Lyrics and translation Haikaiss - Má-Temática
Na
primeira
vez
В
первый
раз
Motivo
eu
desconheço
Причина
я
не
знаю
Confesso
não
gostei
Признаюсь,
мне
не
понравилось
Mas
tudo
bem,
até
mereço
Но
все
хорошо,
пока
я
заслуживаю
Na
segunda
vez
Во
второй
раз
Procurou
um
pretexto
Искал
предлог,
Se
relacionamento
é
isso
Если
отношения
это
Então
eu
pago
o
preço
Итак,
я
заплатил
цену
Na
terceira
vez
В
третий
раз
Eu
nem
te
reconheço
Я
не
признаю
тебя
Aquela
pessoa
que
me
alegrou
Тот
человек,
который
мне
рад,
Virou
do
avesso
Вывернутая
наизнанку
E
na
quarta
vez
И
в
четвертый
раз
Que
eu
me
desmereço
Я
desmereço
Então
chegou
a
hora
То
пришло
время
De
voltarmos
pro
começo
Вернуться
pro
старт
O
que
um
não
quer,
dois
não
fazem
То,
что
не
хочет,
чтобы
два
не
делают
Eternamente
se
desfazem
Вечно
разваливаться
Eu
te
coloquei
em
todos
meus
planos
И
я
поставил
тебя
на
все
мои
планы
Melhor
um
pássaro
na
mão
do
que
dois
voando
Лучше
синица
в
руках,
чем
две
летающие
O
que
um
não
quer,
dois
não
fazem
То,
что
не
хочет,
чтобы
два
не
делают
Eternamente
se
desfazem
Вечно
разваливаться
Só
o
tempo
quitarás,
tempo
quitaras
Только
время
quitarás,
время
quitaras
Eu
não
queria
ser
o
carrasco
Я
не
хотел
быть
палачом
Mas
foi
mais
de
uma,
duas,
três,
quatro,
cinco
Но
это
было
больше,
чем
один,
два,
три,
четыре,
пять
Foi,
foi,
sete,
oito,
nove,
nove,
dez
Был,
был,
семь,
восемь,
девять,
девять,
десять
Foi
tantas
vezes
que
eu
acabei
perdendo
a
conta
Это
было
так
часто,
что
я
просто
теряю
счет
De
quantas
vezes
eu
fiquei
jogado
aos
seus
pés
Сколько
раз
я
играл
у
ее
ног
Mas
foi
mais
de
uma,
duas,
três,
quatro,
cinco
Но
это
было
больше,
чем
один,
два,
три,
четыре,
пять
Foi,
foi,
sete,
oito,
nove,
nove,
dez
Был,
был,
семь,
восемь,
девять,
девять,
десять
Foi
tantas
vezes
que
eu
acabei
perdendo
a
conta
Это
было
так
часто,
что
я
просто
теряю
счет
De
quantas
vezes
eu
fiquei
jogado
aos
seus
pés,
yeah-eh
Сколько
раз
я
играл
у
его
ног,
yeah-eh
Numa
quinta
vez,
quinta
dimensão
В
пятый
раз,
пятый
размер
Numa
quinta-feira
В
четверг
Propícia
só
pra
conhecê-la
Работать
просто
для
того,
чтобы
встретиться
с
ней
Passa
a
madrugada,
vira
sexta
Проходит
рассвет,
поворачивает
пятница
Eu
sei
que
é
brecha
essa
peneira
Я
знаю,
что
это
лазейка,
это
сито
Também
não
posso
prometer
tá
Также
я
не
могу
обещать,
не
переживайте
Numa
quinta
vez,
quinta
dimensão
В
пятый
раз,
пятый
размер
Numa
quinta-feira
В
четверг
Propícia
só
pra
conhecê-la
Работать
просто
для
того,
чтобы
встретиться
с
ней
Tá
certo,
essa
bebida
deixa
Хорошо,
этот
напиток
оставляет
A
nossa
mentira
tão
verdadeira
Наша
ложь
так
что
истинное
Disposto
a
se
comprometer,
vai
Готовы
к
компромиссу,
будет
Ah,
sete-se
aí,
vê
se
não
falta
o
Q.I
Ах,
семь-там,
видите
ли,
не
хватает
Q.
I
Ando
falando
de
ti
Иду
говоря
о
ит
Tudo
que
é
certo
se,
tudo
que
eu
não
vi
Все,
что
ли,
все,
что
я
не
видел
O
que
eu
não
vejo,
sente-se
То,
что
я
не
вижу,
чувствует
себя
Não
é
a
mesma
coisa,
não
somos
mais
jovens
Это
не
то
же
самое,
- мы
больше
не
молодежь
Não
temos
mais
tempo,
nem
temos
dezoito
У
нас
больше
нет
времени,
ни
у
нас
восемнадцать
Todo
recinto
me
lembra
você
Все
торгово-напоминает
мне
о
вас
Como
me
sinto?
Af′oito
Как
я
себя
чувствую?
