Lyrics and translation Haikaiss - M.O.D.A
O
preço
da
vida
te
faz
ambicioso
Цена
жизни
делает
вас
амбициозным
O
preço
da
vida
te
faz
ambicioso
Цена
жизни
делает
вас
амбициозным
Colecionando
contatos
(frascos)
Сбор
контактов
(флаконы)
Contratos
de
curto
prazo
Краткосрочными
контрактами
Eu
vejo
na
bola
do
olho
dela
vindo
um
fiasco
Я
вижу
в
мяч,
глаза
ее
пожаловать
фиаско
Brincadeira
séria,
investir
num
plano
vasto
Серьезная
игра,
инвестировать
в
широкий
Aqui
ninguém
apela
Здесь
никто
не
призывает
Veja
na
tabela
aquela
mina
bela
Посмотрите
в
таблице,
то
шахта
bela
Fingindo
ser
séria,
quer
me
ver
melhor
Делая
вид,
что
серьезен,
хочет
меня
видеть
лучше
Chego
na
cidade,
liga
pro
Spinardi
Приезжаю
в
город,
liga
pro
Spinardi
Pergunta
da
fase
que
o
Qualy
outra
vez
até
comento
Вопрос
от
этапа,
что
Qualy
снова,
пока
не
комментирую
Linha
por
linha,
mó
moda
ou
modinha
Строка
за
строкой,
шк
моды
или
modinha
Costurando
as
minhas
eu
fiz
o
meu
terno
Шить
мои,
я
сделал
мой
костюм
Visão
mesquinha
Обзор
скуп
Se
o
pouco
que
eu
tinha
Если
то
немногое,
что
было
Serviu
de
desfile
pro
mundo
moderno
Служил
парад
pro
современном
мире
Copérnico,
me
viu
como
sol
Коперник,
увидел
меня,
как
солнце
Dividindo
do
hall
mesmo
assim
não
lidero
Разделив
зал,
как
же
я
буду
вести
Coopero,
nem
tudo
é
futebol
Coopero,
все
это
не
футбол
Quem
me
subestimou
só
escolhi
escrever
paralelo
Кто
меня
недооценивать
только
решил
писать
параллельно
Ao
que
eu
vivo,
não
me
privo
То,
что
я
живу,
меня
не
сегодня
Acho
muito
pouco,
poupo
só
pelo
bom
senso
tido
Думаю,
очень
мало,
poupo
только
здравый
смысл
иметься
Fruto
do
sufoco
a
cada
surto
de
incentivo
Плод
стычку
каждый
реагирование
на
стимул
24
horas
muito
louco
e
ainda
consigo
24
часа
очень
сумасшедший,
и
я
до
сих
пор
Cuidar
das
empresas,
pagar
minhas
despesas
Заботиться
предприятий,
оплатить
мои
расходы
Versar
com
a
certeza
que
significou
Из
похода
уверены,
что
означало
Quem
se
identifica
entende
Кто
идентифицирует
себя
понимает
Nunca
seguimentou,
só
se
prontificou
Никогда
не
seguimentou,
только
если
вышел
вперед,
Nunca
fez,
representou
Никогда
не
делал,
представлял
O
preço
da
vida
te
faz
ambicioso
Цена
жизни
делает
вас
амбициозным
Moda,
moda,
modinha
Мода,
мода,
modinha
Tô
presente
igual
o
crack
e
a
farinha
Я
подарок
так
же,
как
трещины
и
муку
Não
compactuo
com
essa
ousadia,
jão
Не
compactuo
с
такой
дерзости,
jão
O
preço
da
vida
te
faz
ambicioso
Цена
жизни
делает
вас
амбициозным
Moda,
moda,
modinha
Мода,
мода,
modinha
Tô
presente
igual
o
crack
e
a
farinha
Я
подарок
так
же,
как
трещины
и
муку
Não
compactuo
com
essa
ousadia,
jão
Не
compactuo
с
такой
дерзости,
jão
Ajo
por
impulso
Действую
импульсивно
Bora,
sorte
colabora
agora
Bora,
удачи
сотрудничает
сейчас
Chora
se
ficar
de
fora
Плачет,
остановившись
за
пределами
A
sobra
é
predatória
Остаток-это
хищные
Rico
em
notas
promissórias
Богатые
векселя
Vitórias
irrisórias,
oras
Побед
irrisórias,
увы
Notória
se
fez
nossa
história
da
escória
Небезызвестный
если
сделал
нашей
истории
шлака
O
preço
da
vida
me
fez
ambicioso
Цена
жизни
сделал
меня
амбициозные
Tempo
ocioso
me
fez
ansioso
Время
простоя
заставило
меня
хотят
Amizades
me
levaram
pra
um
ciclo
vicioso
Дружба
взяли
меня
с
собой!
