Lyrics and translation Haikaiss - Nome da Rosa

Nome da Rosa

Haikaiss, Pedro Lotto no beat
Correr de você, Baco?
Os cara tá falando que nois tá correndo
Mas correr pra quem, rapaz?
Ae Nine, ae Nine põe um som do RUN DMC aí
Pra nois ouvir aí, chora

H-K-S-S
Damassaclan Volume

H-K-S-S
Segura o refrão, cuzão
Nós tamo voltando assim

H-K-S-S
De volta no jogo, porra
Mexeram com quem tava quieto
Segura o refrão
É o game

Veja lá quem vem no escuro vestindo coturno
Tenho medo, assumo, falo quando apuro
Bolso duro, fico no resumo
Nesse volta e sumo, rap onde me curo
É fácil tu saber, até mesmo tu sendo burro
Homens são de Marte, mulheres noturno
Vi pulando o muro no turno
Parceria veja, não posso dar furo
Tô ficando em apuros
E o peso do mundo sabe que eu não embrumo
Vem com a minha cara que hoje eu te aturo
Porque homem nunca fujo
Quando faço a merda mesmo sendo sujo
Correndo que é de o futuro que é obscuro
Mano, eu não curto circuito com curto
E é desse jeito que eu sigo levando a vida
Tipo louco no furo
No culto falar camarada
Sente o peso do murro na sua cara
Não adianta usar navalha com escudo (burro)
Garanto, sou puro espírito impuro, luro essa porra
Te falo tudo que se passa enquanto juro (convenhamos)

Meu time tá dando risada
Damassa atacada pela pivetada
Que troca de time igual estuprador de cadeia
Anda trocando de fralda (ah vá)

Conteúdo seu não vale um milhão
Ó que fita, carai, zoião
Já bateu um milhão o som do rapaz
O que que falar mal de outra pessoa não faz, né?
Escreve esse rap com a bic sem tinta
Na curva te deixo na pista
Algumas amizades é igual cigarrinho de brisa
Acesa por um tempo, depois vira cinza

O fardo que eu levo no peito é muito conceito
Eu aceito a aposta
O seu julgamento a nossas pessoas
É o mesmo conceito que o nome da rosa

H-K-S-S
De volta no jogo, porra
Mexeram com quem tava quieto
Segura o refrão
É o crime

Uma nova semente que brota no peito
Do servo que se cobra
Vendeu o tempo e se sentiu foda
E sentiu dó da obra, ainda se desdobra
Passeia no vale e ainda anseia
Divididi da sua sobra, saiu da cadeia
Num mundo a parte, de só quem não folga
Sua saída cósmica, vai, só revoga
Reserva não joga, com psicotrópico
Voz do orixá, meu som só vem sendo no otrópico
Defeito, tempo, efeito cronológico
Chute de raspão, mas foi de propósito
Entender de grana me fez outro pródigo
Ninguém te obrigou a usar três relógio
Então vê se não foge ou fode, não
Pode me ver de joelho agradecido pelo Porsche
Dropo nesse sonho, agradeço ao Henry Ford
Escondo muita nota revelando pouco acorde
Nobre, só de Sound Forge foi uns anos
Pra que hoje em dia eu me acomode
Leia vinte livros e um comentário, me incomode
(Quem pode, pode)

H-K-S-S
De volta no jogo, porra
Mexeram com quem tava quieto
Segura o refrão
É o game
H-K-S-S
De volta no jogo, porra
Mexeram com quem tava quieto
Segura o refrão
É o crime

Salve, Spinardi
Satisfação total família Haikaiss
Aqui Kid Nice, Sistema Negro, tio
Tamo fechadão, cê tá ligado
Rap nacional juntos e organizados, tio

Le Nom de la rose

Haikaiss, Pedro Lotto au beat
Te fuir, Baco ?
Ces gars disent qu'on fuit
Mais fuir qui, mec ?
Hé Nine, hé Nine, mets un son de RUN DMC là
Pour qu'on écoute, allez, pleure

