Lyrics and translation Haila - El Susto

El Susto

¡Ay, hombres, lo de ustedes no tiene nombre!
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
Te voy a dar bien duro pa' que te duela y pa' que respetes
Te voy a dar con todo pa' que tu sepas lo que se siente
La culpa es tuya por no cuidarme y no valorarme
Yo, que estaba tranquila y ahora no hay quien pueda pararme
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
Voy a darme el gusto de verte rogando y verte pidiendo
Voy a verte pensando y llorando cuando me veas riendo
Voy a darme el gustazo de verte intranquilo
Cuando me llamas y no respondo
Pa' que tú veas que yo me pongo como me pongo
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
¡Y ahora... prepárate pa' lo que viene!
Pa' que respetes
Pa' que no juegues con las mujeres
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Pa' que no juegues con la candela
Para que no hagas lo que no debes
Tienen el mando las mujeres
Se han invertido los papeles
Pa' que respetes
(Después no me digas que...)
Pa' que no juegues con las mujeres
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Estás acabando, no te estás cuidando
Allá tú con lo que haces, después no vengas llorando
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
(Duele... tú verás que duele)
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Cuando le entregas tu amor a alguien que no te quiere
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Ahora, ahora que no te asombre
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Tú verás lo que se siente
Yo voy a ver lo que pasa
Cuando te diga, jugando, otro nombre
Y llegue tarde a la casa
Ahora, ahora que no te asombre
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Si no valoraste el amor que te entregué
Me voy de fiesta con mis amigas, si te va a dar,
Que te dé, ¡a mí, qué!
Oye,
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Dale, dale don dale,
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Si ya pasaron tus Quince, y se acabaron tus carnavales
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Ay, me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
¿Qué pasa, papi?
No te molestes
Era jugando contigo
Era un sustico
Pa' que despiertes

Испуг

Ах, мужчины, вашим поступкам нет названия!
Я тебе устрою испуг,
Чтобы ты взялся за ум.
Я получу удовольствие,
Видя, как ты нервничаешь.
Чтобы ты почувствовал то, что чувствую я,
Когда звоню тебе, а ты не отвечаешь.
Боже мой, в какое положение нас ставят мужчины!
Я ударю тебя сильно, чтобы тебе было больно и чтобы ты уважал меня.
Я сделаю это изо всех сил, чтобы ты знал, каково это.
Ты сам виноват, что не берег меня и не ценил.
Я была спокойна, а теперь меня никто не остановит.
Я тебе устрою испуг,
Чтобы ты взялся за ум.
Я получу удовольствие,
Видя, как ты нервничаешь.
Чтобы ты почувствовал то, что чувствую я,
Когда звоню тебе, а ты не отвечаешь.
Боже мой, в какое положение нас ставят мужчины!
Я получу удовольствие, видя, как ты умоляешь и просишь.
Я увижу, как ты думаешь и плачешь, когда я смеюсь.
Я получу удовольствие, видя твое беспокойство,
Когда ты звонишь мне, а я не отвечаю.
Чтобы ты увидел, почему я веду себя так, как веду себя.
Я тебе устрою испуг,
Чтобы ты взялся за ум.
Я получу удовольствие,
Видя, как ты нервничаешь.
Чтобы ты почувствовал то, что чувствую я,
Когда звоню тебе, а ты не отвечаешь.
Боже мой, в какое положение нас ставят мужчины!
А теперь... приготовься к тому, что будет!
Чтобы ты уважал,
Чтобы ты не играл с женщинами.
За то, что плохо себя вел,
Я ударю тебя туда, где больно.
Чтобы ты не играл с огнем,
Чтобы ты не делал того, что не следует.
У женщин теперь власть,
Роли поменялись.
Чтобы ты уважал,
(Потом не говори мне, что...)
Чтобы ты не играл с женщинами.
За то, что плохо себя вел,
Я ударю тебя туда, где больно.
Ты копаешь себе яму, ты не бережешь себя.
Делай, что хочешь, но потом не приходи плакать.
За то, что плохо себя вел,
Я ударю тебя туда, где больно.
(Больно... ты увидишь, как больно.)
За то, что плохо себя вел,
Я ударю тебя туда, где больно.
Когда ты отдаешь свою любовь тому, кто тебя не любит.
За то, что плохо себя вел,
Я ударю тебя туда, где больно.
Теперь, теперь пусть тебя не удивляет,
Когда я приду домой поздно
И назову тебя другим именем.
Ты увидишь, каково это.
Я посмотрю, что будет,
Когда я, играючи, назову тебя другим именем
И приду домой поздно.
Теперь, теперь пусть тебя не удивляет,
Когда я приду домой поздно
И назову тебя другим именем.
Если ты не ценил любовь, которую я тебе дарила,
Я пойду веселиться с подругами, и если тебе будет больно,
Мне все равно!
Слушай,
Когда я приду домой поздно
И назову тебя другим именем.
Давай, давай, давай же,
Когда я приду домой поздно
И назову тебя другим именем.
Если твои пятнадцать минут славы прошли, и твои карнавалы закончились,
Когда я приду домой поздно
И назову тебя другим именем.
Я тебе устрою испуг,
Чтобы ты взялся за ум.
Ах, я получу удовольствие,
Видя, как ты нервничаешь.
Чтобы ты почувствовал то, что чувствую я,
Когда звоню тебе, а ты не отвечаешь.
Боже мой, в какое положение нас ставят мужчины!
Что случилось, милый?
Не сердись.
Я просто играла с тобой.
Это был просто испуг,
Чтобы ты проснулся.