- порочный
круг
Eu
não
sou
medroso,
durmo
antes
de
decolar
Я
не
fearful,
сплю
перед
взлетом
Acordo
depois
do
pouso
Согласно
после
посадки
Mão
fechada
num
bolso,
terço
no
outro
Руки
сомкнулись
в
кармане,
треть
в
другой
Cientista
religioso
Ученый,
религиозный
Eu
não
tô
afim
de
saber
da
verdade
Я
не
я,
чтобы
знать
правду
Pois
o
mínimo
que
sei
Как
минимум,
что
я
знаю,
Tá
me
deixando
muito
mais
(furioso)
Не
переживайте,
оставляя
меня
гораздо
больше
(в
ярости)
Deixa
disso,
Planeta
Terra
plana,
navegamos
Оставляет
того,
Планете
Земля
плоская,
плыли
Tudo
abaixo
do
domo
dominamos
Все
ниже
domo
осваиваем
Direita
para
direitos
humanos
Право
прав
человека
Igreja
passando
pano
Церковь
мимо
ткань
Pro
segregador
Marco
Feliciano,
e
(há)
Pro
segregador
Marco
Feliciano,
и
(есть)
Somos
hermanos,
tipo
índios
e
lusitanos
Мы
hermanos,
типа
индейцев
и
lusitanos
Natureza
e
suas
tormentas
Природа
и
ее
тягот
Planejaram
bem
as
grandezas
de
um
rei
Планировали
хорошо
величины
короля
Linha
por
linha,
momoda
ou
modinha
Строка
за
строкой,
momoda
или
modinha
Costurando
as
minhas
eu
fiz
a
gravata
Шить
мои,
я
сделал
галстук
Agulha
com
auto-estima
na
minha
veia
injetada
Игла
с
самооценкой
в
мои
вены
вводили
Hoje
tiro
o
chapéu
mas
anteontem
Сегодня
снимаю
шляпы,
но
позавчера
Desacatava
a
nova
safra
Desacatava
нового
урожая
Mente
brava,
quente
como
lava,
universo
inflamado
Ум-брава,
горячий,
как
лава,
вселенной
зажигается
Muro
branco,
igual
a
povo
calado
Белые
стены,
равно
народ
осадка
Ajo
por
impulso
Действую
импульсивно
Bora,
sorte
colabora
agora
Bora,
удачи
сотрудничает
сейчас
Chora
se
ficar
de
fora
Плачет,
остановившись
за
пределами
A
sobra
é
predatória
Остаток-это
хищные
Rico
em
notas
promissórias
Богатые
векселя
Vitórias
irrisórias,
ora
Побед
irrisórias,
ora
Notória
se
fez
nossa
história
da
escória
Небезызвестный
если
сделал
нашей
истории
шлака
Faz
silêncio
jão
Делает
тишине
jão
Então
esse
é
o
famoso
ano
lírico,
hilário
Так
это
и
есть
знаменитый
году,
лирический,
веселый
Pensa
que
eu
não
tô
no
memo
ritmo
de
ódio
Думаете,
что
я
я
не
в
memo
ритм
ненависти
A
cota
desses
bico
não
me
identifico
Квота
этих
носик
не
отождествляю
"Ano
lírico"
de
verme?