Af'восемь
Ando
pensando
por
nove
mentes
Иду,
думая,
девять
умы
Novamente,
toda
lembrança
guardada
Снова,
все
воспоминание,
сохраненное
Eu
falo
que
é
complicada
Я
говорю,
что
это
сложная
Veja
só,
por
mim,
não
acrescenta
nada
Вот
только,
по
мне,
ничего
не
добавляет
Primeiro
mês
eu
te
dei
nota
onze
Первый
месяц
я
дал
тебе
примечание
одиннадцать
Sobrava
respeito
Оставалось
уважение
Olha
que
eu
falo
batendo
no
peito
Смотри,
что
я
говорю,
стучать
в
груди
Quando
me
deito
na
cama
vejo
tudo
o
que
sobrou
Когда
я
лежу
в
кровати,
я
вижу
все,
что
осталось
Meu
conceito,
no
que
se
tornou
Моя
концепция,
которая
стала
Deixa
o
tempo,
rápido
vejo
o
caminho
da
dobra
Пусть
время
быстро,
я
вижу
путь
створки
Ninho
de
cobra,
tudo
o
que
sobra:
Dez'respeito
Гнездо
змея,
все,
что
осталось:
Dez'о
Sete-se
aí,
oito
vezes
que
eu
te
chamo
Семь-если
там,
в
восемь
раз,
что
я
тебя
называю
E
novamente
desrespeito
И
снова
неуважение
Onze
você
foi
pouco
de
tudo
Одиннадцати
вы
были
понемногу
Que
treze
pra
mim
nunca
foi
perfeito
Что
тринадцать,
знаешь,
для
меня
никогда
не
был
идеальным
Sete-se
aí,
oito
vezes
que
eu
te
chamo
Семь-если
там,
в
восемь
раз,
что
я
тебя
называю
E
novamente
diz
respeito
И
снова
говорит
о
Onze
você
foi
pouco
de
tudo
Одиннадцати
вы
были
понемногу
Que
treze
pra
mim
nunca
foi
perfeito
Что
тринадцать,
знаешь,
для
меня
никогда
не
был
идеальным
Mas
foi
mais
de
uma,
duas,
três,
quatro,
cinco
Но
это
было
больше,
чем
один,
два,
три,
четыре,
пять
Foi,
foi,
sete,
oito,
nove,
nove,
dez
Был,
был,
семь,
восемь,
девять,
девять,
десять
Foi
tantas
vezes
que
eu
acabei
perdendo
a
conta
Это
было
так
часто,
что
я
просто
теряю
счет
De
quantas
vezes
eu
fiquei
jogado
aos
seus
pés
Сколько
раз
я
играл
у
ее
ног
Mas
foi
mais
de
uma,
duas,
três,
quatro,
cinco
Но
это
было
больше,
чем
один,
два,
три,
четыре,
пять
Foi,
sete,
oito,
nove,
nove,
dez
Был,
семь,
восемь,
девять,
девять,
десять
Foi
tantas
vezes
que
eu
acabei
perdendo
a
conta
Это
было
так
часто,
что
я
просто
теряю
счет
De
quantas
vezes
eu
fiquei
jogado
aos
seus
pés
Сколько
раз
я
играл
у
ее
ног
Brinca
no
escuro,
vai
se
esconde
Играет
в
темноте,
будет
прячется
Finge
correr
e
chama
de
imaturo
Делает
вид,
что
бегать
и
вызывает
незрелые
Que
é
meu
foco
pra
me
vender,
seu
porto
seguro
Это
мой
фокус
у
меня
не
продавать,
их
убежище
Não
te
troco
só
por
prazer,
eu
penso
no
futuro
Тебя
не
торгую
только
для
удовольствия,
я
думаю,
в
будущем
Ódio
e
amor
com
juros,
se
é
assim
Ненависть
и
любовь
с
интересом,
если
это
так
Brinca
no
escuro,
vai
se
esconde
Играет
в
темноте,
будет
прячется
Finge
correr
e
chama
de
imaturo
Делает
вид,
что
бегать
и
вызывает
незрелые
Que
é
meu
foco
pra
me
vender
seu
porto
seguro
Это
мой
фокус
у
меня
продать
их
убежище
Não
te
troco
só
por
prazer,
eu
penso
no
futuro
Тебя
не
торгую
только
для
удовольствия,
я
думаю,
в
будущем
Ódio
e
amor
com
juros,
se
é
assim
Ненависть
и
любовь
с
интересом,
если
это
так
Brinca
no
escuro,
vai
se
esconde
Играет
в
темноте,
будет
прячется
Finge
correr
e
chama
de
imaturo
Делает
вид,
что
бегать
и
вызывает
незрелые
Que
é
meu
foco
pra
me
vender
seu
porto
seguro
Это
мой
фокус
у
меня
продать
их
убежище
Não
te
troco
só
por
prazer,
eu
penso
no
futuro
Тебя
не
торгую
только
для
удовольствия,
я
думаю,
в
будущем
Ódio
e
amor
com
juros,
se
é
assim
Ненависть
и
любовь
с
интересом,
если
это
так
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Henrique Venturelli Antunes Da Silva, Victor Correia Alves De Oliveira, Rafael Fernandes Spinardi
Attention! Feel free to leave feedback.