Lyrics and translation Haig Yazdjian - Yareh Mardou Yara Kuta - Live

Yareh Mardou Yara Kuta - Live

Եարը մարդու եարա կու տայ շատ ուշ հասկացայ
ժայռից պոկուած սիրտը նրա քնքուշ հասկացայ
Եարը մարդու եարա կու տայ շատ ուշ հասկացայ
ժայռից պոկուած սիրտը նրա քնքուշ հասկացայ

Եարս ինձ չասաց դեղ տամ վէրքիդ առ դիր, ո'վ աշուղ
Սէր երգելուց սազը ձեռքիդ վար դիր աշուղ

Երանի չոլերն ընկնէի
Անտուն ու անտեղ մնայի
Սարի պէս դարտ ունենայի
Եար չունենայի

Երանի չոլերն ընկնէի
Անտուն ու անտեղ մնայի
Սարի պէս դարտ ունենայի
Եար չունենայի

Հազար տեսակ տանջանք կու տայ վարդը բլբուլին
Ով եար ունի նա կ'իմանայ դարտը բլբուլին
Հազար տեսակ տանջանք կու տայ վարդը բլբուլին
Ով եար ունի նա կ'իմանայ դարտը բլբուլին

Ես Հաւասն եմ սոխակի պէս վշտերս եմ լալիս
Սիրոյ հուրը ինձ սրտակէզ հանգիստ չի տալիս

Երանի չոլերն ընկնէի
Անտուն ու անտեղ մնայի
Սարի պէս դարտ ունենայի
Եար չունենայի

Երանի չոլերն ընկնէի
Անտուն ու անտեղ մնայի
Սարի պէս դարտ ունենայի
Եար չունենայի

Yareh Mardou Yara Kuta - Live

My friend, you give me the love that's very late to come, I realized
The heart that was torn from the rock, its tenderness I realized
My friend, you give me the love that's very late to come, I realized
The heart that was torn from the rock, its tenderness I realized

My love didn't tell me to heal your wound, oh ashug
From singing love, put down the saz in your hand, ashug

If only I could fall into madness
I'd stay homeless and lost
I'd have tranquility like a mountain
I'd have no love

If only I could fall into madness
I'd stay homeless and lost
I'd have tranquility like a mountain
I'd have no love

Rose gives a thousand types of pain to the nightingale
He who has a love knows the peace of the nightingale
Rose gives a thousand types of pain to the nightingale
He who has a love knows the peace of the nightingale

I am in love like a nightingale, I cry my sorrows
The fire of love is burning me, it doesn't give me peace

If only I could fall into madness
I'd stay homeless and lost
I'd have tranquility like a mountain
I'd have no love

If only I could fall into madness
I'd stay homeless and lost
I'd have tranquility like a mountain
I'd have no love