Год
"лирический"
червь?
"Ano
Cínico"
"Год
Циничной"
Vem,
vem,
como
a
Lista
de
Schindler
te
salvei
Приходит,
приходит,
как
"Список
Шиндлера"
я
спас
вас
Mas
depende
de
até
quando
o
vilão
presta
Но
зависит
от
того,
когда
злодей
обращает
Todos
os
arrombado
quer
fatia
do
bolo
da
festa
Все
разбита,
хотите
кусочек
торта
праздник
Então
come
um
pedaço
do
bolo
feito
de
merda
Итак,
едите
кусок
торта
сделать
дерьмо
Porra,
prevejo
que
a
vida
é
uma
gangorra
Черт,
я
предполагаю,
что
жизнь-это
качели,
Poeticamente
dizendo,
sobrevivendo
no
inferno
Поэтически
говоря,
выжившие
в
аду
E
o
veneno
que
exala
do
medo
И
яд,
который
источает
страх
Te
afirmo
que
não
tem
planta
Тебе
я
заявляю,
что
не
имеет
завод
Nem
flores
que
morrem
a
toa,
sofrendo,
entende?
Ни
цветы,
которые
умирают
зря,
страдая,
понимаешь?
Deixei
você
igual
seu
nascimento,
sem
dente
Оставил
тебя,
равной
его
рождения,
без
зуба
Abraço
da
serpente
Объятия
змея
Seu
rap
de
criança
não
tira
nenhum
sossego
Его
рэп-ребенок
не
выносит
никакого
покоя
E
seu
verso
é
tão
real,
igual
frase
do
Edir
Macedo
И
его
стих,
столь
же
реальном,
равно
фраза
Маседо
Linha
por
linha,
momoda
te
espanto
Строка
за
строкой,
momoda
тебя
ужасом
Cantar
retrocesso
nunca
foi
adianto
Петь,
назад
никогда
не
была
заранее
E
eu
sei
que
agora
é
tarde,
apontar
minhas
qualidade
И
я
знаю,
что
сейчас
поздно,
указать
на
мои
качества
Dizendo
que
são
defeito
é
o
refúgio
dos
covarde
Говорили,
что
дефект-это
убежище
трус
Damassa
sou,
sou
Damassa
я,
я
Ninguém
caiu
no
canto
da
sereia,
apática
Никто
не
упал
в
углу
русалка,
вялость
Entende
a
nova
sátira
Понимаете,
новая
сатира
Vo
tira
pra
te
mostrar
na
prática
Vo
прокладки
тебя
показать
на
практике
Física
quântica
não
é
piranha
aquática
Квантовая
физика-это
не
пиранья,
водные
O
preço
da
vida
te
faz
ambicioso
Цена
жизни
делает
вас
амбициозным
Moda,
moda,
modinha
Мода,
мода,
modinha
Tô
presente
igual
o
crack
e
a
farinha
Я
подарок
так
же,
как
трещины
и
муку
Não
compactuo
com
essa
ousadia,
jão
Не
compactuo
с
такой
дерзости,
jão
O
preço
da
vida
te
faz
ambicioso
Цена
жизни
делает
вас
амбициозным
Moda,
moda,
modinha
Мода,
мода,
modinha
Tô
presente
igual
o
crack
e
a
farinha
Я
подарок
так
же,
как
трещины
и
муку
Não
compactuo
com
essa
ousadia,
jão
Не
compactuo
с
такой
дерзости,
jão
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Henrique Venturelli Antu Silva, Michel De Andrade Vitale Souza, Rafael Fernandes Spinardi, Victor Correia Alves De Oliveira
Attention! Feel free to leave feedback.