Haikaiss feat. Oriente - Dias Difíceis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Haikaiss feat. Oriente - Dias Difíceis




Dias Difíceis
Тяжёлые дни
Quem é que disse que você não pode voar?
Кто сказал, что ты не можешь летать?
Quem é que disse que você não pode voar?
Кто сказал, что ты не можешь летать?
Quem é que disse que você não pode voar?
Кто сказал, что ты не можешь летать?
A mente levita e tira meus pés do chão
Мой разум парит, и ноги отрываются от земли
Não, não, não, eles não vão conseguir
Нет, нет, нет, у них ничего не выйдет
Daqui de cima eu vejo tudo
Отсюда сверху я вижу всё
Quem é que disse?
Кто сказал?
Como a fé, que diz ser
Как вера, которая, говорят,
Colocada nos dias difíceis
Нужна только в тяжёлые дни
Em toda espécie vida, minha febre é fibra
В каждом виде есть жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни
Quem é que disse?
Кто сказал?
Como a fé, que diz ser
Как вера, которая, говорят,
Colocada nos dias difíceis
Нужна только в тяжёлые дни
Em toda espécie vida, minha febre é fibra
В каждом виде есть жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни
Pode pá, sou a cólica
Да уж, я как колики,
Sua cosmopolita insólita
Твоя необычная космополитка,
Descobre sendo um processo pra recompensar o verso
Открываю, что это процесс, чтобы вознаградить стих,
O microfone ta imerso em ódio
Микрофон погружён в ненависть,
E cabe a cada um de nós, saber dividir lições
И каждый из нас должен уметь делиться уроками,
Somo no capítulo, no mínimo, nas dimensões
Мы в главе, как минимум, в измерениях
Do parque de diversões
Парка развлечений,
Em todas as direções
Во всех направлениях,
Dobro do estímulo? Não
Вдвое больше стимула? Нет.
O triplo, sem rótulo, outro discípulo no musical do signo
Втрое, без ярлыка, ещё один ученик в мюзикле знака,
Repito casas, pratos, voos
Повторяю дома, тарелки, полёты,
Traga o soul ou o Sol
Принеси соул или солнце,
Eu sou do brasa, pausa jow
Я из жара, пауза, детка,
Lembro dela vindo sucinta
Помню, как она пришла соблазнительно
Domingo, foi embora na quinta
В воскресенье, ушла в четверг,
Nessa dança sendo melhor amiga
В этом танце, будучи лучшей подругой,
Foi impetuosa e convida, perspectiva
Была импульсивна и зовёт, перспектива.
Quem é que disse, como a fé, que diz ser
Кто сказал, как вера, которая, говорят,
Colocada nos dias difíceis
Нужна только в тяжёлые дни,
Toda espécie vida, minha febre é fibra
В каждом виде есть жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни,
Quem é que disse, como a fé, que diz ser
Кто сказал, как вера, которая, говорят,
Colocada nos dias difíceis
Нужна только в тяжёлые дни,
Em toda espécie vida, minha febre é fibra
В каждом виде есть жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни.
Sem pretensão
Без претензий,
Bebendo do veneno da cidade
Пью яд города,
Sem pretensão
Без претензий,
Pode pá, minha oração, nossa luz, consegui
Да уж, моя молитва, наш свет, я смог,
Sem pretensão
Без претензий,
Eles não vão conseguir
У них ничего не выйдет,
Daqui de cima eu vejo tudo
Отсюда сверху я вижу всё.
Eu queria voar eles me deram teto
Я хотел летать, они дали мне крышу,
Fui ver o por do sol de cima da laje
Пошёл смотреть закат с крыши,
Os menor colocando a pipa no alto
Малышня запускает воздушного змея высоко,
Pra enfrentar altura tem que ter coragem
Чтобы противостоять высоте, нужна смелость,
Vou pro campo de batalha e por mais que perca
Иду на поле боя, и даже если проиграю,
Minha derrota não será porque fui um covarde
Моё поражение не будет из-за трусости,
Nossa honra vale mais do que o seu dinheiro sujo
Наша честь стоит больше, чем твои грязные деньги,
Que se foda sua descrença, não vou perder a viagem
К чёрту твоё неверие, я не сдамся.
Vixi, liga, veja, siga
Смотри, звони, следи,
Tira o rei da sua barriga (skrr skrr)
Вытащи короля из своего живота (skrr skrr),
Sei que posso
Знаю, что могу,
O mundo é nosso, quem diga
Мир наш, есть те, кто говорит,
Que o tempo passa rápido demais
Что время летит слишком быстро
Pra quem fica preso com os pés no chão
Для тех, кто остаётся с ногами на земле,
Foco de uma águia, rápida e sábia
Фокус орла, быстрый и мудрый,
Voando em silêncio pairando a imensidão, 'dão, 'dão
