dans le monde
Comment es-tu devenu tout dans ma vie, et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé personne de ma vie, et je n'aimerai personne après toi
J'aime personne après toi
J'aime personne après toi
Mon cœur ne répondait jamais à aucun appel de sa vie
Il a commencé à battre à ton nom, si tu le veux, prends-le
Je voulais de l'amour et je n'en voulais pas
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés
Comment es-tu devenu tout dans ma vie, et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé personne de ma vie, et je n'aimerai personne après toi
J'aime personne après toi
Je voulais de l'amour et je n'en voulais pas, et je n'ai rien de plus précieux que moi-même
Et maintenant, si tu n'es pas à mes côtés, il n'y a personne dans le monde
Comment es-tu devenu tout dans ma vie, et tout ce que j'aime, c'est toi
Je n'ai jamais aimé personne de ma vie, et je n'aimerai personne après toi