Haiku D'Etat - Mike, Aaron, and Eddie (Boreta remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haiku D'Etat - Mike, Aaron, and Eddie (Boreta remix)




Mike, Aaron, and Eddie (Boreta remix)
Mike, Aaron et Eddie (Remix de Boreta)
Mike, Aaron, and Eddie, M-M-M-Mike, Aaron, and Eddie (x7)
Mike, Aaron et Eddie, M-M-M-Mike, Aaron et Eddie (x7)
M-M-M-My name is Mikah and I'm rockin' the mic,
M-M-M-Mon nom est Mikah et j'enflamme le micro,
K-k-k-kinda psycho like a meteorite,
Un peu psycho comme une météorite,
On the m-m-microphona, no m-m-my Sharona,
Sur le micro, pas de « My Sharona »,
No b-o-l-o-g-n-a, no b-b-b-bologna,
Pas de bolognaise, pas de bolognaise,
M-M-Michael Michael mo Michael, bo feeble fible bo fichael,
M-M-Michael Michael mo Michael, bo feeble fible bo fichael,
I'm psycho, survival for rivals depends if I use my rifle,
Je suis psycho, la survie de mes rivaux dépend si j'utilise mon flingue,
Stifle us down, while I'm lettin' off rounds,
Faites-nous taire, pendant que je tire,
People hurrying, hurling, hurdling, hitting the ground,
Les gens se précipitent, se bousculent, sautent, s'écrasent au sol,
M-i-c, r-o-p, h-o-n-e, movin' many,
M-i-c, r-o-p, h-o-n-e, en mouvement,
M-i-k-e, ok say ok, he capable of reducing the levels of treble,
M-i-k-e, ok dis ok, il est capable de réduire les niveaux d'aigus,
Rebel with horrible trouble, kibbles and bits in my hits,
Rebelle avec d'horribles ennuis, des miettes et des morceaux dans mes tubes,
Dribbles and drips from your lips, and clips, you slip,
Des gouttes et des gouttes de tes lèvres, et des clips, tu glisses,
You're in the dark, skip important parts,
Tu es dans le noir, tu sautes des passages importants,
Forget the way the rhyme starts, how smart
Tu oublies comment la rime commence, dommage
Now 1 or 2 or 3 or 4 or 5 or 6 or 7 or 8
Maintenant 1 ou 2 ou 3 ou 4 ou 5 ou 6 ou 7 ou 8
I'm takin' out anyone trying to break up on the microphone because I know they fake,
J'élimine tous ceux qui essaient de s'emparer du micro parce que je sais qu'ils font semblant,
A B C D E F G H I J K L M N O P
A B C D E F G H I J K L M N O P
P is for power for takin' out cowards who trying to scour the winnelally (?)
P comme puissance pour éliminer les lâches qui essaient de récurer le machin (?)
Mikah 9, I like to rhyme,
Mikah 9, j'aime rimer,
Anytime anyday, when I recite, I shine,
N'importe quand, n'importe quel jour, quand je récite, je brille,
I smoke the kine, finally I'm gettin' mine,
Je fume la weed, enfin j'obtiens ce qui m'appartient,
My name you'll find, on the marquee, there's a big line,
Tu trouveras mon nom sur le chapiteau, il y a une grande file d'attente,
Wrappin' around the corner, we run California,
Qui fait le tour du pâté de maisons, on dirige la Californie,
Haiku d'Etat on the sign
Haiku d'Etat sur l'affiche
Mike, Aaron, and Eddie, M-M-M-Mike, Aaron, and Eddie (x7)
Mike, Aaron et Eddie, M-M-M-Mike, Aaron et Eddie (x7)
Life, life, life, life is the man with the mic in his hand,
La vie, la vie, la vie, la vie est l'homme avec le micro à la main,
That's Silence, the lamb getting all the guidance,
C'est Silence, l'agneau qui reçoit tous les conseils,
He can, he don't got to lie to his fans,
Il peut, il n'a pas besoin de mentir à ses fans,
I don't have to pilot the planes of the style in the same,
Je n'ai pas besoin de piloter les avions du style de la même manière,
You better file in the lanes, chain gang no weak link in our armor,
Tu ferais mieux de te ranger dans les rangs, pas de maillon faible dans notre armure,
Maintain free speech in our honor, day-to-day golden rule to good karma,
Maintenir la liberté d'expression en notre honneur, la règle d'or au quotidien pour un bon karma,
Hold a full account of all that we was all the way through the Coup de mantanka
Tenir un compte rendu complet de tout ce que nous étions tout au long du Coup d'État
Penalize, rigorize, 'til they see the light realized,
Pénaliser, persécuter, jusqu'à ce qu'ils voient la lumière se réaliser,
Think with a seeing eye, relief cuz money ain't the key to life,
Penser avec un œil clairvoyant, soulagé car l'argent n'est pas la clé de la vie,
It's love and our existence is a symphony of epiphanies,