Летающий в тишине, парящий в безмерности, дан, дан.
O limite é a palavra que ainda não conheci
Предел это слово, которое я ещё не знаю,
O impossível é possível por isso não desisti
Невозможное возможно, поэтому я не сдался,
Se o caminho fosse fácil qualquer um tava aqui
Если бы путь был лёгким, любой был бы здесь,
Mesmo andando sem rumo eu sei bem pra onde ir
Даже идя без цели, я хорошо знаю, куда идти.
Quem é que disse, como a fé, que diz ser
Кто сказал, как вера, которая, говорят,
Colocada nos dias difíceis
Нужна только в тяжёлые дни,
Em toda espécie vida, minha febre é fibra
В каждом виде есть жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни,
Quem é que disse, como a fé, que diz ser
Кто сказал, как вера, которая, говорят,
Colocada nos dias difíceis
Нужна только в тяжёлые дни,
Em toda espécie vida, minha febre é fibra
В каждом виде есть жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни.
Sem pretensão (oh)
Без претензий (oh),
Bebendo do veneno da cidade
Пью яд города,
Sem pretensão
Без претензий,
Pode pá, minha oração, nossa luz, consegui
Да уж, моя молитва, наш свет, я смог,
Sem pretensão (oh)
Без претензий (oh),
Bebendo do veneno da cidade
Пью яд города,
Sem pretensão
Без претензий.
Tempos cômicos, ninguém me perguntou o que eu queria
Смешные времена, никто не спросил меня, чего я хочу,
Como foi? O porquê dessa empatia na soma dos meses
Как это было? Почему эта эмпатия в сумме месяцев,
Como se eu pudesse concorrer com o senhor do tempo e das teses (não)
Как будто я мог конкурировать с господином времени и тезисов (нет),
Da boca do lixo vimos clássicos
Из помойки мы видели классику,
São folhas amassadas que se rabiscou
Это смятые листы, на которых нацарапано.
Amargamos os tempos de crise, difíceis, viramos raízes
Мы пережили времена кризиса, тяжёлые, стали корнями,
Somos rascunhos do universo intenso
Мы наброски интенсивной вселенной,
Pega pra capa, psicológico inverso
Бери на обложку, обратная психология,
Concretos imersos
Погружённый в бетон,
Usei da poesia minha forma divida pros olhos incrédulos
Использовал поэзию, мою разделённую форму для недоверчивых глаз.
Fomos além do que se imaginava aqui e eu ainda me pergunto quem somos
Мы пошли дальше, чем можно было представить здесь, и я всё ещё спрашиваю себя, кто мы,
Converso com Deus nos mínimos detalhes
Разговариваю с Богом в мельчайших деталях
E sinais pra ter uma noção de onde vamos
И знаках, чтобы иметь представление о том, куда мы идём,
Redirecionamos
Перенаправляем,
Minha música é negra, cultura negra, eu honro o que vivo
Моя музыка чёрная, чёрная культура, я чту то, чем живу,
Obrigado Ylsão Negredo os conselhos
Спасибо Ylsão Negredo за советы,
Nocivo Shomon, discarrego é meu hino
Nocivo Shomon, разрядка мой гимн,
Leandro Emicida, melhor opção da Zona Norte
Leandro Emicida, лучший вариант из Северной Зоны,
Um dom, sangue bom, bom exemplo
Дар, хорошая кровь, хороший пример,
Cantar a verdade independente do
Петь правду независимо от
Momento é melhor que qualquer frase de efeito (oh)
Момента лучше, чем любая броская фраза (oh).
Quem é que disse? Minha que disse
Кто сказал? Моя вера сказала,
Colocada nos dias difíceis
Проявляется только в тяжёлые дни,
Toda espécie é vida, minha febre é fibra
Каждый вид это жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни,
Quem é que disse? Minha que disse
Кто сказал? Моя вера сказала,
Colocada nos dias difíceis
Проявляется только в тяжёлые дни,
Toda espécie é vida, minha febre é fibra
Каждый вид это жизнь, мой жар это сила,
Complicada nos dias difíceis
Сложно только в тяжёлые дни.
Sem pretensão (oh)
Без претензий (oh),
Bebendo do veneno da cidade
Пью яд города,
Sem pretensão
Без претензий,
Pode pa, minha oração, nossa luz, consegui
Да уж, моя молитва, наш свет, я смог,
Sem pretensão (oh)
Без претензий (oh),
Bebendo do veneno da cidade
Пью яд города,
Sem pretensão
Без претензий,
Bebendo do veneno
Пью яд,
Bebendo do veneno da cidade, 'dade, 'dade, 'dade...
Пью яд города, города, города, города...





Haikaiss feat. Oriente - Dias Difíceis
Album
Dias Difíceis
date of release
26-10-2017



Attention! Feel free to leave feedback.