Lyrics and translation Haikaiss - O Dia

O Dia

Vai ter um dia que, luzes se apagarão
Celulares cairão no chão, computadores serão empilhados
Corre-corre em casas, jovens de porre em cada
Boteco que arrisca abrir as portas pros desesperados

Será que eu tava preparado?
Planos de ir pra extrema!
Fugindo dos problemas
Com o trânsito parado
E o sol que bate na sucata? (vê!) pupila dilata
Eu agindo uniforme, conforme o tapa, pra você como piratas
Via wi-fi, o mundo acaba lá fora
E ela dança Haikaiss

A fantasia perdeu a graça cedo
Descobriu o que é medo
Canais de descoberta e história contaram o segredo
Subliminar, tendo como esquecido
Prazo de validade vencido
Tem sido tão importante ensinar coreografia entre os versos
Palavras suam, têm vida e convívio no universo

Gravadas, imprimem imagens em flashs do passado
Antes partir após o desabafo, que morrer calado
Não vim pra ser do seu agrado, não fique no aguardo
Compare-se ao universo e fique calado
Após a vida se está acordado?
Descansar em paz, folhas atuais retratam que viver parado
É o inferno, não ver vaidade em por um terno, tá mal explicado

Algum dia cê já teve aquela premonição?
Escurecendo a visão, parece que eu nunca melhoro
Eu ja não mais choro, a dor nos meus olhos me impedem de ver as pessoas que adoro
Não lembro onde eu moro, comida no colo, cadeira com soro
As trocas dos polos fizeram mais funebres os coros
A raiva de um touro, mantido isolado pra ser jogado no matadouro
Virando couro, na qual to sentado e isso ja faz alguns anos que
Minhas pernas não movo, não movo o conjunto
De novo não tenho apetite, eu tenho limites e esses limites me impedem de mover o mundo

Vai ter o dia, esse dia vai chegar
Não pretendia, tão cedo explicar
Ninguém sabia, como interpretar, pense
Qual ministério, desvenda o mistério de cayce
Se envergar e ignorar qualquer conspiração
Nesse mundo é piração, pra alguns perda de tempo

(Vai que vai...) país do carnaval em prol do turismo
"Zeitgeinst, aqui não é normal" completa o cinismo
Não combina, tão pouco fascina, menino ou menina
Acredita que alguém de fora viria, ajudaria, ensinaria
A ter uma vida sadia (te salvaria? ou me salvaria? ou um cometa viria?)
Vendo de fora, vê a proporção, salva o planeta

Mas é só o planeta entendeu?
Você faz mal pro planeta!
(Já foi, já foi!), desconsiderar geração beta
Dinheiro era estaleca, não brinque de ser deus
(Mas já foi), no vazio ou no vácuo, com moléculas
Séculos atrás, um jovem rapaz esclareceu

A pátria amada canta o hino, observe-os sorrindo
E alguns não querem acreditar
Repare a chuva que ontem e hoje vem como um aviso
E ela não cansa de avisar
A pátria amada canta o hino, observe-os sorrindo
E alguns não querem acreditar
Repare a chuva que ontem e hoje vem como um aviso
E ela não cansa de avisar

Sonhei com o dia, tensão, agonia
Via no sonho cortarem a luz pra eu não enxergar minha própria cor
Hipocrisia e ironia antecede o rumo
Pesquisa, que não se encontra no computador
Risos, servem como incentivo, energia do piso
Se escoda, finja não ver o que o tempo te mostra, tenho visto
Pensou que é besteira, só bebedeira, mente cabreira
Cair da cadeira, estamos à beira, um mundo de medo é um mundo de riscos

Vai ter um dia em que o sol vai nascer sangrando
Pessoas andando, gatilhos travados não mais apontados
Hospícios lotados de homens e seus critérios, que agora valorizados
As paredes que me disseram
Escuto um "bom dia" de um dia ruim, do que adianta sua simpatia?
Meu canto te encanta? não faço questão que tu me entenda
Também não me julgo dono da verdade, é tão difícil quanto acreditar que santo faz milagre

Sua cabeça de bagre ou sua vivência de anta?
Repare um pouco, se sua mente atrai, sua mente espanta

Que assunto que rola na mesa da janta, mano levanta
Ponteiro que roda, só aumenta a fumaça, fumaça respiro e me arruina a garganta
Dou um trago, dispenso e me cubro com a manta, enquanto lá fora é
Família que chora com o mar que devora e com o tempo que aumenta o barulho, ambulância
Meu papo não é moda, me chame de louco, me chame de escroto
Ainda torço pra que você se foda
Maldades que delas corri, fui afundo, não é bem assim
O mundo não gira em torno de mim, pois sou eu que giro em torno do mundo

Le Jour

Un jour viendra où les lumières s'éteindront,
les téléphones tomberont au sol, les ordinateurs seront empilés,
des courses effrénées dans les maisons, des jeunes ivres dans chaque
bar qui ose ouvrir ses portes aux âmes désespérées.

Étais-je prêt ?
Des projets d'aller à l'extrême !
Fuir les problèmes
avec la circulation à l'arrêt
et le soleil qui tape sur la ferraille ? (Tu vois !) La pupille dilatée,
j'agis uniformément, conformément au couvercle, pour toi comme des pirates.
Via Wi-Fi, le monde se termine dehors
et elle danse sur du Haikaiss.

