Nostalgia - Hail the Ghost translation in German

Nostalgia

Creeping comfort I need to feel
Flood through my eyes
Like a soldier on the battlefield
Who fights or he dies
I edge myself just another inch
Towards what I believe
You can hold your bated breath
Go blind and see

Shoot the cynic that wakes in you
Don't suffer pain (?)
Run little patriot
That can't take what's free

Old man with the spear in the crowsnest
Two-faced turns away
They're holding the butterfly down but
He's at peace, he's drowning
He's at peace, he's drowning it

Nostalgia ...

Nostalgie

Schleichender Trost, den ich fühlen muss,
Flutet durch meine Augen,
Wie ein Soldat auf dem Schlachtfeld,
Der kämpft oder stirbt.
Ich bewege mich nur einen weiteren Zoll
Auf das zu, woran ich glaube.
Du kannst deinen angehaltenen Atem halten,
Werde blind und sieh.

Erschieße den Zyniker, der in dir erwacht,
Ertrage keinen Schmerz (?)
Lauf, kleiner Patriot,
Der nicht nehmen kann, was frei ist.

Alter Mann mit dem Speer im Krähennest,
Doppelzüngig wendet er sich ab.
Sie halten den Schmetterling unten, aber
Er ist in Frieden, er ertrinkt, meine Liebe.
Er ist in Frieden, er ertränkt es, meine Liebe.

Nostalgie ...