Lyrics and translation Haikaiss feat. Costa Gold & Funkero - Cypher

Cypher

Damassaclan é o que?
Damassa é fumaça, é uma raça, é uma praga, é o enxame
Uô, tá foda pra caralho meu chapa
No mundo que a gente vive eu gasto saúde pra ganhar dinheiro
Eu ganho dinheiro pra gastar saúde
E se você não se ligou, se você não entendeu nada do que eu to falando
(Fala pra eles que é tarde)

Ahhh, se sonhassem o quanto eu me dedico, filho
Cada linha um quarto, entre a raiz e o fruto puro
Eu, tenho me deparado, eu tento nunca paro
Mente é instrumento sem reparo
E no meu caso está com um caso raro
Meu trabalho que cobra demais
Por favor alguém me ajuda a lidar com a fama
Eu bebo mais a cada show que passa
Eu ando fazendo 4 ou 5 show a cada semana
Eu digo sem sal, meu lado sensato, chato
Careta eu não acho nada engraçado
Jornal pra TV, eu acho isso tudo um saco
Fictício esse filme imprevisível
Combustão, combustível
Convivo com inimigo imperceptível
Acessível tá na mão, ai, só falta eu dividir
Irritado sim, fiz bate e volta e nem comi
E tu me criticando com a mão suja de fondue
E sem rotina, mas não tenho caso
Um maço não basta, então me traz de caixa
Não dá, quando isso vai mudar? E ai?
E ai, e ai, e ai quando isso vai mudar?
E ai, e ai, e ai

Cê me acusa de culpa, que eu falo bosta só pra insulta puta
Que eu acho daora usa mais droga que o Supla usa
Se o meu som te incomoda então troca, escuta Xuxa
Mas quando toca esse som cê rebola sua bunda
Num é nada angelical, vem da alma como um culto medieval
E ser igual, um ancestral Griot lá de Senegal
Pra tá na boca da favela até o colegial, é genial
Mas controlar massa pode ser terminal
Enquanto a juventude pensa só com genital
Aqui não se ilude, o truque é fugir do convencional
Entende qual? É questão de sempre ser excepcional
É, pode ser legal, só pra quem não vê o mal
Que vi, ó quanto sofri, quanto todo mundo ri
Junto com o demônio, rindo, preciso de ajuda aqui
Quantos Judas vi partir, muitos vi cair
Me feri, mas é que poucos têm o sangue de Davi

Lembra aquela fita lá
Eae?
Ô, fala aí Jão

Eu vim do futuro e sim sei bem que devo repetir a fórmula
Similar ou idêntica
Outra vida filógina
Revendo destruir, reconstruir por cada página
Pra poucos entenderem o quanto é trágica
Pode ser que eu tenha sido um pouco esnobe
Pode ao rever entender e querer quebrar recorde
A sorte é ser, não ter que aprender a sentir
Não repetir, se desfazer
A saber perder saber ganhar, mas devolver
Eu faço rap desde quando não era tão interessante
Vamo recapitular: era outro CEP, era em K7
Esses muleque pra mim é tudo redundante
Inimigo é pra estimular, aí, poucas ideia
Avisa do contratante ao militante condizente
Que alimenta o modelo de negócio feito pra principiante
Foda é que minha equipe tá gigante
Tenha humildade de reconhecer e herdar estrutura, ô filha da puta arrogante

(Aí filho da puta arrogante, seu tratamento foi lixo, e nois sabe, rapaz
Abordagem policial é de que jeito
É denúncia, com uma pá de doze e fuzil apontado pra cara
Cê pensa que nois tá barão?)

É que o kabum foi jab certo como Sun-Tzu
Pra atacar bobo, taca fogo fi
Então respeita porque o berço é a terra que eu nasci (skr, skr)
Pisa fofo, nós é o underground moço
Mais energia na voz que na minha, não existe
4 da madruga e nós tá ouvindo fifty
Várias 4 puta, pura coca, ouvindo um beat que
Mobb Deep, Q-Tip, que se
O sul tá vivo e é melhor cê pergunto pro Nitro Di
Nitro é nós ouvindo um Ozzy Osbourne
Black Panther, banca black, do cabelo black
Então foda-se a cor da pele
Predella mostra pro Ronaldo como adestra a Cicare (ah)
Predella atropela, pela pneu da Pirelli
Própria tira todos rima cópia que são fake (ah)
Quanto mais trabalho, da pra perceber que
Cês não vale um furo no meu moletom da Bape
Eu sou raro igual Super Mario ou Supreme
From hell do céu eu e Miguel é over no seu game
Peçanha, busca o querosene, a Irene e com convicção grita
Foda-se a PM, foda-se a PM, foda-se a PM
É Costa Gold e Haikaiss
É a Zona Oeste e a ZN
Meu maninho disse: "Foda-se a PM"
É Costa Gold e Haikaiss

