Lyrics and translation Haikaiss - Estragando Plantas

Estragando Plantas

É mineral o papel quando escrever um verso
O verso que é possível fazer
São minerais as flores e as plantas
A fria natureza da palavra escrita

Me de outra chance pra que eu possa mudar de vida
Tirar meus vícios eu sei que eu posso fazer o mais difícil
Fazer do meu suor um sacrif
Pois do lugar onde estou agora
Minhas bitucas caem pro precip
Eu to pra me jogar já faz algum tempo mas
Se eu me jogar quem que vai me segurar?
Se eu me arrepender ou se eu me arrebentar
Não tem ninguém pra me ajudar (Não vai ter volta)
Não vai ter outra chance pra provar que você era capaz
De fazer o que não estava ao seu alcance
Pois sempre se falou de paz, sempre quis ter sua paz
Mas só esperava mano antes de parar, canso

Eu queria brotar na mente de quem desistiu de tentar (Quem?)
Plantou, largou, deixou a chuva afogar (Sei)
Não a qualquer se quer, quem sabe uma segunda chance

Eu queria brotar na mente de quem desistiu de tentar (Quem?)
Plantou, largou, deixou a chuva afogar (Sei)
Não a qualquer se quer, quem sabe uma segunda chance

Hoje eu escapei dos escombros
Massagem aos ombros
Que me aliviam do que fui, do que sou, do que fomos
Vejam fugir os pombos e nas paredes os rombos
Tombos que levamos e não somos da culpa seus donos

Dentro do casamento sofro por tormento
Momento sinto o relento que vai embora com suas ambi
Assim frações que simplificam documento hoje o refém do dia a dia
Se apaixona por imperfei
Me deixa falar dessa vida, pouca vida mas vivida
Que festejam a entrada e de alguns a sa
Desperdicei algo na vinda (Não)
Não apostaria, não duvidaria, não causando outra partida
O inesperado as vezes é como um espelho que te mostra o verdadeiro
Mas nem sempre isso adianta
Hoje eu sei da consequência, mas não vejo consciência

Porque vejo cegos estragando plantas
Estragando plantas

A maldade veio em minha porta
Veio aqui me visitar, me lembrar de ideia torta
Fico uma cota na minha bota e me fez pensar direito
Que eu espancasse quem faltasse com respeito
Se eu tivesse outra chance mudasse o meu conceito
Fiquei mas imperfeito é o que ela tem
Tenta, tenta, tenta
Tenta me cegar como uma venda, entenda não é atoa
Que ela tenta é do meu corpo que se alimenta

Eu queria brotar na mente de quem desistiu de tentar (Quem?)
Plantou, largou, deixou a chuva afogar (Sei)
Não a qualquer se quer, quem sabe uma segunda chance

Eu queria brotar na mente de quem desistiu de tentar (Quem?)
Plantou, largou, deixou a chuva afogar (Sei)
Não a qualquer se quer, quem sabe uma segunda chance

Tolo acostumado com colo
Só falo porque um embalo pode te guiar pro ralo
Exploro cada milimetro em decibéis não paro
Móveis com anticorpos pra cupim
Não existe meu caro, ta claro assim
Eu sei o que é melhor pra nós e você sabe o que é melhor pra mim
Viro as páginas do livro sem perder a atenção quando chegar no fim
Plante uma árvore no chão
Que é de terra se for preciso a gente berra
O padrão acaba com a sua mente de pós guerra

Arruma a quarta mundial você nem viu a terceira
Besteira é ficar assistindo sentado na cadeira
Com a verdade que te guia
Não ria na beira do rio
Pois o Brasil nunca honrou sua bandeira
Então vai, cheira, bebe, fuma
Aluga algum ouvinte
Mas a vida passa rápido depois que chega aos 20

Depois que chega aos 20
Não tem ninguém pra me ajudar
Depois que chega aos 20
Tombos, somos da culpa seus donos
Estragando plantas
Estragando plantas

Détériorer les plantes

Le papier est minéral quand j'écris un vers
Le vers qu'il est possible de faire
Les fleurs et les plantes sont minérales
La froide nature du mot écrit

