Haikaiss - Chapa Drunk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haikaiss - Chapa Drunk




Chapa Drunk
Complètement Stone
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Onde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
Onde vamos?
allons-nous?
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Onde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
E elas querem memo
Et elles veulent vraiment
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, chapa drunk
Stone Stone, Stone bourrée
Não encosta no meu copo caralho
Ne touche pas à mon verre putain
Chuta essa agonia pro lado
Balance cette angoisse sur le côté
Que hoje à noite o pai chato (chato)
Parce que ce soir papa est chiant (chiant)
Tudo aquilo que eu quis ser
Tout ce que j'ai toujours voulu être
Pra você vê, hoje a poesia é viver
Pour que tu voies, aujourd'hui la poésie c'est vivre
Se ela quer, falo memo
Si elle veut, je lui dis vraiment
não conto o nosso segredo
Je ne révèle juste pas notre secret
Que eu não quero que ela tenha medo
Parce que je ne veux pas qu'elle ait peur
Mano, adivinha que voltou
Mec, devine qui est de retour
Haikaiss, tanto faz, outra vez
Haikaiss, peu importe, encore une fois
Hoje o pai bravo
Aujourd'hui papa est énervé
Bravo? olhos unicos, mato o ego sínico
Énervé? yeux uniques, je tue l'ego cynique
Com o sínico ego do mímico que me julgou atoa
Avec l'ego cynique du mime qui m'a jugé pour rien
Salve a todas elas que tentou me passar
Salut à toutes celles qui ont essayé de me la faire à l'envers
A perna depois que eu passei a rola
Après que je sois passé à l'acte
Salve tio predella da levada bela
Salut à l'oncle Predella de la belle groove
Aquela que é no mínimo passada do boom bap king
Celle qui est au minimum passée par le roi du boom bap
Nóis é boom bap lord
On est les seigneurs du boom bap
Depois que estudei o trap
Après avoir étudié la trap
Fiz tudo quanto que é crítico
J'ai fait tout ce qui est critique
Engolir o chiclete
Avaler le chewing-gum
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Onde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
Onde vamos?
allons-nous?
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Onde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
E elas querem memo
Et elles veulent vraiment
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, Chapa chapa
Stone Stone, Stone Stone
Vem pra ver
Viens voir
O quanto vão oferecer
Combien elles vont offrir
Mais do mesmo
Plus de la même chose
Pra ter solução pra render
Pour avoir une solution à rendre
Traz "aquelas"? (que metem)
Tu amènes "celles-là"? (qui assurent)
Minhas férias que são clichês
Mes vacances qui sont des clichés
Pra se internar e ouvir
Pour s'enfermer et écouter
Me espera onde vou te ver mas, as férias que eu pedi
Attends-moi je vais te voir mais, les vacances que j'ai demandées
Convém eu dividi um pouco, decidido
Il convient que je les partage un peu, je suis décidé
Corro, coordenando o troco por
Je cours, je coordonne la monnaie contre
Tudo de ruim que eu passei
Tout le mal que j'ai traversé
Vim de um fim, que eu troquei
Je viens d'une fin, que j'ai échangée
Por um sim que eu sei
Contre un oui que je connais déjà
Mina, na moral, me vinguei memo
Meuf, franchement, je me suis vraiment vengé
Aprendi por muito pouco, foi desde pequeno
J'ai appris pour pas grand-chose, c'était dès le plus jeune âge
Não me rendi, decidi, meu passe valendo
Je n'ai pas abandonné, j'ai juste décidé, mon laissez-passer vaut
Muito mais, muito gás
Beaucoup plus, beaucoup de gaz
Surto e jáz não vejo sentido em por pedra de gelo
Je pète un plomb et illico presto, je ne vois plus l'intérêt de mettre des glaçons
Faz um tempo que eu tento vê-la
Ça fait un moment que j'essaie de la voir
Indefesa, quando anoitecer
Sans défense, quand la nuit tombe
vem ela chapa pela quinta vez
La voilà qui se défonce pour la cinquième fois
Quer me ver na adrena
Elle veut me voir dans l'adrénaline
Comer bem é comer sempre, treina
Bien manger c'est manger tout le temps, entraînement
E nóis, reina
Et nous, on règne
Bem na cena, lembra
En plein dans la scène, tu te souviens
Que ela era um pouco bem mais seca né?
