Lyrics and translation Haikaiss feat. Jonas Bento - Ambos e Ambos

Ambos e Ambos

Cada um no seu caminho, no seu rumo
Sabemos que ambos são os caminhos do mundo
Claro ou escuro, reto ou torto
Siga sempre o seu rumo

Sem chorar sobre águas passadas
É a melhor maneira de atrair outras
Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Ambos são os caminhos

Menino mal que monta em cima da humildade
Esbanja ostentação, não adere simplicidade
Como se não bastasse a rejeição do ambiente
Eu do de frente com o cusão na coisa coincidência é só uma possibilidade,
Verdade, suspeito do ato generoso diz que é treze, pouco rico, vive bem com as duas mãos no bolso
Mas sua moral te empurraram pro calabouço, e dependendo da riqueza alguns não chegam na metade
Mas spinardi eu sei que é osso, consciência serve se você não segue as regras são elas que te perseguem né
Ta só no comecinho do teste e no momento eu vejo inverso do que orgulho das bandeiras que se erguem
Nesse caso terapia é o paciente é quente, quanto menos vejo algemas menos inocentes
Vejo, o mano mimado folgado afogado no copo que bebe que pede que fede, procede o caminho sozinho, com desprezo rente
Vai pra festa e enche o buxo de alcool e sushi
Com a mina que no momento só pensa em fugir
O que te fere na parada, achar que sabe, sabe nada ja não importa a queda é só seu jeito de cair
Bateu a nave muito loco no tucuruvi
É da cachaça que ele ingere que vem como um soco
A queda é tensa do topo, da cabeça te assopro
Procure em ti antes de procurar nos outros

Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Uma vida, dois caminhos
E seus princípios... São sacrifícios
Ambos são os caminhos

Clareia o dia e logo cedo de pé
Mantenho o enredo de fé
É sem sossego, perde o medo que aprendeu com as dores
Colheu as flores, odores enganativos, estralam os espinhos mesmo ele sabendo o que quer
E pra quem sabe o que quer, é bem mais facil a caminho
Cuidou do ninho o malandro que trouxe aché pra diversos setores
Até, que viu o retorno desenhou fez o contorno deu conforto pra familia, criança e mulher
Nesse caso paciente é terapia, cada dia uma lição
Presta atenção lição do dia
Via, perspectiva onde não tinha mais
Chegou no estagio onde muito se ganha e menos se faz
E se valores fossem outros nesse jogo de valores onde todos te questionam se é mesmo capaz?
Rapaz, responda quem é o mais esperto que só pensa no lugar ou quem antes pensou no trajeto?

Ele parou pra pensar um pouco na vida
Hoje vai demorar, talvez o dia inteiro
Briga, que amparou o estado de desespero
Livra, de entende Deus e o formigueiro
Dados são jogados escolhe seu modelo
Suas leis, pitagoras, einstein...
Nomade, caseiro, geek, blogueiro, hippie
Barraram seu acesso, depois botaram vip

Paguei pelo ingresso, não entendo esse "ninheiro"
Quer dividir sucesso?
Vem dividir dinheiro, quero ele impresso
Num pediu truco, então eu peço
O proximo ganhe!
Então começo, sorte do meu lado, do outro um parceiro
Quer dividir sucesso?
Vem dividir dinheiro

Paguei pelo ingresso, num entendo esse "ninheiro"
Quer dividir sucesso?

Vem dividir dinheiro
Quer dividir?
Vem dividir Pagou vendi
Vendeu vendi

Ambos os que vi, pessoas, caminhos sem roteiro
Quer dividir sucesso?
(Vem dividir dinheiro)
Ambos não te privam do olho gordo alheio
Quer dividir sucesso?
(Vem dividir dinheiro)

Les deux et les deux

Chacun sur son chemin, dans sa direction
Nous savons que les deux sont les chemins du monde
Clair ou sombre, droit ou tortueux
Suivez toujours votre chemin

Sans pleurer sur le passé
C'est la meilleure façon d'en attirer d'autres
Une vie, deux chemins
Et vos principes... Sont des sacrifices
Une vie, deux chemins
Et vos principes... Sont des sacrifices
Les deux sont les chemins