H-K-S-S
Damassaclan Volume

H-K-S-S
Tiens le refrain, connard
On revient comme ça

H-K-S-S
De retour dans le jeu, putain
Ils ont cherché des histoires à qui restait tranquille
Tiens le refrain
C'est le game

Regarde qui vient dans le noir avec des rangers
J'ai peur, je l'avoue, je parle quand je précise
Poche serrée, je reste dans le résumé
Dans ce va-et-vient, le rap où je me soigne
C'est facile à savoir, même si tu es bête
Les hommes viennent de Mars, les femmes sont nocturnes
Je l'ai vue sauter le mur pendant le quart
Partenariat, tu vois, je ne peux pas foirer
Je suis dans le pétrin
Et le poids du monde sait que je ne m'embrouille pas
Viens avec ma tête que je te supporte aujourd'hui
Parce qu'un homme ne fuit jamais
Quand je fais une connerie, même en étant sale
Courant que c'est de l'avenir qui est sombre
Mec, je ne fais pas de court-circuit avec les courts
Et c'est comme ça que je continue ma vie
Genre fou dans le trou
Dans le culte, parler camarade
Ressens le poids du coup de poing sur ton visage
Ça ne sert à rien d'utiliser un couteau avec un bouclier (idiot)
Je te le garantis, je suis un esprit pur et impur, je jure cette merde
Je te dis tout ce qui se passe pendant que je jure (soyons réalistes)

Mon équipe est en train de rigoler
Damassa attaqué par les gamins
Qui change d'équipe comme un violeur en prison
Marche en changeant de couche (allez)

Ton contenu ne vaut pas un million
Oh la vache, putain, quel regard
Le son du mec a déjà atteint le million
Qu'est-ce que ça fait de dire du mal des autres, hein ?
Écris ce rap avec le bic sans encre
Dans le virage, je te laisse sur la piste
Certaines amitiés sont comme des joints de beuh
Allumées un moment, puis elles se transforment en cendres

Le fardeau que je porte dans ma poitrine, c'est beaucoup de concept
J'accepte le pari
Votre jugement sur nos personnes
C'est le même concept que le nom de la rose

H-K-S-S
De retour dans le jeu, putain
Ils ont cherché des histoires à qui restait tranquille
Tiens le refrain
C'est le crime

Une nouvelle graine qui germe dans la poitrine
Du serviteur qui se charge
Il a vendu son temps et s'est senti au top
Et il a eu pitié de l'œuvre, il se démène encore
Il se promène dans la vallée et aspire encore
Dividende de tes restes, il est sorti de prison
Dans un monde à part, de ceux qui ne chôment pas
Ta sortie cosmique, vas-y, abroge-la
La réserve ne joue pas, avec les psychotropes
Voix de l'orixá, mon son ne vient que sous les tropiques
Défaut, temps, effet chronologique
Coup de pied impulsif, mais c'était intentionnel
Comprendre l'argent a fait de moi un autre prodigue
Personne ne t'a obligé à porter trois montres
Alors assure-toi de ne pas fuir ou baiser, non
Tu peux me voir à genoux reconnaissant pour la Porsche
Je m'abandonne à ce rêve, je remercie Henry Ford
Je cache beaucoup de billets en révélant peu d'accords
Noble, rien que sur Sound Forge, ça a duré des années
Pour qu'aujourd'hui je m'adapte
Lis vingt livres et un commentaire, dérange-moi
(Qui peut, peut)

H-K-S-S
De retour dans le jeu, putain
Ils ont cherché des histoires à qui restait tranquille
Tiens le refrain
C'est le game
H-K-S-S
De retour dans le jeu, putain
Ils ont cherché des histoires à qui restait tranquille
Tiens le refrain
C'est le crime

Salut, Spinardi
Satisfaction totale, famille Haikaiss
Ici Kid Nice, Système Noir, mec
On est soudés, tu le sais
Le rap national uni et organisé, mec