Lyrics and translation Haila - Seguiré de Pie
Te
equivocaste
Tu
t'es
trompé
Te
equivocastes
de
mujer
Tu
t'es
trompé
de
femme
Si
pensastes
que
con
tu
partida
iva
a
falleser
Si
tu
pensais
qu'avec
ton
départ,
j'allais
mourir
Te
equivocastes
Tu
t'es
trompé
Te
equivocastes
de
mujer
Tu
t'es
trompé
de
femme
Se
imaginastes
que
me
iva
a
romper
en
pedazo
.
Tu
t'es
imaginé
que
j'allais
me
briser
en
mille
morceaux.
Yo
no
soy
de
las
que
lloran
ni
las
que
sente
por
un
querel
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
pleurer
ni
à
souffrir
pour
un
homme
Ni
de
las
que
se
destruyen
si
le
an
sido
infier
Ni
à
me
détruire
si
on
me
fait
du
mal
Yo
soy
de
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Apesal
que
los
golpes
me
lansen
contra
la
pared
Même
si
les
coups
me
lancent
contre
le
mur
De
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Por
ensima
de
aquellos
que
me
quieren
ben
perder
Par-dessus
ceux
qui
veulent
me
voir
perdre
De
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Aferrada
a
las
cuerdas
si
se
que
voy
a
caer
Accrochée
aux
cordes,
même
si
je
sais
que
je
vais
tomber
Asi
que
si
vas
a
irte
Alors
si
tu
pars
Que
te
vaya
bien
Que
tout
aille
bien
pour
toi
Que
yo
seguire
de
pie
Je
resterai
debout
Te
equivocastes
Tu
t'es
trompé
Te
equivocastes
de
mujer
Tu
t'es
trompé
de
femme
Si
pendastes
que
a
farta
de
agua
me
iva
a
moril
de
sep
Si
tu
pensais
qu'à
force
de
sécheresse,
j'allais
mourir
de
soif
Yo
no
soy
de
las
que
lloran
ni
las
que
sente
por
un
querel
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
pleurer
ni
à
souffrir
pour
un
homme
Ni
de
las
que
se
destruyen
si
le
an
sido
infier
Ni
à
me
détruire
si
on
me
fait
du
mal
Yo
soy
de
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Apesal
que
los
golpes
me
lansen
contra
la
pared
Même
si
les
coups
me
lancent
contre
le
mur
De
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Por
ensima
de
aquellos
que
me
quieren
ben
perder
Par-dessus
ceux
qui
veulent
me
voir
perdre
De
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Aferrada
a
las
cuerdas
si
se
que
voy
a
caer
Accrochée
aux
cordes,
même
si
je
sais
que
je
vais
tomber
Asi
que
si
vas
a
irte
Alors
si
tu
pars
Que
te
vaya
bien
Que
tout
aille
bien
pour
toi
Que
yo
seguire
de
pie
Je
resterai
debout
(Si
vas
a
irte
vete
a
dios
que
te
vaya
bien.
yo
seguire
de
pie)
(Si
tu
pars,
que
Dieu
te
bénisse,
que
tout
aille
bien
pour
toi,
je
resterai
debout)
Tu
partida
para
mi
sera
como
empesal
a
vivir
otra
vez
Ton
départ
pour
moi
sera
comme
commencer
à
vivre
une
autre
fois
(Si
vas
a
irte
vete
a
dios
que
te
vaya
bien.
yo
seguire
de
pie)
(Si
tu
pars,
que
Dieu
te
bénisse,
que
tout
aille
bien
pour
toi,
je
resterai
debout)
Eso
si
no
quiero
que
regreses
ni
que
me
sufliques
que
quiras
volver
Cependant,
je
ne
veux
pas
que
tu
reviennes
ni
que
tu
me
supplies
de
vouloir
revenir
(Si
vas
a
irte
vete
a
dios
que
te
vaya
bien.yo
seguire
de
pie)
(Si
tu
pars,
que
Dieu
te
bénisse,
que
tout
aille
bien
pour
toi,
je
resterai
debout)
Te
equivocastes
de
mujer,
pensastes
que
estaba
erida
y
hoy
me
siento
mejor
que
ayer.
Tu
t'es
trompé
de
femme,
tu
pensais
que
j'étais
blessée,
et
aujourd'hui
je
me
sens
mieux
qu'hier.
(Si
vas
a
irte
vete
a
dios
que
te
vaya
bien.yo
seguire
de
pie)
(Si
tu
pars,
que
Dieu
te
bénisse,
que
tout
aille
bien
pour
toi,
je
resterai
debout)
Yo
no
soy
de
las
que
lloran
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
pleurer
Yo
soy
de
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Apesal
que
los
golpes
me
lansen
contra
la
pared
Même
si
les
coups
me
lancent
contre
le
mur
De
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Por
ensima
de
aquellos
que
me
quieren
ben
perder
Par-dessus
ceux
qui
veulent
me
voir
perdre
De
las
que
siguen
de
pie
Je
suis
du
genre
à
rester
debout
Aferrada
a
las
cuerdas
si
se
que
voy
a
caer
Accrochée
aux
cordes,
même
si
je
sais
que
je
vais
tomber
Asi
que
si
vas
a
irte
Alors
si
tu
pars
Que
te
vaya
bien
Que
tout
aille
bien
pour
toi
Que
yo
seguire
de
pie
.
Je
resterai
debout
.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.