Lyrics and translation Haiku Hands - Not About You

Not About You

I feel like I′m on one
Banging on to someone
Before it comes undone
I'm going to eat my cake
I′m gonna—, I'm gonna— (I'm gonna—)

I′m going to tear up the lexicon with a hexagon and my sexy thong on
No matter where your head is gone or where you′re from
I'ma take you on, it′s not about you
I'ma shake it like I′m Esteban
On an autobahn with a cordless arm, and
I'll see you at the after party
In a pink Bugatti with an evil scar band (It′s not about you)
All talk, hold court, oh lord, I understood
No more brick wall
I'm brash and fuckin' good

It′s not about you, shut up
It′s not about me either
I am my sisters keeper (Chill)
It's not about you, shut up
It′s not about me either
It's us verse the grim reaper
Chill, chill, chill

You look like a tortoise
Your issues are enormous
In my eyes your flawless
I′m going to share my cake (Woo)
I'm gonna—, I′m gonna—
I'm gonna—, I'm gonna—
Turn the radio on
Drop a long kong song
When the lights come on we slay the beast and we eat
It′s not about you
I′ma kick your arse
I'ma kick your arse
I′ma kick your arse
If you don't drop the facade
I said I′ll hit the mark on the head
I said I'll bring you back from the dead
I did all that while you were in bed
And still had time to set the next trend

It′s not about you, shut up
It's not about me either
I am my sisters keeper (Chill)
It's not about you, shut up
It′s not about me either
It′s us verse the grim reaper
Chill, chill, chill (Woo)

We make your world bang
One tap, one tap, one tap
What's happening Mang?
We make your world bang
Too much of a good thang
It′s time to drop
You gonna take it off
We gonna make it pop
We're making shapes and leaving circles in the crop

It′s not about you, shut up
It's not about me either
I am my sisters keeper (Chill)
It′s not about you, shut up
It's not about me either
It's us verse the grim reaper
Chill, chill, chill, chill

Shut up
It′s not about
It′s not about
Shut up
It's not about
It′s not about
It's not about you

Ce n'est pas à propos de toi

J'ai l'impression d'être sur un nuage
Frapper quelqu'un
Avant que ça ne se défasse
Je vais manger mon gâteau
Je vais—, je vais— (Je vais—)

Je vais déchirer le lexique avec un hexagone et mon string sexy
Peu importe où ta tête est partie ou d'où tu viens
Je vais t'emmener, ce n'est pas à propos de toi
Je vais bouger comme si j'étais Esteban
Sur une autoroute avec un bras sans fil, et
Je te verrai à l'after-party
Dans une Bugatti rose avec un groupe de cicatrices maléfiques (Ce n'est pas à propos de toi)
Tout ce blabla, tenir la cour, oh seigneur, j'ai compris
Plus de mur de briques
Je suis audacieuse et sacrément bonne

Ce n'est pas à propos de toi, tais-toi
Ce n'est pas à propos de moi non plus
Je suis la gardienne de mes sœurs (Détente)
Ce n'est pas à propos de toi, tais-toi
Ce n'est pas à propos de moi non plus
C'est nous contre la grande faucheuse
Détente, détente, détente

Tu ressembles à une tortue
Tes problèmes sont énormes
À mes yeux, tu es parfait
Je vais partager mon gâteau (Woo)
Je vais—, je vais—
Je vais—, je vais—
Allumer la radio
Laisser tomber une chanson long kong
Quand les lumières s'allument, nous tuons la bête et nous mangeons
Ce n'est pas à propos de toi
Je vais te botter le cul
Je vais te botter le cul
Je vais te botter le cul
Si tu ne lâche pas la façade
J'ai dit que j'atteindrais la cible en pleine tête
J'ai dit que je te ramènerais d'entre les morts
J'ai fait tout ça pendant que tu étais au lit
Et j'ai quand même eu le temps de lancer la prochaine tendance

Ce n'est pas à propos de toi, tais-toi
Ce n'est pas à propos de moi non plus
Je suis la gardienne de mes sœurs (Détente)
Ce n'est pas à propos de toi, tais-toi
Ce n'est pas à propos de moi non plus
C'est nous contre la grande faucheuse
Détente, détente, détente (Woo)

Nous faisons vibrer ton monde
Un tap, un tap, un tap
Quoi de neuf, Mang ?
Nous faisons vibrer ton monde
Trop de bonne chose
Il est temps de lâcher
Tu vas l'enlever
Nous allons le faire exploser
Nous dessinons des formes et laissons des cercles dans la récolte

Ce n'est pas à propos de toi, tais-toi
Ce n'est pas à propos de moi non plus
Je suis la gardienne de mes sœurs (Détente)
Ce n'est pas à propos de toi, tais-toi
Ce n'est pas à propos de moi non plus
C'est nous contre la grande faucheuse
Détente, détente, détente, détente

Tais-toi
Ce n'est pas à propos de
Ce n'est pas à propos de
Tais-toi
Ce n'est pas à propos de
Ce n'est pas à propos de
Ce n'est pas à propos de toi