Le fantasme a perdu de sa superbe trop tôt,
elle a découvert ce qu'est la peur.
Les chaînes de découverte et d'histoire ont révélé le secret,
subliminal, tenu comme oublié,
date limite dépassée.
Il a été si important d'enseigner la chorégraphie entre les couplets,
les paroles suent, ont une vie et une coexistence dans l'univers.

Enregistrées, elles impriment des images dans les flashs du passé.
Mieux vaut partir après le défoulement que mourir silencieux.
Je ne suis pas venu pour te plaire, ne t'attends pas à ce que je le fasse.
Compare-toi à l'univers et tais-toi.
Après la vie, est-on éveillé ?
Repose en paix, les feuilles actuelles montrent que vivre immobile
c'est l'enfer, ne pas voir de vanité à mettre un costume, c'est mal expliqué.

As-tu déjà eu cette prémonition ?
La vision s'assombrit, on dirait que je ne m'améliore jamais.
Je ne pleure plus, la douleur dans mes yeux m'empêche de voir les gens que j'aime.
Je ne me souviens plus où j'habite, la nourriture dans mes bras, une chaise avec un goutte-à-goutte,
l'inversion des pôles a rendu les chœurs plus funèbres,
la rage d'un taureau, maintenu isolé pour être jeté à l'abattoir,
transformé en cuir, sur lequel je suis assis et cela fait quelques années que
mes jambes ne bougent plus, je ne bouge plus le tout.
Encore une fois, je n'ai pas d'appétit, j'ai des limites et ces limites m'empêchent de faire bouger le monde.

Ce jour viendra, ce jour viendra.
Je n'avais pas l'intention de l'expliquer si tôt.
Personne ne savait comment l'interpréter, réfléchis.
Quel ministère perce le mystère de Cayce ?
S'incliner et ignorer toute conspiration
dans ce monde, c'est de la folie, pour certains une perte de temps.

(Continue, continue...) Le pays du carnaval dans le prologue du tourisme,
"Zeitgeist, ce n'est pas normal ici" complète le cynisme.
Ça ne va pas ensemble, ça ne fascine pas non plus, garçon ou fille.
Croire que quelqu'un de l'extérieur viendrait, aiderait, enseignerait
à avoir une vie saine (te sauverait-il ? ou me sauverait-il ? ou une comète viendrait-elle ?)
Vu de l'extérieur, on voit la proportion, on sauve la planète.

Mais est-ce que seule la planète a compris ?
Tu fais du mal à la planète !
(C'est fini, c'est fini !), ignorer la génération bêta.
L'argent était un caprice, ne joue pas à Dieu.
(Mais c'est fini), dans le vide ou le néant, avec des molécules,
il y a des siècles, un jeune homme a expliqué.

La patrie bien-aimée chante l'hymne, regarde-les sourire
et certains ne veulent pas y croire.
Regarde la pluie qui hier et aujourd'hui vient comme un avertissement
et elle ne se lasse pas de prévenir.
La patrie bien-aimée chante l'hymne, regarde-les sourire
et certains ne veulent pas y croire.
Regarde la pluie qui hier et aujourd'hui vient comme un avertissement
et elle ne se lasse pas de prévenir.

J'ai rêvé du jour, de la tension, de l'agonie,
je voyais dans mon rêve qu'ils coupaient la lumière pour que je ne puisse pas voir ma propre couleur.
L'hypocrisie et l'ironie précèdent le cap,
une recherche que l'on ne trouve pas sur l'ordinateur.
Les rires servent d'encouragement, l'énergie du sol.
Oublie, fais semblant de ne pas voir ce que le temps te montre, j'ai vu.
Tu pensais que ce n'était que des conneries, de la boisson, un esprit torturé,
tomber de sa chaise, nous sommes au bord du gouffre, un monde de peur est un monde de risques.

Il viendra un jour où le soleil se lèvera en saignant,
les gens marcheront, les gâchettes ne seront plus pointées,
les asiles remplis d'hommes et de leurs critères, désormais valorisés.
Les murs me l'ont dit,
j'entends un "bonjour" d'une mauvaise journée, à quoi sert ta gentillesse ?
Mon chant te fascine-t-il ? Je ne tiens pas à ce que tu me comprennes.
Je ne prétends pas non plus détenir la vérité, c'est aussi difficile que de croire que les saints font des miracles.

Ta tête de poisson-chat ou ton vécu de tapir ?
Regarde un peu, si ton esprit attire, ton esprit effraie.

Quel sujet est abordé à table, mec, lève-toi,
l'aiguille tourne, la fumée augmente, la fumée que je respire et qui me ruine la gorge.
Je prends une taffe, je m'excuse et je me couvre de la couverture, tandis qu'à l'extérieur c'est
une famille qui pleure avec la mer qui dévore et le temps qui fait monter le bruit, l'ambulance.
Mon discours n'est pas à la mode, traite-moi de fou, traite-moi de connard,
je souhaite encore que tu te fasses foutre.
Des méchancetés dont j'ai fui, j'ai coulé, ce n'est pas vraiment ça.
Le monde ne tourne pas autour de moi, car c'est moi qui tourne autour du monde.