Lyrics and translation Haikaiss feat. ZRM - Sinais

Sinais

Compreender sinais e então expandir
O pensamento tomou forma e não foi esquecido
Ancestrais que te perseguem desde o Egito antigo

Direção a luz do fim do túnel, muita informação, Biblia, cifrão, discussão, ilusão, Alcorão
Terno e gravata, uniforme de ladrão
Mas me diga quem saiu algemado do mensalão? (Ninguém!)

Se tem porém a nine nine não é cem
Pra ser feliz viva mais que Matusalém
No pano de Grayskull só teve o He-Man
Poder de herói sem capa em São Paulo é fazer neném

Falta-me capacidade pra prestar a porra do ENEM
Burro é o lock que deu brecha com Deus no Jardim do Edem
Risada dada enquanto o bastidor fede
Um tópico nada a ver se foi um plágio ou não meu rap?

Se é de lá ou de cá, calma lá
O importante é o que é, (né não) e não o que há
O que seria de você sem internet?
Que manja pra caralho de Wu Tang Clan a das EFX

Não é competição, limpe o coração, limpe seu rabo sujo antes de julgar o irmão
Filha guarda seu sorriso lindo aí a quem merece
Que a carona aqui é de skate, baby
Ou dá o desce

Faça uma prece se o momento não te agrada
Blá-blá-blá-blá, mas ninguém pagou minha entrada
Julgou, cogitou, falou, bolou, mas foi errado
Não confundo ser reservado com ser otário

Entende o formato, reveja os fatos
Tem algo errado, pintei sangue no quadro
Não espere! Pois o que insere minha visão, em séries, sobre tais seres?
Somos só reflexo deles, compreender sinais e então expandir

Olhe em volta, em volta do mundo
São sinais, sinais
Por volta de todo o povo são os tais, mas
Soa eficaz fazer parte do bombardeio, sim

Revolucionários, pra muitos arruaceiros, enfim
Pausa pro blefe, ordem do porco, ordem do chefe
Segredos por trás da lata de Pepsi
Só não se esquece da rota dos mares, tudo que envolve

Pois peixes pequenos já são dispensáveis
Ei camarada na noite a coisa tá preta
Já não quer dizer nada sua marca na camiseta
Tá tipo pasto passando na minha direita

De mão dada eu vejo um boi e uma vaca de duas teta
A vagabunda que pisca te dando a letra
Vadia que sem saber te estigou a pular a cerca
Não entendo o que tu quer me dizer, parceiro eu quero dizer

Não é só motor de caranga que faz chupeta
Ei Febem, cê sabe quem que eu acionei?
Vic, Qualy, Flip, só pra complicar
Da boca de cuzão desaforo eu até resisto

Difícil é o desaforo que vem da boca do lixo
Virei empresário de marginal, quer saber quanto que eu ganho cuzão?
Pra você zero real
Damassa tá envolvida ali no meio, espalhada aluno meio
Receio que tu não goste do sinal

Entende o formato, reveja os fatos
Tem algo errado, pintei sangue no quadro
Não espere! Pois o que insere minha visão, em séries, sobre tais seres?
Somos só reflexo deles, compreender sinais e então expandir

É tudo uma questão de interpretação, raciocínio
Faz da ascensão o seu declínio
Papel e caneta, Magnum, Bereta, tanto faz
Todas essas armas são letais

Estreita a linha entre o coração e a espada
É o que faz o canhão cuspir a bala
Deixa eu sonhar realidade torta
Se eu acordar eu vou pedir o dinheiro de volta

Sua moral foi abalada voltou pela manhã
Dignidade de calcinha e sutiã
Perdeu a identidade, não deu a cara a tapa
Ganância e arrogância de uma puta disfarçada

Dos caminhos que se vai e não se volta
Que nunca permita que tire esse fardo pesado de cima das suas costas
O que define se sua vida tá uma bosta
Enche seu cu de dinheiro e não sobra

Paga tão caro na janta e não gosta
São questões, indagações de um mundo moderno
Não disse nada do modelo do meu terno
E que tudo mais, vá pro inferno

Não adianta meter o louco no dono do hospício que aqui eu governo
Que me diz debaixo do seu nariz
Eu sou meu próprio governo, eu sou meu próprio país
Não vai adiantar eu rezar se eu não encarar meu próprio medo
República Federativa, Estados Unidos de mim mesmo

Então demoro tiozão, ação e reação
Minha distância é o reflexo da minha própria reflexão, gato e cão
Mais um pouco eu já descubro quais são suas intenções
A tempo que eu estudo os sinais das minhas plantações

Então, avise ao general, sujeito tal
Não preciso do vulgo líder pra atacarem ao meu sinal
Então prepare o gatilho, quando quiser eu atiro

Sem dó e sem dor, piedade é pro fraco
Na hora do baque enrolou
Eu que não falei nada com nada ou foi você que não me interpretou?

Signes

Comprendre les signes et puis étendre
La pensée a pris forme et n'a pas été oubliée
Des ancêtres qui te poursuivent depuis l'Égypte ancienne

Direction la lumière au bout du tunnel, beaucoup d'informations, la Bible, l'oseille, la dispute, l'illusion, le Coran
Costume et cravate, uniforme de voleur
Mais dis-moi qui est sorti menotté du mensalão ? (Personne !)