Un mauvais garçon qui chevauche l'humilité
Il fait étalage d'ostentation, n'adhère pas à la simplicité
Comme si le rejet de l'environnement ne suffisait pas
Je suis confronté à ce connard, la coïncidence n'est qu'une possibilité,
C'est vrai, je me méfie de l'acte généreux, il dit qu'il a treize ans, qu'il est un peu riche, qu'il vit bien avec les deux mains dans les poches
Mais ta morale t'a poussé au cachot, et selon la richesse, certains n'arrivent même pas à la moitié du chemin
Mais Spinardi, je sais que c'est dur, la conscience sert si tu ne suis pas les règles, ce sont elles qui te poursuivent, n'est-ce pas ?
Tu n'es qu'au début du test et pour l'instant je vois l'inverse de la fierté des drapeaux qui se lèvent
Dans ce cas, la thérapie, c'est le patient qui est chaud, moins je vois de menottes, moins il y a d'innocents
Je vois, le mec gâté et paresseux, noyé dans le verre qu'il boit, qu'il mendie, qu'il pue, qu'il suit son chemin seul, avec mépris
Il va faire la fête et se remplit le ventre d'alcool et de sushis
Avec la fille qui ne pense qu'à s'enfuir
Ce qui te blesse dans l'histoire, c'est de croire que tu sais, tu ne sais rien, la chute n'a plus d'importance, c'est juste ta façon de tomber
Il a écrasé sa voiture, complètement défoncé à Tucuruvi
C'est l'alcool qu'il ingère qui lui revient comme un coup de poing
La chute est rude du haut, de la tête je te souffle
Cherchez en vous avant de chercher chez les autres

Une vie, deux chemins
Et vos principes... Sont des sacrifices
Une vie, deux chemins
Et vos principes... Sont des sacrifices
Les deux sont les chemins

Le jour se lève et je suis debout de bonne heure
Je garde le fil de la foi
C'est sans relâche, il perd la peur qu'il a apprise avec les douleurs
Il a cueilli les fleurs, les odeurs trompeuses, les épines craquent même s'il sait ce qu'il veut
Et pour celui qui sait ce qu'il veut, le chemin est bien plus facile
Il s'est occupé du nid, le malin qui a apporté l'aché à divers secteurs
Jusqu'à ce qu'il voie le retour, il a dessiné, fait le contour, a donné du confort à sa famille, ses enfants et sa femme
Dans ce cas, le patient est une thérapie, chaque jour une leçon
Faites attention à la leçon du jour
Il a vu une perspective là où il n'y en avait plus
Il est arrivé au stade où l'on gagne beaucoup et où l'on fait peu
Et si les valeurs étaient différentes dans ce jeu de valeurs où tout le monde vous demande si vous en êtes vraiment capable ?
Mon garçon, dites-moi qui est le plus malin, celui qui ne pense qu'à la place ou celui qui a pensé au voyage avant ?

Il s'est arrêté pour réfléchir un peu à la vie
Aujourd'hui, ça va être long, peut-être toute la journée
Une dispute qui a amplifié l'état de désespoir
Un livre pour comprendre Dieu et la fourmilière
Les dés sont jetés, choisissez votre modèle
Vos lois, Pythagore, Einstein...
Nomade, casanier, geek, blogueur, hippie
Ils ont bloqué son accès, puis l'ont mis en VIP

J'ai payé mon entrée, je ne comprends pas ce "ninheiro"
Tu veux partager le succès ?
Viens partager l'argent, je le veux imprimé
On n'a pas demandé de truco, alors je demande
Que le prochain gagne !
Alors je commence, la chance est de mon côté, de l'autre un partenaire
Tu veux partager le succès ?
Viens partager l'argent

J'ai payé mon entrée, je ne comprends pas ce "ninheiro"
Tu veux partager le succès ?

Viens partager l'argent
Tu veux partager ?
Viens partager, j'ai payé, j'ai vendu
Vendu, vendu

Les deux que j'ai vus, des gens, des chemins sans itinéraire
Tu veux partager le succès ?
(Viens partager l'argent)
Les deux ne vous empêchent pas d'être envieux
Tu veux partager le succès ?
(Viens partager l'argent)