X-Men, Funkero Kobain
Cuspi nesse verso, direto do além
Eu morri 10 mil anos atrás, fui no inferno e voltei
Pra buscar meus rivais
Vim do fim da fila direto pro pódio
Que se foda seu ódio
Não é nada pessoal, são apenas negócios
Damassaclan, pelotão
Uma só nação
Jogo sujo igual dinheiro, ritmo frenético
Dando choque nos otário, aborto elétrico
Se prepara pro massacre, guerra é arte, Sun-Tzu
Versos com vontade, rap Kung-Fu
Você são mais falsos que ostentação em clipes
Opero MC's sem anestesia, Doutor Fritz
Tiro trocado num dói, chora boy, anti-herói
DMC, narcos, drugstore, cowboy

Laralalalala
Laralalalala
Laralalalala

Se soubessem o quanto eu me dedico, filho
Prato pros meus, reparto do prato pros seus parceiro
Não se adimire, a coincidência é um instrumento de deus
E mesmo levando de assalto, em tempo de farpa, em tempo de andar em breus
Eu sou do estilo guerrilla
Aquele que luta e mostra a fé pra ateus
Ouvindo conselho do sábio que ocupa o lugar
Me compare com Stephen Hawking
A diferença é quem em cima do beat, enquanto tu ouve, eu consigo falar
Meu MC favorito não é escadinha nem vive num conto de fadas
Seu MC favorito ainda não paga nem as conta de casa, rá
Ouvir algumas verdade te corrói
O rap de você é muito play pra pouco boy
Sem vergonha do pé descalço
Eu vejo leões em motanhas de estrume
Cês tão gostando tanto de sangue que o Drácula ta com ciúmes
Lembrei, enquanto tava bom tava bonito
O amigo da onça, a onça do meu amigo
Pra fechar com chave de ouro
Salve Marecha, rei das linha
E se a música só termino agora
Dessa vez a porra da música é minha

Lembra aquela fita lá
Quadrilha se une pra fazer a fita
Ô, fala aí jão

Wow, holy shit, holy shit man
Wow, my name is Lex Luthor
No, my name is Clark Kent
Foda-se

Сайфер

Damassaclan это что?
Damassa это дым, это раса, это чума, это рой
Уо, охренеть как круто, моя хорошая
В мире, в котором мы живем, я трачу здоровье, чтобы заработать деньги
Я зарабатываю деньги, чтобы тратить здоровье
И если ты не поняла, если ты ничего не поняла из того, что я говорю
(Скажи им, что уже поздно)

Ахх, если бы ты знала, сколько я вкладываю, детка
Каждая строчка - комната, между корнем и чистым плодом
Я, я сталкиваюсь, я пытаюсь, никогда не останавливаюсь
Разум - инструмент без ремонта
И в моем случае это редкий случай
Моя работа требует слишком многого
Пожалуйста, кто-нибудь, помоги мне справиться со славой
Я пью все больше с каждым концертом
Я делаю 4 или 5 концертов каждую неделю
Говорю без прикрас, моя разумная сторона, скучная
Серьезно, я не нахожу ничего смешного
Газеты для ТВ, я считаю все это отстоем
Вымышленный этот фильм, непредсказуемый
Возгорание, топливо
Живу с незаметным врагом
Доступно, в руке, ай, осталось только разделить
Раздражен, да, мотался туда-сюда и даже не поел
А ты критикуешь меня с руками, испачканными в фондю
И без рутины, но у меня нет девушки
Одной пачки недостаточно, так что принеси мне коробку
Не вывожу, когда это изменится? Ну?
Ну, ну, ну, когда это изменится?
Ну, ну, ну

Ты обвиняешь меня, что я несу чушь, только чтобы оскорбить шлюху
Что я считаю крутым употреблять больше наркотиков, чем Супла
Если мой звук тебя раздражает, тогда переключи, послушай Шушу
Но когда играет этот звук, ты трясешь своей задницей
Это не ангельское, идет из души, как средневековый культ
И быть равным, древнему Гриоту из Сенегала
Чтобы быть на устах от фавел до колледжа, это гениально
Но контролировать массы может быть смертельно
Пока молодежь думает только гениталиями
Здесь не обольщайся, трюк в том, чтобы избежать обыденности
Понимаешь, какой? Вопрос в том, чтобы всегда быть исключительным
Да, может быть круто, только для тех, кто не видит зла
Которое я видел, о, как я страдал, как все смеялись
Вместе с демоном, смеясь, мне нужна помощь
Сколько Иуд я видел уходящими, многих видел падающими
Я ранен, но лишь у немногих есть кровь Давида

