Lyrics and translation Haikaiss - Quem É Você?

Quem É Você?

Vai que essa noite seja nossa
Gosto quando 'cê fica toda
Louca na cama sem roupa
No quarto do motel mais foda
Me diga como esquecer essa vida
Por que não só te quero como amiga?
Não importa se por lado ou por cima
Se eu me escondo a outra se aproxima
E só você
Sabe muito bem como satisfazer
A ponto de não precisar de outra mulher
Porque esse teu jogo, me dei muito louco
E por ficar louco vou me prender
Eh, nem que seja apenas para ver
Como esse bumbum faz eu me prender, eh
Faz eu me perder só pra saber

Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh, eh
Só não pode se apaixonar
Porque o problema é quando eu viajar
Não espere nada
Apenas me espere na cama
Não espere nada
Vai que eu volto na madrugada
Não espere nada
Não deixe apagar essa chama
Não espere nada

Vai que essa noite seja nossa
Gosto quando 'cê fica toda
Louca na cama sem roupa
Me diga como esquecer essa vida
Por que não só te quero como amiga?
Não importa se de lado ou por cima
Se eu me escondo a outra se aproxima
E só você
Sabe muito bem como satisfazer
A ponto de não precisar de outra mulher
Porque esse teu jogo, me dei muito louco
E eu muito louco, eu vou me prender
Eh, nem que seja apenas para ver
Como esse bumbum faz eu me perder, eh
Faz eu me prender só pra saber

Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh, eh
Só não pode se apaixonar
Porque o problema é quando eu viajar
Não espere nada
Apenas me espere na cama
Não espere nada
Vai que eu volto na madrugada

Com tudo obsceno, tô te vendo, não contraceno
Sério, é muito rei pra tão pouco império, me destaquei pelo senso
E quando eu quero, baby, eu te quero, fiz a minha lei
Quando eu digo "eu vim do zero", é porque é do zero, baby, eu mudei
E eu sei, eu vivi uma série, eu fui solitário
Sabe o que é melhor que um bi? Um casal bilionário
Para fazer o JAY-Z, essa track é um relicário
Aluguei um tempo pra nós e olha que eu fui proprietário
Parei, Karen, cara parada, bora em Jericoacoara nadar
E eu sei o quanto é raro em cada mente fechada se abrir
Essa vida errada é novela, é briga
'Cê sabe, no fim também não vai pegar nada
Pensa

Se for pra ser melhor
Que seja agora, em segredo é quente
Atrás das lentes, daqui pra frente
A parte ruim é o desapego

Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh
Quem é você? Eh, eh, eh
Só não pode se apaixonar
Porque o problema é quando eu viajar
Não espere nada
Apenas me espere na cama
Não espere nada
Vai que eu volto na madrugada
Não espere nada
Não deixe apagar essa chama
Não espere nada
Vai que eu volto na madrugada
Vai que eu volto na madrugada

Qui es-tu ?

J'espère que cette nuit sera à nous
J'aime quand tu es toute
Folle au lit sans vêtements
Dans la chambre du motel le plus cool
Dis-moi comment oublier cette vie
Pourquoi je ne te veux pas juste comme une amie ?
Peu importe si de côté ou par-dessus
Si je me cache, l'autre s'approche
Et seulement toi
Tu sais très bien comment me satisfaire
Au point de ne pas avoir besoin d'une autre femme
Parce que ton jeu, je suis devenu très fou
Et pour rester fou, je vais me lier
Eh, même si c'est juste pour voir
Comment ce derrière me fait me lier, eh
Me fait me perdre juste pour savoir

Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh, eh
Tu ne peux juste pas tomber amoureuse
Parce que le problème est que je vais voyager
Ne t'attends à rien
Attends-moi juste au lit
Ne t'attends à rien
Je pourrais revenir à l'aube
Ne t'attends à rien
Ne laisse pas cette flamme s'éteindre
Ne t'attends à rien

J'espère que cette nuit sera à nous
J'aime quand tu es toute
Folle au lit sans vêtements
Dis-moi comment oublier cette vie
Pourquoi je ne te veux pas juste comme une amie ?
Peu importe si de côté ou par-dessus
Si je me cache, l'autre s'approche
Et seulement toi
Tu sais très bien comment me satisfaire
Au point de ne pas avoir besoin d'une autre femme
Parce que ton jeu, je suis devenu très fou
Et très fou, je vais me lier
Eh, même si c'est juste pour voir
Comment ce derrière me fait me perdre, eh
Me fait me lier juste pour savoir

Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh, eh
Tu ne peux juste pas tomber amoureuse
Parce que le problème est que je vais voyager
Ne t'attends à rien
Attends-moi juste au lit
Ne t'attends à rien
Je pourrais revenir à l'aube

Avec tout ce qui est obscène, je te vois, je ne recule pas
Sérieusement, c'est beaucoup de roi pour si peu d'empire, je me suis démarqué par mon sens
Et quand je veux, bébé, je te veux, j'ai fait ma loi
Quand je dis "je suis venu de zéro", c'est parce que c'est de zéro, bébé, j'ai changé
Et je sais, j'ai vécu une série, j'étais solitaire
Tu sais ce qui est mieux qu'un bi ? Un couple milliardaire
Pour faire le JAY-Z, cette track est un reliquaire
J'ai loué un moment pour nous et regarde, j'étais propriétaire
Arrête, Karen, visage impassible, on va nager à Jericoacoara
Et je sais combien c'est rare que chaque esprit fermé s'ouvre
Cette vie erronée est un feuilleton, c'est une dispute
Tu sais, au final, tu ne prendras rien non plus
Pense

S'il faut être meilleur
Que ce soit maintenant, en secret c'est chaud
Derrière les lentilles, à partir de maintenant
Le côté négatif, c'est le détachement

Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh
Qui es-tu ? Eh, eh, eh
Tu ne peux juste pas tomber amoureuse
Parce que le problème est que je vais voyager
Ne t'attends à rien
Attends-moi juste au lit
Ne t'attends à rien
Je pourrais revenir à l'aube
Ne t'attends à rien
Ne laisse pas cette flamme s'éteindre
Ne t'attends à rien
Je pourrais revenir à l'aube
Je pourrais revenir à l'aube