Haikaiss - A Praga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haikaiss - A Praga




A Praga
La Plaie
Brindei my fucking day, geração de reis dais quais eu enterro
J'ai toasté à ma putain de journée, génération de rois que j'enterre
Brindei my fucking day pelo o que eu sei mudaram o critério
J'ai toasté à ma putain de journée pour ce que je sais, ils ont changé les critères
Brindei my fucking day pelo o que eu sei mudaram o critério
J'ai toasté à ma putain de journée pour ce que je sais, ils ont changé les critères
Brindei my fucking day, geração de reis dais quais eu enterro
J'ai toasté à ma putain de journée, génération de rois que j'enterre
É GRAVE pra quebra vidraça
C'est GRAVE pour casser la vitre
Arruaça
Émeute
Bumbo que encaixa com a voz
Grosse caisse qui correspond à la voix
QUINCAXACACAXA
QUINCAXACACAXA
Estamos em temporada de caça
On est en saison de chasse
E ai rasta?
Et toi, le nul ?
E se os policia passa, não acha
Et si les flics passent, ils ne trouvent rien
Desembaça, limpo e passei batido
Dégage le passage, je suis clean et je suis passé inaperçu
GUERREIRO DAMASSACLAN!
GUERRIER DAMASSACLAN!
Pode tenta amedrontar, pode tentar tirar todos os bancos da van
Tu peux essayer de faire peur, tu peux essayer de retirer tous les sièges du van
Lidamos com a crise
On gère la crise
BOM DIA VIETNA!
BONJOUR LE VIETNAM!
Cidade metropolitana, onde a liberdade te priva
Ville métropolitaine, la liberté te prive
Minha banca se esquiva nas ruas onde o choro é livre
Mon équipe se faufile dans les rues les pleurs sont libres
MAS CHORO NÃO É SEMPRE QUE LIVRA
MAIS LES PLEURS NE SONT PAS TOUJOURS LIBÉRATEURS
Grave pra quebra a vidraça
Grave pour casser la vitre
Arruaça
Émeute
Bumbo que encaixa com a voz
Grosse caisse qui correspond à la voix
Que encaixa com a caixa
Qui correspond à la boîte
Haikaiss no palco é espetáculo
Haikaiss sur scène, c'est un spectacle
Meça um quarto do novo século
Mesure un quart du nouveau siècle
Vê-lo pelo sopro do oráculo
Vois-le à travers le souffle de l'oracle
E calculo e evito ano sabático
Et je calcule juste et j'évite l'année sabbatique
E nois num cabulo, que acumulou faixa e sínicos
Et on n'est pas fous, mais on a accumulé des morceaux et des cyniques
150 anos!
150 ans!
Vínculos com esses círculos
Des liens avec ces cercles
Somos químicos
On est des chimistes
Tru, vamo!
Tru, allons-y!
Aprendo a verdade, aviso o prejuízo
J'apprends la vérité, je préviens des dommages
Compro a cidade no lance no piso
J'achète la ville aux enchères sur le plancher
Miro no teto do próprio edifício
Je vise le plafond de mon propre immeuble
Piso leve na casca do ofício
Je marche légèrement sur la carapace du métier
Vício dessa mulecada distinta
Le vice de cette jeunesse distinguée
Brinca com a vida como não se brinca
Elle joue avec la vie comme on ne joue pas
Controla a brisa que eu trampo com 32
Contrôle la brise, je bosse avec 32
Vagabundo loco pra ter briga
Un voyou qui cherche la bagarre
Imagina a família contra? Então não complica
Imagine que ta famille soit contre ? Alors ne complique pas les choses
Sublinha FAMÍLIA, pois não sabe o que significa
Souligne FAMILLE, car tu ne sais pas ce que ça veut dire
Publica mas vi que não rubrica
Tu publies mais je vois que tu ne signes pas
Sem intriga, damassaclan se aplica
Sans intrigue, damassaclan s'applique
.
.
O bonde pé, quando tu quiser
Le boss est là, quand tu veux
Pra sempre manter, proceder
Pour toujours maintenir, procéder
Líder, o que não falta é respeito!
Chef, ce qui ne manque pas, c'est le respect!
Mano de incentivo a meta
Frère de confiance, j'encourage le but
o verde, sem pó, sem vender, sem roubar
Que du vert, pas de poudre, pas de vente, pas de vol
SABE O JEITO!
TU CONNAIS LA MÉTHODE!
Sai da prótese pra tu ver o bang crescer
Sors de la prothèse pour que tu voies le bang grandir
DMC sobrevivendo no inferno
DMC survivant en enfer
Olha aquele velho vestido de terno jão
Regarde ce vieil homme en costume trois pièces
uma prova que ilusão presente na ocasião
Juste une preuve qu'il y a de l'illusion dans l'air
Na pista eu vejo a raspa da baba
Sur la piste, je vois la bave couler
Antes da garota que oferece sua raba
Avant la fille qui offre son cul
Boiada, bombada e na balada de Sardana eu vejo o preço que se paga
Troupeau, bombée et en boîte à Sardana, je vois le prix à payer
Cada coletivo e seus afazeres
Chaque groupe et ses occupations
Vejo meus amigos como os melhores não como tu queres
Je vois mes amis comme les meilleurs, pas comme tu le veux
A pista ta uma uva!
La piste est un raisin!
Chapa nem se preocupa
Mec, ne t'inquiète pas
Procura-se a ironia? Liga a TV
Tu cherches l'ironie ? Allume la télé
A dança do PT, PSDB
La danse du PT, PSDB
O que nois vai fazer? Po
Qu'est-ce qu'on va faire ? Mec
Vendo povo se fuder
Voir les gens se faire baiser
Juventude dança a valsa com o HIV
La jeunesse danse la valse avec le VIH
Porra, Damassa acabando com a zorra
Putain, Damassa en a fini avec la merde
Se nao bota que a vida é única, Sinica, solida, música
Si tu n'as pas la foi, sache que la vie est unique, Sinica, solide, la musique
Porra, Damassa acabando com a farra
Putain, Damassa en a fini avec la boue
Que eu levo na marra
Que j'emporte de force
Na ginga de paulista, na bronca de caicara
Dans le balancement de paulista, dans la fureur de caicara
Damassa é fumaca, é uma raça, é uma praga (PORRA)
Damassa c'est de la fumée, c'est une race, c'est une plaie (PUTAIN)
Spi, TEM MANO QUERENDO LEVAR AS MINA PRA GRUPO, sem ter feito minhas frases
Spi, IL Y A DES GARS QUI VEULENT EMMENER LES FILLES EN GROUPE, sans avoir sorti mes phrases
Fala mal do meu trampo, mas se tromba na minha frente vai implora pra fazer as pazes
Ils critiquent mon travail, mais s'ils me croisent, ils vont supplier pour faire la paix
Boate com o Haikaiss milianos é 1.000 manos de 2.000 minas de classe
En boîte avec Haikaiss, des milliers de personnes, c'est 1 000 frères de confiance, 2 000 filles de classe
E tu vai pegar alguém quando teu show parar de ser a proporção de 20 homens para 7 rapazes, rs
Et toi, tu ne rencontreras quelqu'un que lorsque ton concert cessera d'être dans une proportion de 20 hommes pour 7 filles, lol





Writer(s): Pedro Henrique Venturelli Antu Silva, Michel De Andrade Vitale Souza, Rafael Fernandes Spinardi, Victor Correia Alves De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.