Lyrics and translation Haikaiss - Cidade do Crime

Cidade do Crime

Tá louco, é tanta loucura
Os mano não atura a própria postura
E cai, cai, é pouco soco suas puta
Eu troco de dia, uma bala já assusta, vai
Ta louco é tanta loucura
Os mano não atura a própria postura e cai, cai

Um dia do regime o outro pra gorjeta
Um dia no resort, o outro na sarjeta, quem respeita?
A sinceridade alheia, riu vendo Casseta & Planeta
Disseram que brasileiro é batida e buceta
Polêmico, rimo sobre teta
Ah, tenta treta
Pensa um pouco sobre como tem lidado com o absurdo que acontece na sua letra
Avalio o empenho do departamento
Li todas as mentes sem medicamento
Paraliso o tempo, revi meu momento
Não escolhi tá dentro
Mas saí daqui, só, tá sendo tenso
Lembro meu patrimônio, em parte um sonho é
Só o engate ponho mais que eu tenho mais, filha
Não é brincar com feromônio nem falar pra botar pilha
No estúdio não é 0800
Gravando sem a porra do senso
Cidade do crime é a capital
Corre é imenso e tal
Corre, se protege do temporal
Chora memo, olho aberto, saiba: viver é mortal
Sem seguro a dinastia decidiu e deu o aval
Foi no escuro, sente a azia moral
Sangraria normal, sua sentença chegará no natal, porra!

Essa rima não é pros vacilão
Essa não é pros bico
Nem pras peladinha do Instagram, flipão
Quem não é visto não é lembrado, então esquece
Que nem uma linha desse rap eles merecem (2x)

Faz a soma dos meses
Minha raiva é mais antiga que linhas do Gênesis
Imaturo as vezes sim, pelo projeto da planta e o fim
Lembra o que eu falei aqui
Sua mente atrai, sua mente espanta
Essa droga fez efeito antes da janta
Não é suco, cerveja e nem fanta, nem nutella
Geração "bunda mais bela"
Com a geração "sujeito homem de teclado e tela"
Mais um dia comum, com meu gênio incomum
Qual será a próxima das peripécias
O que você quer no meu pé?
Tô sem "axé", fé?
Contestando a fé
Xeque mate o cheque
Colecionando jeitos e sorrisos hilários
Spinardi presidente, sou seu candidato
Se eu arrebentasse o Temer e jogasse no mato
A moda agora é fazer diss, sem motivo algum
Vou falar de alguém pra ganhar ibope
Enquanto o povo que trabalha e se mata durante o dia
Chega a noite pra ganhar Rota, Choque ou BOPE
Brasil parou, vi na TV pô, morreu o ator da Globo
Enquanto a mídia nem aí pro meu povo
Estatística condena e castiga o dobro

Tá louco, é tanta loucura
Os mano não atura a própria postura
E cai, cai, é pouco soco suas puta
Eu troco de dia, uma bala já assusta, vai
Ta louco é tanta loucura
Os mano não atura a própria postura e cai, cai

De debrin, tua temen vatra
Eu cobrin com vraslapa, a gualin é cafa
Ralmo se taquiscon dos noma e das nami
Doquan se besa o que lafa mari na raca do zãocu
Nhami gadro não jaman sau
Não xeme com o debon, chofe tratu?
Se mirdu vai vale tamul
Nhami casimu não é de tacasu
Fala pra nós Gabriel, um brinde a sua liberdade
Nossa área vai voltar ao normal
Rafael já cumpriu metade
E volta que agora é só festa
Cinco mil CD com folha de sulfite vendido de mão em mão
Antes de pegar avião, então pega a visão, cuzão
Primeiro que não foi pela grana, nem por Adidas e Puma
Meus ídolos não ganhavam porra nenhuma
Sandrão, Pirituba comemora a vitória
Sua primeira caixa d′água
E vocês achando que tá no sofá de pluma
Num tem? Não fuma, é o veneno constante
Chora, agora a queda é livre
O banho é frio e sem espuma
"Será que da pra me buscar, amor?"
Hm, faltou o do gás, vem de bumba
Olha quanta mina gata deixando minha mina brava
Bêbadas de Piña Colada
Paga toda entrada, comanda lotada
Chapa, quando eu comecei quase nenhuma mina colava
Hoje o site compartilha nossas treta
Mudança do meu comportamento
Eu pago a nota fiscal de cada produto
E o prefeito escondendo o apartamento
Toda essa revolta entre a gente era pra ser contra o governo
Contra a cultura enlatada, ontra a mesmice
Hoje se pergunta: por que que o Haikaiss mudou de levada!?
Mas que cena, Damassa peste epidêmica
Ou faz que nem nós, trabalha certin na inovação
Ou faz que nem... trabalha certin na polêmica

Tá louco, é tanta loucura
Os mano não atura a própria postura
E cai, cai, é pouco soco suas puta
Eu troco de dia, uma bala já assusta, vai
Ta louco é tanta loucura
Os mano não atura a própria postura e cai, cai

La Cité du Crime

T'es fou, c'est tellement dingue
Ces mecs ne supportent pas leur propre comportement
Et ils tombent, ils tombent, c'est pas assez de coups pour vos putes
Je change de journée, une balle suffit à faire peur, allez
T'es fou, c'est tellement dingue
Ces mecs ne supportent pas leur propre comportement et ils tombent, ils tombent

