Lyrics and translation Haila - Nadie se salva de la rumba

Nadie se salva de la rumba

Mi costado maltratado voy a cuidar
Y me podés ayudar
Va arreglada a la cañada un vez más
Por Córdoba capital
Tanto mirar para el cielo
Terminamos por el piso
Me gustás tanto, no sabés cuánto
Como si fuera un hechizo
Yo te daría, yo te daría
Una luna naranja que se asoma en mar
Yo te daría yo te daría
Un rato largo y un rato más
En el fondo en lo más hondo, en soledad
En donde está la verdad
Yo te quiero, yo te espero, cada vez más
Y no lo puedo evitar
Sobrevivimos a todo
Ya no estamos por el piso
Me gustás tanto, no sabés cuánto
Como si fuera un hechizo
Yo te daría, yo te daría
Lo que queda del día, mi costado animal
Yo te daría, yo te daría
Un rato largo y un rato más
Sobrevivimos a todo
Ya no estamos por el piso
Me gustás tanto, no sabés cuánto
Como si fuera un hechizo
Yo te daría
Una tarde de lluvia mi pecado mortal
Yo te daría
Lo que queda del día mi costado animal
Yo te daría
Una luna naranja que se asoma en el mar
Yo te daría
Un rato largo y un rato más.

Personne n'échappe à la rumba

Mon côté maltraité, je vais en prendre soin
Et tu peux m'aider
Elle est arrangée dans la vallée une fois de plus
Par Cordoue, la capitale
Tant à regarder le ciel
Nous finissons par terre
Tu me plais tellement, tu ne sais pas combien
Comme si c'était un sort
Je te donnerais, je te donnerais
Une lune orange qui se lève sur la mer
Je te donnerais, je te donnerais
Un long moment et un moment de plus
Au fond, au plus profond, dans la solitude
Là où se trouve la vérité
Je t'aime, je t'attends, de plus en plus
Et je ne peux pas l'éviter
Nous avons survécu à tout
Nous ne sommes plus par terre
Tu me plais tellement, tu ne sais pas combien
Comme si c'était un sort
Je te donnerais, je te donnerais
Ce qui reste de la journée, mon côté animal
Je te donnerais, je te donnerais
Un long moment et un moment de plus
Nous avons survécu à tout
Nous ne sommes plus par terre
Tu me plais tellement, tu ne sais pas combien
Comme si c'était un sort
Je te donnerais
Un après-midi de pluie, mon péché mortel
Je te donnerais
Ce qui reste de la journée, mon côté animal
Je te donnerais
Une lune orange qui se lève sur la mer
Je te donnerais
Un long moment et un moment de plus.