Помнишь ту запись?
Ну?
Эй, скажи там, Жоао

Я пришел из будущего и да, я знаю, что должен повторить формулу
Похожую или идентичную
Другая жизнь, любящая женщин
Пересматривая разрушение, восстанавливая каждую страницу
Чтобы немногие поняли, насколько это трагично
Может быть, я был немного снобом
Может быть, пересмотрев, поймешь и захочешь побить рекорд
Удача - это быть, не учиться чувствовать
Не повторять, избавляться
Уметь проигрывать, уметь выигрывать, но возвращать
Я читаю рэп с тех пор, когда это не было так интересно
Давай вспомним: это был другой почтовый индекс, это было на кассетах
Эти пацаны для меня все излишни
Враг нужен для стимула, эй, мало идей
Сообщи от заказчика до соответствующего активиста
Который подпитывает бизнес-модель, созданную для новичков
Прикол в том, что моя команда огромна
Будь скромнее, признай и унаследуй структуру, о, высокомерная сука

(Эй, высокомерный ублюдок, твое обращение было дерьмовым, и мы знаем, парень
Подход полиции какой?
Это донос, с кучей двенадцатых калибров и винтовками, направленными в лицо
Ты думаешь, мы тут бароны?)

Это потому, что взрыв был точным ударом, как у Сунь-Цзы
Чтобы атаковать дурака, поджигай, фи
Так что уважай, потому что кобель - это земля, где я родился (скр, скр)
Ступай мягко, мы андеграунд, парень
Больше энергии в голосе, чем у меня, не существует
4 утра, и мы слушаем Фифти
Несколько шлюх, чистая кока, слушаем бит, который
Mobb Deep, Q-Tip, что если
Юг жив, и тебе лучше спросить у Nitro Di
Nitro - это мы, слушающие Оззи Осборна
Черная Пантера, черная банда, черные волосы
Так что похрен на цвет кожи
Predella показывает Роналду, как дрессировать Cicare (ах)
Predella давит, шинами Pirelli
Сам убирает все скопированные рифмы, которые фальшивые (ах)
Чем больше работаю, тем больше понимаю, что
Вы не стоите дырки в моем худи Bape
Я редкий, как Super Mario или Supreme
From hell до небес, я и Мигель - овер в твоей игре
Песанья, принеси керосин, Ирен и с убеждением кричи
Пошла на хер полиция, пошла на хер полиция, пошла на хер полиция
Это Costa Gold и Haikaiss
Это Западная Зона и ZN
Мой братан сказал: "Пошла на хер полиция"
Это Costa Gold и Haikaiss

Люди Икс, Funkero Кобейн
Выплюнул этот куплет прямо с того света
Я умер 10 тысяч лет назад, побывал в аду и вернулся
Чтобы найти своих соперников
Пришел с конца очереди прямо на пьедестал
Похрен на твою ненависть
Ничего личного, это просто бизнес
Damassaclan, взвод
Одна нация
Грязная игра, как деньги, бешеный ритм
Бью током придурков, электрический аборт
Готовься к резне, война - это искусство, Сунь-Цзы
Куплеты с желанием, рэп Кунг-Фу
Вы фальшивее, чем понты в клипах
Оперирую МС без анестезии, Доктор Фриц
Перестрелка не больно, плачь, мальчик, антигерой
DMC, нарко, аптека, ковбой

Лалалалала
Лалалалала
Лалалалала

Если бы ты знала, сколько я вкладываю, детка
Еда для моих, делюсь едой с твоими, партнерша
Не удивляйся, совпадение - это инструмент бога
И даже беря штурмом, во времена заноз, во времена блуждания во тьме
Я в стиле партизан
Тот, кто борется и показывает веру атеистам
Слушая совет мудреца, который занимает место
Сравни меня со Стивеном Хокингом
Разница в том, кто на бите, пока ты слушаешь, я могу говорить
Мой любимый МС не лестница и не живет в сказке
Твой любимый МС еще даже не оплачивает счета за дом, ра
Услышать немного правды тебя разъедает
Твой рэп - это слишком много воспроизведений для такого мальчика
Не стыдясь босых ног
Я вижу львов в горах навоза
Вы так любите кровь, что Дракула ревнует
Вспомнил, пока было хорошо, было красиво
Друг-ягуар, ягуар моего друга
Чтобы закончить на мажорной ноте
Привет, Марешаль, король строк
И если музыка только сейчас закончилась
В этот раз чертова музыка моя

Помнишь ту запись?
Банда объединяется, чтобы сделать запись
Эй, скажи там, Жоао

Вау, черт возьми, черт возьми, чувак
Вау, меня зовут Лекс Лютор
Нет, меня зовут Кларк Кент
Похрен