Donne-moi une autre chance pour que je puisse changer de vie
Abandonner mes vices, je sais que je peux faire le plus difficile
Faire de ma sueur un sacrifice
Car de l'endroit où je suis maintenant
Mes mégots tombent dans le précipice
Je suis prêt à sauter depuis un moment mais
Si je saute, qui me retiendra ?
Si je le regrette ou si je me brise
Il n'y a personne pour m'aider (Il n'y aura pas de retour en arrière)
Il n'y aura pas d'autre chance de prouver que tu étais capable
De faire ce qui était hors de ta portée
Car on a toujours parlé de paix, tu as toujours voulu avoir ta paix
Mais j'attendais juste mec avant d'arrêter, j'en ai marre

Je voulais germer dans l'esprit de celui qui a abandonné (Qui ?)
Il a planté, a abandonné, a laissé la pluie noyer (Je sais)
Pas à n'importe qui, qui sait, une seconde chance

Je voulais germer dans l'esprit de celui qui a abandonné (Qui ?)
Il a planté, a abandonné, a laissé la pluie noyer (Je sais)
Pas à n'importe qui, qui sait, une seconde chance

Aujourd'hui j'ai échappé aux décombres
Massage des épaules
Qui me soulagent de ce que j'ai été, de ce que je suis, de ce que nous avons été
Voyez les pigeons s'envoler et dans les murs les fissures
Des chutes que nous faisons et nous ne sommes pas coupables, leurs propriétaires

Dans le mariage, je souffre du tourment
Moment je sens le relâchement qui s'en va avec tes ambitions
Ainsi des fractions qui simplifient le document aujourd'hui l'otage du quotidien
Tombe amoureux de l'imperfection
Laisse-moi te parler de cette vie, peu de vie mais vécue
Qui célèbrent l'entrée et de certains la sortie
J'ai gaspillé quelque chose en venant (Non)
Je ne parierais pas, je ne douterais pas, ne causant pas un autre départ
L'inattendu est parfois comme un miroir qui te montre le vrai
Mais ça n'aide pas toujours
Aujourd'hui je connais la conséquence, mais je ne vois pas de conscience

Parce que je vois des aveugles abîmer des plantes
Abîmer des plantes

La méchanceté est venue à ma porte
Elle est venue me rendre visite, me rappeler une idée tordue
J'ai mis un caillou dans ma botte et ça m'a fait réfléchir
Que je devrais frapper celui qui me manque de respect
Si j'avais une autre chance, je changerais ma conception
Je suis devenu plus imparfait, c'est ce qu'elle a
Elle essaie, essaie, essaie
Elle essaie de m'aveugler comme un bandeau, comprends que ce n'est pas pour rien
Qu'elle essaie, c'est de mon corps qu'elle se nourrit

Je voulais germer dans l'esprit de celui qui a abandonné (Qui ?)
Il a planté, a abandonné, a laissé la pluie noyer (Je sais)
Pas à n'importe qui, qui sait, une seconde chance

Je voulais germer dans l'esprit de celui qui a abandonné (Qui ?)
Il a planté, a abandonné, a laissé la pluie noyer (Je sais)
Pas à n'importe qui, qui sait, une seconde chance

Insensé habitué aux câlins
Je dis ça seulement parce qu'un élan peut te guider vers le drain
J'explore chaque millimètre en décibels, je ne m'arrête pas
Meubles avec des anticorps contre les termites
Ça n'existe pas mon cher, c'est clair comme ça
Je sais ce qui est le mieux pour nous et tu sais ce qui est le mieux pour moi
Je tourne les pages du livre sans perdre l'attention quand j'arrive à la fin
Plante un arbre dans le sol
Qui est de la terre, si besoin on crie
Le modèle détruit ton esprit d'après-guerre

Nettoie la quatrième guerre mondiale, tu n'as même pas vu la troisième
C'est idiot de rester assis à regarder sur une chaise
Avec la vérité qui te guide
Ne ris pas au bord de la rivière
Car le Brésil n'a jamais honoré son drapeau
Alors vas-y, sniffe, bois, fume
Loue un auditeur
Mais la vie passe vite après 20 ans

Après 20 ans
Il n'y a personne pour m'aider
Après 20 ans
Chutes, nous sommes coupables, leurs propriétaires
Abîmer des plantes
Abîmer des plantes