S'il y a bien une chose, c'est que neuf neuf ne fait pas cent
Pour être heureux, vis plus longtemps que Mathusalem
Sur le tissu de Grayskull, il n'y a eu que Musclor
Le pouvoir d'un héros sans cape à São Paulo, c'est de faire un enfant

Je n'ai pas la capacité de passer ce putain d'ENEM
L'idiot, c'est le con qui a foiré avec Dieu au jardin d'Eden
On rigole pendant que les coulisses puent
Un sujet qui n'a rien à voir : est-ce que mon rap est un plagiat ?

Que ce soit de là-bas ou d'ici, du calme
L'important c'est ce que c'est, (n'est-ce pas) et pas ce qu'il y a
Que serais-tu sans internet ?
Toi qui connais le Wu Tang Clan et les EFX par cœur

Ce n'est pas une compétition, nettoie ton cœur, nettoie tes affaires avant de juger ton frère
Ma fille, garde ton joli sourire pour qui le mérite
Parce qu'ici, on fait du skate, bébé
Alors monte ou descend

Fais une prière si le moment ne te plaît pas
Bla bla bla, mais personne n'a payé mon entrée
Tu as jugé, pensé, parlé, dégainé, mais tu as eu tort
Je ne confonds pas être réservé et être un idiot

Comprends le format, revois les faits
Il y a quelque chose qui ne va pas, j'ai peint du sang sur le tableau
N'attends pas ! Car qu'est-ce qui nourrit ma vision, dans les séries, sur ces êtres ?
Nous ne sommes que leur reflet, comprendre les signes et puis étendre

Regarde autour de toi, autour du monde
Ce sont des signes, des signes
Autour de tout le monde, ce sont eux, mais
Il semble efficace de faire partie du bombardement, oui

Des révolutionnaires, pour beaucoup des fauteurs de troubles, enfin
Pause pour le bluff, l'ordre du porc, l'ordre du chef
Des secrets derrière la canette de Pepsi
N'oublie pas la route des mers, tout ce que cela implique

Car les petits poissons sont déjà superflus
Hé camarade, la nuit, les choses sont sombres
Ta marque de t-shirt ne veut plus rien dire
C'est comme un pâturage qui passe à ma droite

Main dans la main, je vois un taureau et une vache à deux pis
La salope qui te fait un clin d'œil en te faisant signe
La garce qui, sans le savoir, t'a stigmatisé pour avoir franchi la ligne
Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mon pote, je veux dire

Il n'y a pas que le moteur de la bagnole qui fait des pipes
Hé Febem, tu sais qui j'ai appelé ?
Vic, Qualy, Flip, juste pour compliquer les choses
Je résiste même aux insultes qui sortent de la bouche d'un connard

Le plus dur, c'est l'insulte qui sort de la bouche d'un moins que rien
Je suis devenu manager de voyou, tu veux savoir combien je gagne, connard ?
Pour toi, zéro euro
Damassa est impliquée là-dedans, éparpillée, une élève moyenne
J'ai peur que tu n'aimes pas le signe

Comprends le format, revois les faits
Il y a quelque chose qui ne va pas, j'ai peint du sang sur le tableau
N'attends pas ! Car qu'est-ce qui nourrit ma vision, dans les séries, sur ces êtres ?
Nous ne sommes que leur reflet, comprendre les signes et puis étendre

Tout est une question d'interprétation, de raisonnement
Fais de l'ascension ton déclin
Papier et stylo, Magnum, Beretta, peu importe
Toutes ces armes sont mortelles

La frontière est mince entre le cœur et l'épée
C'est ce qui fait cracher la balle au canon
Laisse-moi rêver d'une réalité tordue
Si je me réveille, je vais demander mon argent rendu

Ta morale a été ébranlée, tu es rentrée le matin
La dignité d'une culotte et d'un soutien-gorge
Tu as perdu ton identité, tu n'as pas assumé
L'avidité et l'arrogance d'une pute déguisée

Des chemins que l'on prend et dont on ne revient pas
Que je ne permette jamais que ce lourd fardeau soit retiré de tes épaules
Ce qui définit si ta vie est une merde
Tu te remplis les poches d'argent et il n'en reste plus

Tu paies si cher pour le dîner et tu n'aimes pas ça
Ce sont des questions, des interrogations d'un monde moderne
Je n'ai rien dit sur le modèle de mon costume
Et que tout le reste aille en enfer

Ça ne sert à rien de faire le fou avec le directeur de l'asile, ici c'est moi qui commande
Qui me dit sous ton nez
Je suis mon propre gouvernement, je suis mon propre pays
Ça ne sert à rien de prier si je ne fais pas face à ma propre peur
République Fédérative, États-Unis de moi-même

Alors je prends mon temps, mon vieux, action et réaction
Ma distance est le reflet de ma propre réflexion, chat et chien
Encore un peu et je découvrirai quelles sont tes intentions
Pendant que j'étudie les signes de mes plantations

Alors, préviens le général, tel sujet
Je n'ai pas besoin du leader vulgaire pour qu'ils attaquent à mon signal
Alors prépare la gâchette, je tirerai quand je le voudrai

Sans pitié et sans douleur, la pitié c'est pour les faibles
Au moment de l'impact, tu t'es dégonflé
C'est moi qui n'ai rien dit du tout ou c'est toi qui ne m'as pas compris ?