Qu'elle était un peu plus sèche avant, non?
Suspeita pra falar e ainda é
Suspecte pour parler et elle l'est toujours
Da norte até o extremo sul
Du nord jusqu'à l'extrême sud
No jet Bem drunk, tem kunk
Dans le jet bien bourré, il y a du kunk
Sem funk
Sans funk
No instante o semblante condena
En un instant, son visage la condamne
Essa vaca servindo meu tema
Cette salope qui sert mon thème
Eu gosto de vaca
J'aime les salopes
E dou pala compreenda o problema
Et je donne des indices, comprends le problème
Renato lucena, me acena de longe
Renato Lucena, fais-moi signe de loin
Do lado da outra, outro esquema!
À côté de l'autre, un autre plan!
Tomando corona, parece corote
En train de boire de la Corona, ça ressemble à du Corote
Começo no corte acabou em guararema
On a commencé dans la zone industrielle, on a fini à Guararema
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Onde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
Onde vamos?
allons-nous?
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Aonde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
E elas querem memo
Et elles veulent vraiment
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, chapa drunk
Stone Stone, Stone bourrée
Não encosta que esse é kush com paqa
Ne t'approche pas, c'est de la Kush avec du Paqa
Óleo feito de ak, chapa
De l'huile faite avec de l'AK, ça défonce
Essa noite o pai shabba Shaba
Ce soir papa est Shabba Shaba
A baga vale um relógio de prata
La beuh vaut une montre en argent
Então vagabundo não desacata Damassa é a nata
Alors voyou ne résiste pas, Damassa c'est la crème
Nem adianta, não se compara
Inutile, ça ne se compare pas
tentaram me moldar
Ils ont essayé de me modeler
Mas eu bebo, eu fumo muito mesmo
Mais je bois, je fume beaucoup vraiment
Eu perco o papel de bom moço
Je perds mon rôle de gentil garçon
Aprendi e foi com o "saian supa"
J'ai appris et c'était avec "Saian Supa Crew"
Não absorvo sóbrio
Je n'assimile pas sobre
Um salve meu mano coruja
Un salut à mon frère Coruja
Nunca pó, sempre pódio
Jamais de poudre, toujours le podium
Muda o cenário e parece o mesmo episódio
Le décor change et ça ressemble au même épisode
Ganha dinheiro me tornou um garoto pródigo
Gagner de l'argent a fait de moi un enfant prodigue
E no mínimo, com vocês, divido
Et au minimum, je partage avec vous
Mina escolhe Smoke a tree Drink a tee
Meuf, choisis : Fume un joint, bois un thé glacé
Louca de bacardi
Folle de rhum
Sabe o fim
Tu connais la fin
Comodidade atiça mas não me desfiz
Le confort attise mais je n'ai pas flanché
Vivo por um triz Igual odb "killa beez"
Je vis sur le fil du rasoir, comme ODB "Killa Beez"
Eu pago em libra meu deslize
Je paie mon faux pas en livres
Cuidado, não pise
Attention, ne marche pas dessus
Por que quando eu tava
Parce que quand j'étais
No tiner tu nunca me quis?
Dans la dèche, tu ne m'as jamais voulu?
Nox no beat, qualy na bic, no mic e no psico
Nox au beat, qualité dans le Bic, dans le micro et dans le mental
Não brinque na city, tudo vira clique
Ne joue pas dans la ville, tout devient un gang
Na cautela sigo, segue o filme triste
Je continue prudemment, le film triste continue
Me responda se o instinto te assusta
Réponds-moi si l'instinct te fait peur
Porque insisti em me assistir?
Pourquoi as-tu insisté pour me regarder?
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Onde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
Onde vamos?
allons-nous?
Estilo de vida, na base minha conclusão
Style de vie, fondamentalement ma conclusion
Aonde estamos?
sommes-nous?
Veja minha firma que agrega na contenção
Regarde mon équipe qui s'unit dans la retenue
E elas querem memo
Et elles veulent vraiment
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, drunk drunk
Stone Stone, bourrée bourrée
Chapa chapa, chapa drunk
Stone Stone, Stone bourrée





Writer(s): Pedro Henrique Venturelli Antu Silva, Michel De Andrade Vitale Souza, Rafael Fernandes Spinardi, Victor Correia Alves De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.