Un jour dans le régime, l'autre pour des pourboires
Un jour dans un hôtel de luxe, l'autre dans la rue, qui respecte ça ?
La sincérité des autres, j'ai ri en regardant Casseta & Planeta
Ils disaient que les Brésiliens n'étaient bons qu'à faire de la musique et à baiser
Polémique, je rime sur les seins
Ah, essaie de faire la bagarre
Réfléchis un peu à la façon dont tu gères l'absurdité qui se passe dans tes paroles
J'évalue l'engagement du département
J'ai lu dans toutes les pensées sans médicaments
Je fige le temps, je revis mon moment
Je n'ai pas choisi d'être là-dedans
Mais je suis sorti d'ici, seul, c'est tendu
Je me souviens de mon patrimoine, en partie un rêve c'est
Juste l'attelage que je mets vaut plus que ce que j'ai, ma fille
Ce n'est pas jouer avec les phéromones ni dire de prendre la pilule
En studio, ce n'est pas gratuit
J'enregistre sans aucun putain de bon sens
La Cité du Crime est la capitale
Cours, c'est immense et tout
Cours, protège-toi de la tempête
Pleure vraiment, les yeux ouverts, sache : vivre est mortel
Sans assurance, la dynastie a décidé et a donné son aval
C'était dans le noir, sens la brûlure morale
Bain de sang normal, ta sentence tombera à Noël, putain !

Cette rime n'est pas pour les mauviettes
Celle-ci n'est pas pour les balances
Ni pour les filles faciles d'Instagram, les menteuses
Ce qu'on ne voit pas est oublié, alors oublie
Ils ne méritent même pas une ligne de ce rap (2x)

Fais le calcul des mois
Ma rage est plus ancienne que les lignes de la Genèse
Immature parfois oui, par le projet de la plante et la fin
Tu te souviens de ce que j'ai dit ici
Ton esprit attire, ton esprit effraie
Cette drogue a fait effet avant le dîner
Ce n'est pas du jus, de la bière ou du soda, ni du Nutella
Génération "belles fesses"
Avec la génération "mec homme de clavier et d'écran"
Encore un jour ordinaire, avec mon génie extraordinaire
Quelle sera la prochaine péripétie
Qu'est-ce que tu veux à mes pieds ?
J'ai plus d' "axé", de foi ?
Remettre en question la foi
Echec et mat au chèque
Collectionnant les manières et les sourires hilarants
Spinardi président, je suis ton candidat
Si j'explosais Temer et que je le jetais dans les bois
La mode maintenant c'est de faire des clashs, sans raison
Je vais parler de quelqu'un pour gagner en popularité
Pendant que les gens travaillent et s'épuisent toute la journée
Le soir venu, ils ont droit à la Rota, au Choque ou au BOPE
Le Brésil s'est arrêté, j'ai vu à la télé, l'acteur de Globo est mort
Pendant que les médias se foutent de mon peuple
Les statistiques condamnent et punissent deux fois plus

T'es fou, c'est tellement dingue
Ces mecs ne supportent pas leur propre comportement
Et ils tombent, ils tombent, c'est pas assez de coups pour vos putes
Je change de journée, une balle suffit à faire peur, allez
T'es fou, c'est tellement dingue
Ces mecs ne supportent pas leur propre comportement et ils tombent, ils tombent

De debrin, tua temen vatra
Eu cobrin com vraslapa, a gualin é cafa
Ralmo se taquiscon dos noma e das nami
Doquan se besa o que lafa mari na raca do zãocu
Nhami gadro não jaman sau
Não xeme com o debon, chofe tratu?
Se mirdu vai vale tamul
Nhami casimu não é de tacasu
Dis-le nous, Gabriel, un toast à ta liberté
Notre quartier va revenir à la normale
Rafael a déjà purgé la moitié de sa peine
Et il revient, maintenant c'est la fête
Cinq mille CD avec pochette en papier sulfurisé vendus de main en main
Avant de prendre l'avion, alors ouvre les yeux, connard
Premièrement, ce n'était pas pour l'argent, ni pour Adidas et Puma
Mes idoles ne gagnaient rien du tout
Sandrão, Pirituba célèbre la victoire
Votre première citerne d'eau
Et vous qui pensez être assis sur un canapé en plumes
Il n'y en a pas ? Ne fume pas, c'est le poison constant
Pleure, maintenant la chute est libre
La douche est froide et sans mousse
"Tu peux venir me chercher, chérie ?"
Hm, on n'a plus de gaz, viens en bus
Regarde toutes ces belles filles qui rendent ma meuf jalouse
Ivres de Piña Colada
Je paie toutes les entrées, la note est salée
Mec, quand j'ai commencé, presque aucune fille ne me calculait
Aujourd'hui, le site partage nos embrouilles
Changement de mon comportement
Je paie la facture de chaque produit
Et le maire qui cache son appartement
Toute cette révolte entre nous était censée être contre le gouvernement
Contre la culture en boîte, contre la monotonie
Aujourd'hui on se demande : pourquoi Haikaiss a changé de style !?
Mais quelle scène, Damassa peste épidémique
Soit tu fais comme nous, tu travailles dur sur l'innovation
Soit tu fais comme... tu travailles dur sur la polémique

T'es fou, c'est tellement dingue
Ces mecs ne supportent pas leur propre comportement
Et ils tombent, ils tombent, c'est pas assez de coups pour vos putes
Je change de journée, une balle suffit à faire peur, allez
T'es fou, c'est tellement dingue
Ces mecs ne supportent pas leur propre comportement et ils tombent, ils tombent