C'est l'amour et notre existence est une symphonie d'épiphanies,
Above and beyond our experiences are mysteries,
Au-dessus et au-delà de nos expériences se trouvent des mystères,
The blood of our ancestors all through history enriches me,
Le sang de nos ancêtres à travers l'histoire m'enrichit,
I channel victory, my instincts are so defensive,
Je canalise la victoire, mes instincts sont si défensifs,
My Haiku co-dependents, we fight 'til the photofinish,
Mes co-dépendants Haiku, nous nous battons jusqu'au bout,
Ab Rude put the soul up in it, case 1 is the poet waiting,
Ab Rude y a mis son âme, le cas 1 est le poète qui attend,
I can honestly jazz him, razz-mattazzle-dazzling,
Je peux honnêtement le jazzer, le razz-mattazzle-éblouir,
Don't even think about battling, this could hurt you,
Ne pense même pas à te battre, ça pourrait te faire mal,
A vicious circle, sparring at the gathering
Un cercle vicieux, des combats d'entraînement lors du rassemblement
Mike, Aaron, and Eddie, M-M-M-Mike, Aaron, and Eddie (x7)
Mike, Aaron et Eddie, M-M-M-Mike, Aaron et Eddie (x7)
M-M-M-Mike, Aaron, and Eddie, I'm g-g-good and ready,
M-M-M-Mike, Aaron et Eddie, je suis fin prêt,
Wanna k-k-k-keep the p-p-party rockin' steady,
Je veux que la fête continue,
'Ay g-girl you lookin' pretty, wanna get you nice and sweaty,
ma belle, tu es jolie, je veux te faire transpirer,
Girl w-w-w-watch this st-st-style like F-F-Freddy,
Regarde ce style comme F-F-Freddy,
I'm gonna break you up and back down, never gonna put the mic back down,
Je vais te briser et te faire reculer, je ne vais jamais reposer le micro,
It's A-c-e-y-a-l-o-n-e, now it's finna crack now,
C'est A-c-e-y-a-l-o-n-e, maintenant ça va craquer,
Gimme one of y'all or two of y'all, it don't really matter who you are,
Donnez-moi l'un d'entre vous ou deux d'entre vous, peu importe qui vous êtes,
When the sound come through like move your car, sounds so good like pull it up,
Quand le son arrive comme « bougez votre voiture », ça sonne si bien comme « montez le son »,
Like mash it up, smash it up, poetry takeover, that's what's up,
Comme « écrasez-le », « écrasez-le », la poésie prend le dessus, voilà ce qui se passe,
M-M-Mike, Aaron, and Ed-Ed-d-Eddie, that's what's up,
M-M-Mike, Aaron et Ed-Ed-d-Eddie, voilà ce qui se passe,
This music is our mastery, don't tell me what it has to be,
Cette musique est notre maîtrise, ne me dis pas ce qu'elle doit être,
As for me, it'll be a catastrophe,
Quant à moi, ce sera une catastrophe,
If you just don't stop harrassing me, the audacity,
Si tu ne cesses pas de me harceler, l'audace,
People asking me about this blasphemy, tellin' me the whole world's passing me,
Les gens me posent des questions sur ce blasphème, me disent que le monde entier me dépasse,
But I gotta do what's in all the best interest,
Mais je dois faire ce qu'il y a de mieux,
Even if they're not interested, still gotta get your engine tested,
Même s'ils ne sont pas intéressés, il faut quand même faire tester ton moteur,
Manifest the destiny the best of me for development still arrested,
Manifester le destin le meilleur de moi pour un développement encore arrêté,
Enemy to the public, locked us up and lovin' it,
Ennemi public, ils nous ont enfermés et on adore ça,
Society's menace, the look so grim is to give him the sense and double it,
Le fléau de la société, le regard si sombre est de lui donner le sens et de le doubler,
Now what's the deal, who's the dealer,
Alors quel est le marché, qui est le dealer,
This is bo cuz I feel like the house is cheatin', who's the pimp,
C'est bo parce que j'ai l'impression que la maison triche, qui est le proxénète,
Who's the mack, who's the player, some of you hoes ain't eatin',
Qui est le maquereau, qui est le joueur, certaines d'entre vous ne mangent pas,
And some of you hoes won't eat, you'll die of hunger,
Et certaines d'entre vous ne mangeront pas, vous mourrez de faim,
I'm MC Ed-Ed-d-Eddie Hayes, I'm from the under
Je suis MC Ed-Ed-d-Eddie Hayes, je viens d'en bas
Mike, Aaron, and Eddie, M-M-M-Mike, Aaron, and Eddie (x7)
Mike, Aaron et Eddie, M-M-M-Mike, Aaron et Eddie (x7)





Writer(s): AARON JOSEPH POINTER, JAMES D. CLARK, MICHAEL TROY, EDWIN M. JR. HAYES


Attention! Feel free to leave feedback.