Lyrics and translation Hail Amir - Wajah Kesayangan Hamba

Wajah Kesayangan Hamba

Ingin ku milik kasih, ayu jelita
Wajah cantik berseri, sinar cahaya
Sopan santun berbudi, bergaya sederhana
Halus tutur bahasa, sungguh mulia

Rambut panjang terurai, bagai sutera
Hias bunga sekuntum, tambah jelita
Bibir merah delima, merdu alun suara
Penambat jiwa nan lara, rasa bahagia

Pipi pauh dilayang, alis matanya lentik
Sekali mata memandang, hati tertawan
Wajahnya mempersona tiada lagi tandingan
Bagai dewi menjelma jadi temanku

Datanglah wahai pujaan, datang padaku
Lukisan wajah kasih di ruangan mata
Kalung dirimu, sayang, dengan cinta nan mesra
Wajah kesayangan hamba kini ku jumpa

Pipi pauh dilayang, alis matanya lentik
Sekali mata memandang, hati tertawan
Wajahnya mempersona tiada lagi tandingan
Bagai dewi menjelma jadi temanku

Datanglah wahai pujaan, datang padaku
Lukisan wajah kasih di ruangan mata
Kalung dirimu, sayang, dengan cinta nan mesra
Wajah kesayangan hamba kini 'ku jumpa

Le Visage de Mon Amour

Je veux ton amour, oh belle et gracieuse
Un visage magnifique rayonnant, une lumière brillante
Polie, bien élevée et pleine de bonté, avec un style simple
Des mots doux et gracieux, vraiment noble

Des cheveux longs et lâches, comme de la soie
Une seule fleur en ornement, encore plus belle
Des lèvres rouges comme la grenade, une voix mélodieuse
Ancre de mon âme dans la tristesse, un sentiment de bonheur

Des joues rondes, des sourcils fins et arqués
Un seul regard, et mon cœur est conquis
Son visage est fascinant, sans égal
Comme une déesse prenant la forme de mon amie

Viens, mon amour, viens à moi
Le tableau de ton visage d'amour dans mon regard
Mon collier, mon amour, avec un amour tendre
Le visage de mon amour, que je rencontre maintenant

Des joues rondes, des sourcils fins et arqués
Un seul regard, et mon cœur est conquis
Son visage est fascinant, sans égal
Comme une déesse prenant la forme de mon amie

Viens, mon amour, viens à moi
Le tableau de ton visage d'amour dans mon regard
Mon collier, mon amour, avec un amour tendre
Le visage de mon amour, que je rencontre maintenant